È stato solo dopo essere andata in California che ho capito dopo essermi curata i nervi, che non ero poi tanto tremenda.
И тек кад сам стигла у Калифорнију сам схватила након што сам почела са терапијом, да ја нисам лоша особа.
Quel che so è che non ero solo.
Али знам да нисам био сам.
Stavo pensando che non ero mai entrato dalla finestra, prima.
Došlo mi je. Nikada pre se nisam penjao do tvog prozora.
Le dissi che non ero il padre naturale di Marcus.
Да ја нисам Маркусов прави отац.
T o lui, il fatto che non ero arrabbiato su Kevin Franks Era la prova che deve aver ucciso.
Za njega, èinjenica da nisam bila uznemirena smræu Kevin-a Franks-a je isto kao i dokaz da sam ga ja ubila.
Tutto ciò che so è che quando ti ho incontrato, stavo cercando di essere una persona che non ero.
Sve što ja znam, je da, kad sam s tobom, pokušavam da budem neko ko ja nisam.
Ma la verita' e' che non ero pronta ad avere un bambino.
Istina je da ja nisam bila spremna da dobijem bebu.
Gli dissi che non ero tagliata per farlo, non e' nella mia natura!
Рекла сам му да нисам за то. То ми није у природи!
Il problema era che non ero il solo.
Samo je problem što nisi jedini.
Una volta la polizia mi porto' in centrale per interrogarmi, ma mi lasciarono andare, una volta capito che non ero una minaccia per nessuno... tranne che per me stesso.
Jedanput su me priveli policajci na ispitivanje, ali pustili su me kad su uvideli da nisam pretnja za nikoga, osim možda samom sebi.
Sarei un bugiardo a dire che non ero un agente come te, una volta.
Lagao bih kada bih rekao da nekada nisam bio poput tebe.
Non potevo dire a mia madre che non ero stata invitata al ballo.
Nisam mogla da kažem mami da nisam pozvana na ples.
Il problema era solo che non ero interessato al lavoro.
Jedini problem je bio u tome što ja nisam bio zainteresovan za posao.
Come facevi a sapere che non ero io?
Kako si znao da nisam ja?
Quando ho guardato nei tuoi occhi ho capito che non ero matta.
Znala sam èim sam te pogledala u oèi. Nisam bila luda.
Un ragazzo mi ha detto che non ero divertente ma che avevo il senso dell'umorismo perché ridevo alle sue battute.
Imala sam jednog deèka koji mi je rekao da nisam duhovita, ali da imam dobar smisao za humor, jer sam se smejala njegovim šalama.
Digli soprattutto che non ero adatta alla CIA.
Nije mi ni bilo mesto u CIA.
Io ho capito presto che non ero come la maggior parte della gente.
Рано сам укапирао да нисам као већина људи.
Quando finalmente sono tornato, ho capito che non ero più io iI suo eroe.
A kad sam došao kući, shvatio sam... Da više nisam njezin idol.
E tu mi hai detto che non ero in grado di dirla.
А ви да нисам способан за то.
Mi sono sempre chiesta se mamma e papa' fossero delusi dal fatto che non ero diventata come loro.
Uvijek sam se pitala jesu li mama i tata razoèarani što nisam ispala više kao oni.
Ti è andata bene che non ero io.
Imaš sreće što to nisam bio ja.
Era la prima volta che non ero brava in qualcosa.
Prvi put u nečemu nisam bio dobar.
Volevo interpretare Clara nella Fata Confetto ma mia mamma diceva che non ero abbastanza elegante.
Želela sam da igram Klaru u Plesu šeæerne vile, ali mi je mama rekla da nisam dovoljno graciozna.
Hai detto che non ero il benvenuto.
Rekla si da ovde nisam dobrodošao.
Finché Snow non ha deciso che non ero più abbastanza carina.
Dok Snou nije odluèio da više nisam dovoljno lepa.
