PONEKAD MISLIM DA NIKAD NIJE TREBALO DA TE PUSTIM.
So che non avrei dovuto farlo.
Znam da nije trebalo to da radim.
Sapevo che non avrei dovuto farlo.
Znala sam da je ovo bilo krivo.
L'avevamo fatto altre volte e so che non avrei potuto farle del male.
Mi smo to i pre radili. Znam da je ja nisam mogao povredeti.
Ho detto cose che non avrei dovuto.
I rekao sam neke svari koje nisam trebao.
Ci scaldammo molto e io dissi che non avrei voluto vederlo mai più.
Bili smo besni i ja sam mu rekao da ne želim vise da ga vidim.
Cominciai a temere che non avrei mai trovato Bubba.
Sve sam se više bojao da nikad neæu naæi Bubbu.
Lo so che non avrei dovuto invitare Murron a fare quella cavalcata, ma...
Znam da je èudno... što sam pozvao Maron na jahanje prošle noæi, ali budite sigurni...
Ho detto cose che non avrei dovuto dire.
Rekao sam neke stvari koje nije trebalo da kažem.
La prima volta che ci baciammo capii che non avrei mai più voluto baciare altre labbra al di fuori delle sue.
Kad smo se poljubili, znala sam da ne želim nikog drugog.
Era una parte di te che non avrei mai voluto vedere, Dean.
To je dio tebe koji nisam želio vidjeti.
Ma mi ha anche detto che non avrei potuto peggiorare ulteriormente le cose.
Ali takoðer mi je rekao... Da ne mogu da uèinim da stvari budu išta gore...
Ha detto che non avrei potuto contare su di te.
Rekao je da ne mogu raèunati na tebe.
Un giorno eravamo nella camera oscura e io stavo lavorando alle mie foto, cosa che non avrei mai fatto, se lei non mi avesse ispirato.
Bili smo dole i radila sam na fotografijama i ne bih da me nije inspirisala.
Ho promesso che non avrei combattuto.
Obeæao sam da sneæu da se tuèem.
Mi disse che non avrei mai dovuto dimenticarlo.
Rekao je da to uvek treba da pamtim.
Cosi' che non avrei notato quello che Rush stava facendo?
Kako ne bih primetio šta to Ruš radi?
Poi mi dissero che non avrei avuto una famiglia.
Тада су ми рекли да не могу да имам породицу.
E quando si girò e si accorse di me capii che non avrei più vissuto in orfanotrofio.
Èim me je pogledao, znala sam da više nikad neæu živeti sa strancima.
Perciò Ieri sera ho fatto qualcosa che non avrei mai pensato di fare, solo perché tu mi hai incoraggiata.
Sinoæ sam uradila nešto, što nisam verovala da mogu, zato što si me ti ohrabrio.
Le ho promesso che non avrei detto nulla.
Obeæala sam da neæu ništa reæi.
Per un secondo ho pensato che non avrei piu' dovuto sentirmi in colpa.
Pomislio sam, na sekund, da neæu morati da se oseæam krivim. -Zbog èega?
Ti ha dato un futuro che non avrei mai osato sperare.
Dao ti je budućnost koju ja nikada nisam ni zamišljao.
Sapevi che non avrei mai acconsentito e l'hai fatto comunque.
Знала си да не бих допустио, а ипак си га пустила.
Ho fatto qualcosa che non avrei dovuto fare.
Uradio sam nešto što nisam smeo.
Giurai che non avrei mai usato i poteri magici che mi diedero.
Заклео сам се да никада нећу користити магију коју су ме научили.
Lo sai che non avrei zoppicato fin quaggiu' se non fosse importante.
Znaš da ne bi imao hobbled sve način ovdje dolje Ako to nije važno.
Ma ora sono successe delle cose che non avrei mai ritenuto possibili.
Али отада су се догодиле ствари за које сам мислила да никада неће.
Sai che non avrei mai preso parte volontariamente a una cosa del genere.
Знаш да никада не бих својевољно суделовала у тако нечему.
Pensavi davvero che non avrei scoperto che ha ucciso tuo fratello?
Zar si mislio da neæu doznati da ti je ubio brata?
Mi ha fatto giurare che non avrei detto a nessuno il mio vero nome.
Заклела сам се да никоме нећу рећи своје право име.
Vostra Signoria, dissi che non avrei avuto pace fino a che non avessi catturato ogni Boxtroll e sono un uomo di parola.
Vaše Lordstvo, rekao sam da neæu stati dok ne uhvatim sve Kutijaše, a ja sam èovek od reèi.
Mamma, ma tu credi davvero... che non avrei ricordato il luogo in cui hai passato tanto tempo con nonno?
Ovde si puno vremena provela s dedom, kako ga se ne bih sećao majko?
Avevo promesso a me stessa che non avrei mai più sofferto per lui.
Obećala sam sebi da me taj čovek više neće povrediti.
Prima di andare all'altro mondo, gli promisi, sul letto di morte... che non avrei sprecato neanche un solo dollaro dei soldi che aveva guadagnato con cosi' tanta fatica.
Pre nego što je prešao na drugi svet, naterao me je da mu na odru obeæam, da neæu biti nemarna ni prema jednom dolaru koji je brižljivo zaradio.
Avevo detto che non avrei portato armi.
Речено ми је да не морам да носим оружје.
Per questo, promisi a Dio che non avrei mai più toccato un'arma.
Зато сам обећао богу да никад више нећу дирнути оружје.
Farò qualcosa che non avrei mai creduto di fare.
Урадићу нешто што сам мислио да никад нећу моћи.
Mi sono detto che non avrei sparlato sulla gara, e mi veda.
Опоменуо сам се да не олајавам конкуренцију, а гледајте ме.
Ho parlato con uno di questi Carders che chiameremo RedBrigade - anche se quello non era nemmeno il suo vero soprannome - ma ho promesso che non avrei rivelato la sua identità.
Ja sam razgovarao sa jednim od njih, nazovimo ga CrvenaBrigada, iako to nije bio njegov pravi nadimak, ali sam mu obećao da neću otkriti ko je on.
I medici dicevano che non avrei camminato, ma sono qui di fronte a voi.
Doktori su rekli da neću prohodati, ali ja sam ovde pred vama.
Mia madre direbbe che sono stata aiutata dal fantasma di mia nonna fin dal primo libro perché a quanto pare sapevo cose che non avrei dovuto sapere.
Moja majka bi rekla da je to bio duh moje bake još od prve knjige, jer se činilo da znam stvari koje u to vreme nije trebalo da znam.
I campi di ghiaccio sono vivi, sono caratterizzati da movimenti e suoni in un modo che non avrei mai immaginato.
Ledena polja vrve od pokreta i zvuka, kako nikada nisam očekivala.
Che non avrei mai più detto nulla che non potesse essere l'ultima di tutta la mia vita."
što ne bi mogle biti poslednje reči koje ću ikada reći."
Ora è per me come ai giorni di Noè, quando giurai che non avrei più riversato le acque di Noè sulla terra; così ora giuro di non più adirarmi con te e di non farti più minacce
Jer mi je to kao potop Nojev: jer kao što se zakleh da potop Nojev neće više doći na zemlju, tako se zakleh da se neću razgneviti na te niti ću te karati.
2.5655169487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
PONEKAD MISLIM DA NIKAD NIJE TREBALO DA TE PUSTIM. 