E potete vedere... che non è quello che pensavamo.
Kao što vidite... nije ono što smo mislili.
Ma considerando cio' che pensavamo... solo poche ore fa, non e' poi "tanto" male... non e' vero?
Ali, s obzirom na to šta smo znali pre nekoliko sati, ovo i nije tako loše, zar ne?
Beh, e' quello che pensavamo che sara'?
Je li ono što smo mislile da æe biti?
E' più di quello che pensavamo.
То је више него што смо мислили.
e l'isola che pensavamo di aver perduto per sempre e' di nuovo nostra.
A ostrvo koje smo mislili da smo izgubili je ponovo naše.
Ricordi quando ci siamo sposati, che pensavamo di trasferirci verso ovest?
Сећаш се кад смо се венчали и размишљали да се преселимо на запад?
Abbiamo scoperto che il loro accesso alle agenzie governative e' molto piu' profondo di quello che pensavamo.
Otkrili smo da je njihov pristup vladinim agencijama mnogo veæi nego što smo mislili.
È completamente morto beh, quello che pensavamo
Potpuno je crknuo. To smo i mislili.
Stavamo agendo sulla base di quello che pensavamo fossero informazioni affidabili dateci dai Jaffa.
Mislili smo da slijedimo povjerljive obavijesti od Jaffa.
Apparentemente, ha incontrato qualcuno che pensavamo fosse morto.
Oèito je sreo nekoga tko je trebao biti mrtav.
E' peggio di quel che pensavamo.
Gore je nego što smo mislili.
Penso che dovremmo capire che e' una minaccia maggiore di quello che pensavamo.
Moramo prihvatiti da je veæa prijetnja od onoga što mi mislimo.
Quello che vedevamo non è quello che pensavamo di aver visto!
Ono što smo vidjeli nije ono što smo mislili da smo vidjeli!
Proprio adesso che pensavamo di poter tornare alla normalita'.
I to baš sad kada smo pomislili da se sve vraæa u normalu.
C'è voluto un po' più di quello che pensavamo, ma il risultato è quello previsto.
Требало нам је мало дуже него што смо мислили, али је резултат очекиван.
Coloro che pensavamo sarebbero rimasti al nostro fianco per sempre.
One za koje smo mislili da æe doveka da budu pored nas.
Il fatto che sia stato trovato nel furgone che pensavamo fosse dell'Uomo dei Palloncini, ovviamente e' piu' che una coincidenza, no?
Pa, èinjenica da je naðen u kombiju za koji smo mislili da pripada Balonmenu-- to je oèigledno više od sluèajnosti, zar ne?
Questerivelazionisquarcianoil velo di segretezza su questa guerra, facendo un quadro completo su eventi che pensavamo di conoscere, ma che non conoscevamo affatto.
Ova otkriæa probadaju veo tajnovitosti koji okružuje rat i stvaraju potpuniju sliku dogaðaja koje smo mislili da razumemo, ali ih možda uopšte ne znamo.
Questo e' un ecosistema molto piu' complesso di quello che pensavamo.
Ovo je puno više kompliciraniji ekosistem nego što smo pre mislili.
Fare quello che pensavamo fosse giusto.
Da uradimo što mislimo da treba.
Papà non era l'uomo che pensavamo noi.
Tata nije bio čovjek kazao je on.
Non sono gli uomini che pensavamo che fossero.
Nisu onakvi kakvi smo mislili da su.
Quelle minuscole tartarughine che pensavamo di aver perso nell'incendio... sono vive, Maestro Shredder.
Оне мале корњаче које смо мислили да смо изгубили у пожару? Живе су, господаре Шредер.
Questo posto non è ciò che pensavamo che fosse.
Ovo mesto nije ono što smo mislili da je.
Lo S.H.I.E.L.D. non e' quello che pensavamo che fosse.
Шилд није оно што смо мислили да је.
Sai quel gangster, il tizio che pensavamo fosse il capo di Mossi?
Znaš onog gangstera, što smo mislili da je Mosijev gazda?
Quella linea... che pensavamo cosi' netta tra noi e le cose a cui davamo la caccia, non e' piu' cosi' netta, vero?