Che non ero più quell'assassina che il KGB aveva creato.
Da nisam bila ništa više od ubice kojom su me uèinili.
E tu mi hai detto che non ero in grado di consigliare Joy!
Rekao si da nisam dovoljno informisan da bih bio Džojin savetnik.
Hanno detto che non ero adatta a loro.
Rekli su da se ne uklapam.
Non avevo idea che-- Non ero stato informato di alcun-
Испрати Њену Висост до двора. -Нисам знао да...
Ho scoperto che non ero da solo nell'universo.
Ипак нисам био сам у универзуму.
Ho chiesto di lavorare a "Nat Geo" 14 volte prima di capire che non ero bravo abbastanza.
Èetrnaest puta sam slao slike u National Geographic pre nego sam shvatio da nemam oko za to.
Ci ho lavorato due anni, e mi sono reso conto che non ero nato per quello.
Радио сам ту две године и схватио да нисам рођен да правим камионе.
Era la prova che non ero all'altezza, che ero vecchia, non favolosa e non perfetta ed incapace di corrispondere all'icona standard della donna "in forma".
To je bio dokaz da se nisam stesala, da sam bila stara i da nisam bila fantastična i savršena i da se nisam uklapala u opšte prihvaćene standarde.
Ha detto "Il giorno prima di andare all'università, ero in una stanza d'albergo con mia mamma e mio papà, avevo tanta paura e mi convinsi di non riuscirci, che non ero pronta per l'università, e scoppiai in lacrime.
Rekla mi je: "Dan pre nego što sam upisala fakultet, bila sam u hotelskoj sobi sa majkom i ocem, i bila sam tako uplašena i ubeđena da to nije za mene, da nisam bila spremna za fakultet, da sam briznula u plač.
Quando un mio amico mi ha detto che dovevo guardare questo video fantastico di un tizio che protesta contro le multe ai ciclisti a New York City, ammetto che non ero molto interessato.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
Appena uscita dal coma, ho capito che non ero più la stessa maratoneta di una volta, per cui ho deciso che, se non potevo più correre io, altri almeno potessero.
Čim sam izašla iz kome, shvatila sam da više nisam ona ista trkačica, pa sam odlučila, ako već sama ne mogu da trčim, želim da to mogu drugi.
Quindi potreste dire che non ero depresso, potreste dire che non ero da suicidio, ma sareste in errore.
Rekli biste da nisam depresivan, da nisam suicidan i ne biste bili u pravu.
Nel suo sfogo, Ashley aveva espresso quello che io avevo sempre sentito ma che non ero mai stata capace di dire a parole riguardo alla mia esperienza di alunna in una scuola a basso rendimento, in quello stesso quartiere, molti, molti anni prima.
Jednim izlivom, Ešli je izrazila ono što sam ja osećala i nikada nisam bila u stanju da do kraja artikulišem, sopstveno iskustvo pohađanja niskorangirane škole u istom delu grada, pre mnogo, mnogo, mnogo godina.
Ho letto parole di donne che mi mostrarono che non ero "niente".
Čitam reči žena koje su mi pokazale da nisam ništa.
Ma Polly mi aveva dato un regalo davvero speciale: la certezza che non ero da sola e la consapevolezza che l'aborto è qualcosa di cui si può parlare.
Ali Poli mi je darovala veoma poseban poklon: saznanje da nisam sama i shvatanje da je abortus nešto o čemu možemo da razgovaramo.
Il primo era che non ero sicura di come avrei potuto trasformare tutto questo in un lavoro.
Prvi je bio u tome što nisam bila sigurna kako da sve ovo pretvorim u karijeru.
E ho capito quando mi sono alzata da quella sedia dopo tre mesi; che non ero più la stessa.
Схватила сам када сам устала са те столице после три месеца да више нисам иста.
Solo che non ero né ubriaca né fatta.
Ali, nisam bila pijana ili drogirana.
6.3607280254364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako si znala da nisam ja? 