Prevod od "che sei al" do Srpski


Kako koristiti "che sei al" u rečenicama:

Resto qui per un po', voglio essere certo che sei al sicuro.
Motat æu se ovuda. Pobrinuti se da si sigurna. Slažeš se?
Beecher, potrei raccontarti che sei al sicuro, ma sarebbe una menzogna.
Ako tip poput njega nije siguran... Beecher, ne mogu ti reæi da si siguran, jer to bi bila laž.
Non aver paura, sai che sei al sicuro con me.
Edwarde, da li je bilo još ubijenih galebova na obali... dok si plovio?
Ora che sei al comando devi evitare la mannaia del decreto antiracket.
Buduæi da si na èelu, moraš se još više suzdržati.
Farti sapere che sei al sicuro fuori dalla cabina.
Želim da znaš da je bezbedno izvan govornice.
Ho bisogno di sapere che sei al sicuro.
Moram znati da si na sigurnom. Žao mi je.
E' a terra che sei al sicuro, Jack Sparrow, quindi porta la terra con te.
Na kopnu si siguran, Jack Sparrow,...i zato æeš nositi kopno sa sobom.
Ho investito 6 milioni in questa compagnia e scopro alla riunione dello staff che sei al tavolo della roulette?
Uložila sam 6 miliona $ u ovu kompaniju i na sastanku osoblja saznajem da si za stolom za rulet?
Sono lieta di dirti che sei al cento per cento "privo di bug" (*lett. insetti).
Zadovoljstvo mi je reæi ti da si 100% bez ikakvih kukaca.
Una volta che sei al centro di tutte queste attenzioni, e' come una droga.
Jednom kad se koncentrišeš na toliko pažnje postaneš zavisan o tome.
Devi sforzarti di ricordare a te stesso che sei al cinema a guardare un film.
Morate da podsecate sebe da ste u pozorištu i da gledate predstavu.
Manny, so che sei al settimo cielo.
Meni, znam da si uzbuden. I ja sam.
Sai che sei al sicuro con me.
Znaš da si sa mnom siguran.
Se ti dicono che sei al sicuro...
Ako ti kažu da si bezbedna...
Ah, gia' che sei al telefono... torniamo insieme?
Oh, ovaj, dok si još na telefonu hoæeš li me primiti nazad?
Ok... diciamo che sei al supermercato per comprare della gelatina.
Dobro, recimo da kupuješ kalup za žele.
Diro' agli altri che sei al capanno.
Reæu momcima da si u brvnari.
Quando sapro' che sei al sicuro, non mi vedrai piu'.
Kad budeš sigurna, neæeš me više videti.
Quindi, scusa, adesso che sei al comando... dovrebbe andare tutto liscio come l'olio d'ora in poi?
Sad kad si šef više nikada neæemo imati problema? -Ne vidim zašto bi imali.
Se vuoi davvero aiutarmi, vai a scuola, dove sapro' che sei al sicuro, ok?
Ako stvarno želiš da mi pomogneš, otiæi æeš u školu, gde znam da æeš biti bezbedan. U redu?
Le ho promesso, che una volta che sei al sicuro, sarei tornato.
Obeæao sam joj da kada budeš sigurna, da æu se vratiti.
Non significa che sei al comando, Vasja!
To ne znaèi da si glavni Vasja!
Solo perche' qui dentro hai un tuo piccolo fan club, non significa che sei al sicuro.
Samo zato što ovde imaš svoj klub obožavaoca ne znaèi da si bezbedan.
Sapere che sei al mio fianco mi conforta a sufficienza.
Znanje, da si pored mene mi je dovoljna uteha.
Dovresti farle sapere che sei al sicuro.
Moraš joj reæi da si dobro.
Non posso farlo se non so che sei al sicuro.
Ne mogu ovo da uradim neznajuæi da si sigurna.
Devo sapere che sei al sicuro.
Moram da znam da si bezbedna.
Tu che sei al primo posto, vediamo se e' solo perche' sei carina.
Ti si na prvoj stolici, hajde da vidimo da li si tu samo zato što si slatka.
La cosa piu' importante e' che sei al sicuro.
Najvažnije je da si na sigurnom.
Devo sapere che sei al sicuro mentre sono via.
Moram da znam da æeš biti bezbedna dok ne doðem.
Se non so che sei al sicuro... Sono perso.
А ако то не знам, онда сам изгубљен.
Allison dice che sei al corrente della scorta di armi chimiche della Siria.
Alison kaže da ste upoznati sa zalihama sirijskog hemijskog oružja.
Puoi pubblicare e sai che sei al sicuro.
Možeš izaæi s tim, znaš da si sigurna.
Davvero, capisco che sei al secondo anno di legge.
Shvatam, koliko ti je važno školovanje.
1.1775560379028s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?