Granica za koju smo mislili da je tako jasna izmeðu nas i stvorova koje smo lovili i nije tako jasna, zar ne?
Ma ora penso che pensavamo la cosa sbagliata.
Ali sada mislim... da smo mislili pogrešno.
E noi che pensavamo di goderci un pasto tutti insieme in santa pace.
A mislili smo da æemo obedovati u miru.
Credevo che Caroline fosse quella giusta, ma c'è da dire che pensavamo anche che Elena fosse quella giusta.
Iznenadjen sam Stefane. Mislio sam da je Kerolajn ona prava, a opet, svi smo mislili da je Elena ona prava, ha?
Tris... questo posto non è quello che pensavamo.
Ово није онако како смо мислили.
Parte di quello che stiamo scoprendo è che quello che pensavamo fosse il punto più importante della produzione e del consumo, cioè ottenere un sacco di roba, non è, in realtà, il miglior modo di vivere in zone densamente popolate.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
e che alcuni canali che pensavamo funzionassero, in realtà non funzionavano.
i da neki kanali za koje smo mislili da će raditi, ne rade.
Le cascate trofiche ci dicono che il mondo naturale è persino più affascinante e complesso di ciò che pensavamo.
Trofske kaskade nam govore da je prirodni svet čak fascinantniji i kompleksniji nego što smo mislili da jeste.
E quello che abbiamo scoperto è che i leoni non sono i cacciatori pigri che pensavamo fossero.
Otkrili smo da lavovi mužjaci nisu lenji lovci kao što smo mislili.
Fortunatamente per noi, ci hanno risposto con una grossa, grossa risata, così un bel giorno di settembre abbiamo iniziato un programma che pensavamo sarebbe dovuto durare sette ore e quattro minuti.
Na našu sreću, dočekali su nas sa smehom i jednog lepog dana u septembru, počeli smo sa programom koji je trebalo da traje 7 sati i 4 minuta.
Abbiamo notato che persone dall'Asia, dall'Africa, dal Sud America, ci hanno detto che sarebbe servito anche a loro, E ancor più importante, quello che pensavamo fosse un'eccezione, che nella foresta ci fosse una buona rete,
Videli smo da su nam ljudi širom Azije, Afrike, Južne Amerike govorili da bi i oni mogli da ovo iskoriste i, što je još važnije, otkrili smo nešto za šta smo mislili da je izuzetno - u šumi je postojala prilično dobra mreža mobilne telefonije.
Questa è una raffigurazione di quella che pensavamo fosse la normale distribuzione delle temperature.
Ovo je prikaz našeg nekadašnjeg shvatanja normalne distribucije temperatura.
Cose che pensavamo impossibili solo qualche anno fa ora si possono misurare.
Stvari za koje smo samo pre nekoliko godina mislili da su nemoguće, sada se zapravo mogu izmeriti.
ma quello che pensavamo veramente era che nella maggior parte dei casi i batteri non vivono isolati ma in una incredibile crogiuolo assieme a centinaia di migliaia di altre specie di batteri
Ali ono o čemu smo zaista razmišljali jeste da većinu vremena bakterije ne žive same, već žive u neverovatnim mešavinama sa stotinama ili hiljadama drugih vrsta bakterija.
Allora due anni fa ho accennato al fatto che pensavamo che questi getti potessero in realtà essere dei geyser che eruttavano da sacche o camere di acqua liquida sotto la superficie.
И у то време пре две године поменула сам да смо нагађали да би ти млазови могли заправо бити гејзири, који избијају из џепова или комора течне воде испод површине.
Ma penso che viviamo in un'era in cui le nostre vite sono regolarmente intervallate da crisi di carriera, momenti in cui quello che pensavamo di sapere, sulle nostre viste, sulle nostre carriere, si scontra con una minacciosa realtà.
Ali smatram da živimo u dobu kad svako od nas u životu ima periode krize vezane za karijeru, trenutke kad se ono sto smo mislili da znamo o svom životu i svojoj karijeri suočava s pretećom stvarnošću
1.5975048542023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što vidite... nije ono što smo mislili. 