Non ti hanno mai detto che non e' educato chiederlo?
Zar ti nisu rekli da to nije pristojno pitati?
Vada a chiederlo al presidente, a Tokyo.
Idite avionom u Tokyo i pitajte direktora.
Ti direi di chiederlo a lui direttamente.
Pa... Savetujem vam da ga odete pitati.
Se l'imperatore vuole la mia morte, non ha che da chiederlo.
Ako car želi moju smrt, samo treba da zatraži.
Ma con chi, se posso chiederlo, sto parlando?
A sa kim govorim, ako mogu pitati?
È da maleducati leggere i miei pensieri, o quelli di Mr Lensherr, senza chiederlo.
Veoma je nepristojno da èitaš moje misli ili gdina Lenèera bez dozvole.
L'ho chiesto a Dagmar, ma lei mi ha detto di chiederlo a te.
I pitao sam Dagmarovu. Ona je rekla da pitam tebe.
Basta chiederlo ad una di queste bellezze.
Stvarno? Možeš da pitaš bilo koje od ovih luèiæa ovdje.
Temo di non saperlo, herr kommandant, dovrà chiederlo a lui.
Bojim se da neznam, Herr Kommandant. Onda cu morati da ga pitam.
E lei mi diceva di chiederlo a te.
I ona bi mi odgovorila da pitam tebe.
Se posso chiederlo, cos'e' questo rumore martellante?
oprostite što pitam, kakva je ovo buka?
Se non mi credi, lui è qui fuori, puoi chiederlo a lui.
Ako mi ne vjeruješ, on je tamo možeš osobno da ga pitaš.
Avevo giurato di non chiederlo mai, ma come hai fatto a venir via da quel posto, Michael?
Zaklela sam se da neæu pitati ovo, ali kako si se ti izvukao od tamo?
Penso che dovremmo chiederlo a lei.
Mislim da bismo trebali nju pitati.
Considerando il fatto che sono stato rapito... dovresti chiederlo a lui.
Pošto sam kidnapovan, moraæeš da pitaš njega.
E che cosa ti ho detto, se posso chiederlo?
A šta sam taèno rekla, ako smem da pitam?
Se vuole un aumento, signor Reese, non ha che da chiederlo.
AKO ŽELITE POVIŠICU, G. REESE, MORATE SAMO PITATI.
Non può chiederlo a Barr e il procuratore non le mostra le prove.
Не можеш да питаш Бара, а тужилац неће да ти покаже доказе.
Se volevi che mi spogliassi, bastava chiederlo.
Ako želite vidjeti golu, me možete li samo pitajte.
Con tutti quei nuovi membri, sembrava da stronzi non chiederlo a Todd.
Sa svim novim èlanovima, bilo je malo bez veze da ne pitamo Toda.
E' li' a letto perche' le hanno sparato e deve chiederlo?
Ležite tu ranjeni a pitate to?
Deve chiederlo a te perché non sa prendere una decisione.
On mora da pita tebe jer ti ne možeš da doneseš svoje odluke.
Vorrei aggiungere qualcosa, perché alcuni di voi se lo domandano e sono troppo educati per chiederlo.
Želim nešto da kažem, jer mislim da se neki od vas pitaju ali su suviše učtivi da izgovore.
Non ho alcun diritto di chiederlo a nessuno di voi,
Nemam pravo da tražim ovo od nijednog od vas.
No, sono stato io a chiederlo.
Ne, to je bila moja ideja.
Scommetto che per fare questa ricerca hanno speso milioni di dollari... quando potevano chiederlo alle madri gratis.
Muškarci koji su potrošili milione dolara na to istraživanje, mogli su samo besplatno da pitaju neku majku.
Sapevo dove stessimo andando senza bisogno di chiederlo.
Znala sam gde idemo, a da nisam ni pitala:
Potremmo chiederlo ai loro compagni... ma nessuno di loro è mai ritornato.
Можемо да их питамо, али нико се није вратио.
Sono loro a chiederlo, John, e io esaudisco il loro desiderio.
Oni preklinju za to, Džone. A ja im ispunim želju.
Mi imbarazza troppo chiederlo a Laura.
lsuviše mi je neprijatno da pitam Loru.
Forse dovresti chiederlo a te stesso.
Можда је то питање морате да се запитате.
Senti, non sei il primo a chiederlo e non sarai neanche l'ultimo.
Друже, ниси први који питаш, а нећеш бити ни последњи.
Se devono rivedere qualcosa che hanno appreso qualche settimana prima, o forse qualche anno prima, non si devono vergognare a chiederlo al loro cugino.
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
(Risate) Gli ho risposto: "Forse vorrete chiederlo direttamente ad alcuni dei miei colleghi".
(Smeh) Rekao sam: "Možda biste mogli da neke moje kolege to direktno pitate."
in cui un gruppo, uno molto distinto come il vostro, non sa quale direzione sia quale, ma in un altro gruppo, potrei chiederlo a bimbi di 5 anni e lo saprebbero.
у различитим језицима. Једна група, веома угледна група као што сте ви, не зна где је која страна света, али у другој групи бих могла питати петогодишњака и он би знао.
Ero così sorpresa che a un perfetto estraneo importasse qualcosa tanto da chiederlo.
Била сам толико изненађена да је потпуном странцу довољно стало да пита.
Nel mio caso, all'età di cinque anni, questo significava chiederlo alla mamma.
U mom slučaju, kada sam imao oko 5 godina, ovo je značilo da pitam svoju majku.
So che siete troppo educati per chiederlo, quindi ve lo dirò io.
Znam da ste previše kulturni da pitate, pa ću vam reći.
Sapete, quando chiedi ai migliori economisti del mondo inevitabilmente finisci con il chiederlo a vecchi uomini bianchi americani.
Знате, када питате најбоље светске економисте, на крају неминовно завршите постављајући питање белим Американцима,
0.8203489780426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da pitamo tatu kada se vraca? 