Hanno detto che non sarei dovuto andare al raduno.
Rekli bi, pre svega, da tamo nisam smeo da budem.
Fu allora che capii che non sarei mai tornato vivo dalla Florida.
Тада схватих да се из Флориде никад не бих вратио жив.
Te l'avevo detto che non sarei mai tornato dentro.
Rekoh ti da se više ne vraæam.
Credevi che non sarei arrivato a te?
Mislio si da neæu da se izvuèem?
Dopo quella prima notte, sapevo che non sarei più tornato, Tommy.
Posle te prve noci, znao sam da se necu vratiti, Tomi.
Sapevo che non sarei mai stato un torero professionista, ma non è per questo che I'ho fatto.
Znao sam da neæu moæi da budem profesionalni borac. Nisam uspeo. Dali si bio uplašen...
Sentivo che non sarei mai riuscito a renderla felice.
Осетио сам да никада не бих могао да је усрећим.
Perché ho fatto tutti quei test se sapevate che non sarei passato?
Zašto ste me poslali na pretrage, a znali ste da od dozvole ništa?
So che non sarei qui se non fosse per te.
No znam da ne bih bio ovde da nije bilo tebe.
E' solo che non sarei ben visto dal popolo.
Nego zato što to neæe dobro izgledati pred narodom.
(Eddie) Pensavi che non sarei venuto a saperlo?
Mislio si da nikad necu saznati?
La cosa peggiore è stata che pensavo che non sarei stato capace di fermarmi.
Najgore od svega je bilo to što sam mislio da necu uspeti da stanem.
Merlino doveva informarvi che non sarei tornato prima del tardo pomeriggio.
Merlin ti je trebao javiti da se neæu vratiti do danas.
Ti ho appena detto che non sarei...
upravo sam ti rekao Ne bih...-
Immagino che non sarei una brava spia.
Mislim da ne bih umela da napravim dobrog špijuna.
L'Hayden è stato il momento più ignobile della mia esistenza e ho giurato che non sarei mai più tornato in quel posto dimenticato da Dio!
Hejden je bio dno mog postojanja... i zavetovao sam se da se neæu nikada vratiti na to odvratno mesto.
Quando nacqui, i dottori dissero ai miei che non sarei arrivato al mattino dopo, poi che non sarei arrivato alla settimana successiva, poi che sarei diventato cieco, che avrei avuto bisogno di una sedia a rotelle.
Kad sam roðen, doktori su rekli moji roditeljima da neæu preživeti noæ. A tokom nedelje, ostalo je na tome da æu biti slep, i da æe mi trebati kolica.
Hai detto che non sarei riuscito a venderla?
Rekla si da ne mogu ovo prodati?
Ho dato la mia parola che non sarei tornato per la ragazza
Dao sam svoju reè da neæu doæi po devojku!
Sai, la prima volta che siamo venuti a Langley, credevo che non sarei stato in grado di farlo.
Знаш, када си први пут дошла у Ленгли, мислио сам да то нећу моћи да урадим.
E ricordo di aver pensato che non sarei mai stato tanto felice.
I, ovaj, seæam se kako sam mislio da nikada više neæu biti tako sretan.
Tim pensava che non sarei riuscito a farti tirare fuori lo slogan stasera...
Tim misli da neæu uspeti da iscedim iz tebe taj slogan veèeraš.
Come hai potuto pensare che non sarei stato fiero di te?
Kako si mogla da pomisliš da neæu biti ponosan na tebe?
Posso dire in tutta sincerita' che non sarei qui se non fosse stato per lui.
Iskreno mogu reæi da ne bila ovde da nije bilo njega.
Quando gli dissi che non sarei tornato a scuola... mi caccio' di casa.
Када сам му рекао да се нећу вратити у школу, избацио ме је.
Anche se l'ho supplicato di farlo perché sapevo che non sarei stato sempre qui a prendermi cura di lui.
Èak sam ga terao, molio... jer sam znao da neæu uvek biti tu da vodim raèuna o njemu.
No, intendo che... non sarei a mio agio ad usare quel tono.
Ne, mislim, samo... Ne bi mi bilo prijatno tako prièati s nekim.
E so che non sarei mai sopravvissuta se non fosse stato per lui.
A znala sam da se ne bih mogla spustiti s planine da nije bilo njega.
Quindi dovevi sapere che non sarei cascata in quella triste storia.
Tako da si verovatno znala da ne bih pala na tu sentimentalnu prièu.
Da quell'incontro in chiesa dove ho giurato che non sarei mai piu' stata la scontrosa che ero, ho pensato.
Od onog sastanka u crkvi gde sam bila ogorèena žena, iako sam se zaklela da nikada to neæu biti, razmišljala sam.
Devo ricordarti che non sarei qui se non fosse per quel giovanotto?
Moram li da vas podsetim da ne bih bio tu da nije bilo tog mladiæa?
Shado mi ha sempre detto che non sarei morto qui.
Shado mi je uvek govorila da neæu umreti ovde.
Ho promesso a qualcuno che amo molto che non sarei mai ritornato ad essere quella persona.
Obeæao sam nekome koga volim da više nikad neæu biti takav.
Sia messo agli atti che ho detto che non sarei dovuto venire.
Svesna si moje izjave, da ja ne bih trebao biti ovde?
Ma devi capire che non sarei stata una buona madre.
Radi se o tebi. Oduvek se radilo samo o tebi.
Credevate davvero che non sarei venuta?
Kako to misliš, idem sa vama.
Sono tornata in America, annunciando che sarei ritornata in Europa, ma il cateterismo cardiaco mostrava che non sarei andata da nessuna parte se non con trasporto d'urgenza in aereo dal Johns Hopkins Hospital.
Vratila sam se u Sjedinjene Države, nadajući se da ću se vratiti u Evropu, ali srčana kateterizacija je pokazivala da neću ići dalje od leta za život u Džons Hopkins bolnicu.
E quando sono diventata caporedattore dopo mio fratello -- mio padre è deceduto nel 1999, e poi mio fratello nel 2005 -- e tutti scommettevano che non sarei stata in grado di farlo.
I kada sam postala glavni urednik posle mog brata, zapravo - moj otac je preminuo 1999. a onda i moj brat 2005 - i svi su se kladili da neću uspeti.
Ero terrorizzata dall'idea che non sarei stata più capace di godere e apprezzare il tramonto senza avere con me una fotocamera o un cellulare per twittare i miei amici.
Bila sam zaprepašćena idejom da ću izgubiti sposobnost da uživam i cenim zalazak sunca bez potrebe da imam pri ruci foto-aparat, bez potrebe da delim to sa prijateljima.
Quel giorno, alzandomi in piedi allo stadio, urlando al Presidente, ho scoperto perché ero veramente nato, che non sarei mai più rimasto silenzioso di fronte all'ingiustizia.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
Mi sono detto che non sarei riuscito ad uscire dall'acqua.
Rekao sam sebi: "Nema šanse da izađeš iz vode.
E anche se non sentivo più le dita per scattare, sapevo che non sarei uscito.
Iako nisam osećao prst da bih pritisnuo okidač, znao sam da nema šanse da izađem.
Ma dietro tutto ciò, qualcosa che non riuscivo a capire mi toccava così tanto per ragioni che non sarei ancora riuscito a spiegarvi, che decisi di andare a vivere in Giappone.
No ispod svega toga, nešto što nisam mogao da razumem toliko me je ganulo iz razloga koje još uvek nisam mogao da objasnim, da sam odlučio da se preselim u Japan.
8.5732419490814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekli bi, pre svega, da tamo nisam smeo da budem. 