"Che sollievo ricevere notizie dopo tanti mesi di...
"Pravo je olakšanje dobiti ga nakon toliko mjeseci...
Ma che sollievo per loro, dottore, essere in pace.
Ipak je, doktore, njima blagoslov da osete šta je spokoj.
Che sollievo... sentire il parere di una professionista.
Prava se našla da mi to kaže!
Pensa a che sollievo sarebbe non aver più una responsabilità simile, non dover più ascoltare il suo delirio.
Sjeti se koliko æe ti lakše biti bez te odgovornosti. Neæe više urlati.
Non so dirti che sollievo sia per me.
Ne mogu ti reæi kakvo je to olakšanje za mene.
Che sollievo aver risolto il problema con Sookie.
Covece, kakvo olakšanje što sam rešila problem sa Suki.
E non sapete che sollievo avere il suo aiuto per l'affitto.
I ne mogu ti opisati koje olakšanje je što mi pomaže oko hipoteke.
Sapessi che sollievo quando sei comparsa e gli uomini avevano occhi solo per te.
Bilo je veliko olaksanje kada si dosla a oci svih muskaraca su bile na tebi.
Che sollievo che il sig. Star e il sig. Utter non fossero gravi.
Osetila sam olakšanje jer gosn Star i gosn Utter nisu povreðeni ozbiljnije.
Scusa, eh... ma non puoi capire che sollievo e' sapere che Lester non fa cosi' soltanto con me.
Izvini, ali drago mi je što Lester to radi još nekom osim mene!
Che sollievo essersi tolti questo dente, non pensi anche tu?
Drago mi je da smo skinuli taj teret sa naših grudi, a ti?
Non ha idea di che sollievo sia sapere di poter finalmente lasciare la citta' senza dover temere che possa succedere qualche disastro.
Nemate pojma kakvo je olakšanje znati da konaèno mogu da odem iz grada a da se ne plašim da æe se nešto užasno desiti.
Quindi, immagino che sollievo quando la delusione si è trasformata in ammirazione. E poi orgoglio.
Pa, zamisli kako mi je laknulo kada se taj oseæaj okrenuo u divljenje i ponos.
Si', che sollievo, sembra che qualcuno abbia evitato di un soffio un scelta di vita sbagliata.
Da, kakvo olakšanje. Izgleda da je netko i sam za dlaku izbjegao pogrešku u naèinu života.
Non sai che sollievo sapere che Gunter non è nostro padre.
Kakvo je samo olakšanje, znajuæi da Gunter nije naš tata.
Oh, che sollievo, perche' per un attimo ho pensato che mi avessi scavalcato, cercando di convincere il dottor King a non promuovermi.
TO JE DOBRO, JER SAM MISLILA, DA SI ISLA IZA "MOJIH LEDZA" I POKUSALA SI DA UBEDIS DR KINGA DA ME NE UNAPREDI.
Che sollievo, non ero dell'umore adatto per raccontare la storiella.
To je olakšanje. Nisam raspoložen za pevanje i igru.
Che sollievo non averlo piu' nella mia testa.
Kakvo olakšanje, imati to izvađeno iz glave.
Non sai che sollievo sia poterti finalmente dire queste cose e... ti prometto che, se per te e' importante, faro' tutto il possibile per aiutarti a ritrovarla.
Ne mogu ti opisati kakvo je olakšanje što samkonaèno u moguænosti da to podelim sa tobom. i obeæavam ti da ako ti je to veoma važno, da æu uèiniti sve da ti pomognem da je pronaðeš.
Oh, che sollievo, perche' pensavo davvero che ci fosse piu' di un camper corazzato con una parabola satellitare sul tetto, in un parcheggio.
To je olakšanje, jer sam stvarno mislio da postoji više blindiranih pokretnih kuæa sa satelitskim tanjirom na krovu na parkingu.
Che sollievo! È quasi come fare sesso, Evaroo.
Toliko sam dugo èekao da je skoro kao seks, Evaru.
Porca troia, non sai che sollievo!
Sranje, ja sam tako laknulo. Stvarno!
E anche se lo facessi, che sollievo mi porterebbe?
Ja sam tako zaèuðen da ne znam šta da kažem.
Non vi dico che sollievo poter cucinare qualcosa senza doverlo ammazzare prima.
Ne mogu ti reæi kakvo je zadovoljstvo skuvati nešto što nisam morala prvo da ubijem.
Dio, che sollievo poter bere in pubblico senza che un poliziotto ti balzi addosso.
Kako je lepo piti javno, a da se policajac ne okomi na tebe.
Forza, resterai sorpreso di che sollievo sia interpretare qualcun altro per un paio d'ore.
Iznenadio bi se kakvo je olakšanje biti neko drugi na par sati.
Che sollievo trovare una donna che capisce tutto questo.
Kakvo je olakšanje naæi ženu koja razume to.
Che sollievo quando gli e' scaduto il visto.
Laknulo mi je kad mu istekla viza.
Che sollievo sarebbe se ci fosse Tyler dietro a tutto questo, e... se e' stato lui a mandarmi l'annuario, e lui fosse morto, allora non e' una trappola.
O olakšanju koje bi se javilo kad bi se ispostavilo da je Tyler kriv za sve. Mislim, ako mi je on poslao godišnjak, i on je mrtav, onda ovo nije zamka.
Signor Reese, che sollievo avere notizie...
G. Rise, koje olakšanje što se konaèno...
1.8226900100708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Pravo je olakšanje dobiti ga nakon toliko mjeseci... 