Prevod od "che non voglio" do Srpski


Kako koristiti "che non voglio" u rečenicama:

E' solo che non voglio perderti.
Samo ne želim da te izgubim.
E' solo che non voglio complicare le cose.
Samo ne želim da komplikujem stvari.
Ti ho detto che non voglio.
Rekoh ti da ne diraš. - Nikada tupane!
Poi sono io che non Voglio un compagno, non so cosa farmene.
Drugo, ja radim sam. Ne treba mi partner i neæu ga imati.
Sai bene che non voglio combattere.
Знаш да не желим да се борим.
Dica che non voglio fare del male.
Реци им да им не желим зло!
So che non voglio saperlo, ma che c'è sull'aereo?
Siguran sam da ne želim da znam, ali šta je u avionu?
E' solo che non voglio che le persone pensino che esco con te solo per farle un dispetto.
Ne zabavljam se sa tobom da bih njoj napakostila.
Le ho detto che non voglio parlarle adesso.
Рекао сам вам, не знам о чему причате.
E' solo che non voglio vederti scegliere la strada sbagliata.
Једноставно не желим да те видим како идеш погрешним путем...
Ho detto che non voglio parlarne.
Rekao sam ti da ne želim.
No, no e' solo che non voglio che tu ti faccia un'idea sbagliata.
Не, само... не желим да погрешно схватиш.
E' solo che non voglio essere l'ennesima vittima delle infradito.
Samo ne želim da budem deo još jednog japankama uzrokovanog udesa.
Ti ho detto che non voglio parlarne.
Rekao sam ti da neæu prièati o tome.
Sei tu quello che non voglio lasciare piu'.
Ti si jedini koga neæu da ostavim.
Se c'e' una cosa che so per certo, dopo quello che abbiamo passato questa notte, e' che non voglio vedere questi cretini nella mia citta', mai piu'.
Jedno znam; nakon svega što smo prošli sinoæ, ne želim da ti kreteni ikad više hodaju mojim gradom.
Ho capito che non voglio essere come mio padre.
Не, схватио сам да не желим да будем као мој отац!
Io non vendo i negri... che non voglio vendere.
JA NE PRODAJEM CRNJE KOJE NE ŽELIM DA PRODAM.
Senti, e' solo che non voglio che scopra qualcosa, ok?
Ili pak ljubomoru? Samo ne želim da on išta dozna.
E' solo che non voglio che ti accada niente.
Ne želim da ti se nešto desi.
Ho gia' detto loro che non voglio collaborare.
Kazao sam im da neæu suraðivati.
Nessuno può farmi fare quello che non voglio.
Nitko me ne tjera da radim ono što ne želim.
La cosa che non voglio avere nella mia vita sono le bugie e tu mi hai mentito.
Не желим више лажи а ти лажеш! -Дејна!
Non cercare di raggirarmi per farmi comprare qualcosa che non voglio.
Nemoj me pokušavati navuæi da kupim nešto što ne želim.
Ho detto che non voglio andarci.
Rekao sam da ne želim da idem.
Quello che non voglio ne' intendo fare e' starmene seduto qui ad aspettare di ritrovarmi a combattere l'esercito ittita fuori dalle mura del palazzo.
Оно што не желим да радим и нећу да радим је то да седим овде и чекам док се они боре против хититске армије испред зидина палате.
Perché cerchi di farmi diventare qualcuno che non voglio essere?
Ne kapiram zašto me izazivaš da budem neko ko ne želim da budem.
Solo... cose personali che non voglio vengano prese.
Treba mi usluga. Ostavi mi ovo negde na sigurnom. - U redu.
E' solo che non voglio vederti incasinato.
Ja samo ne želim vidjeti što se zajebao.
Le ho già detto che non voglio essere coinvolto.
Kao što sam rekao, Ne želim da budem umešan u ovo.
Guarda papà... è solo che non voglio essere nella tua gang.
Vidi, tata... Žao mi je, ali neæu da budem deo bande.
Per forzarmi a fare qualcosa che non voglio.
Tera me da radim nešto što ne želim.
E ogni volta dico alla gente che non voglio apparire come uno scienziato.
I uvek kažem ljudima da ne želim da se pojavim i da izgledam kao naučnik.
Ma sono riuscita ad amare così tanto i miei figli che non voglio immaginare una vita senza di loro.
Ali osetila sam da sam volela svoju decu toliko da nisam htela da zamislim život bez njih.
La gente è così spaventata dalla diversità che cerca di obbligare anche quelli che non voglio, o non possono, a diventare "normali".
Ljude je toliko strah od različitosti da pokušavaju da primoraju svakog, čak i ljude koji ne žele ili ne mogu, da budu normalni.
Non dico che non voglio scelte, ma molte di queste scelte sono artificiali."
Ne želim da kažem da ne želim izbor, ali mnogi od ovih izbora su veštački."
E' un risultato che non voglio lasciar scappare.
То је награда коју нисам спреман да пропустим.
Ora, se faccio quello che non voglio, io riconosco che la legge è buona
Ako li ono činim šta neću, hvalim zakon da je dobar.
infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio
Jer dobro što hoću ne činim, nego zlo što neću ono činim.
Ora, se faccio quello che non voglio, non sono più io a farlo, ma il peccato che abita in me
A kad činim ono što neću, već ja to ne činim nego greh koji živi u meni.
3.3001959323883s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?