Una cosa che il chip riesce a fare, che nessuno si aspettava.
To je nešto što niko nije oèekivao od èipa.
Credo che nessuno sappia ancora come sia veramente andata.
Nisam sigurna da bilo ko zna šta se dogodilo te noæi.
Non volevo che nessuno si facesse male.
Samo ne želim da itko bude povrijeðen.
Sapeva che nessuno gli avrebbe creduto.
Znao da mu nitko neæe vjerovati.
Spero che nessuno ti abbia visto.
Nadam se da te niko nije video.
Pensavo che nessuno se ne sarebbe accorto.
Mislio sam da niko neæe primetiti.
Quando la caccia all'oro del Generale Custer si concluse con la sua disfatta a Little Bighorn fu chiaro che nessuno l'avrebbe mai trovata."
Kad je potraga za zlatom generala Custera završila kod Little Bighorna, postalo je jasno da ga nitko nikada neæe naæi."
Sicuramente capirete che nessuno deve sapere dove sara' portata Scilla.
Vjerujem da razumijete da nitko ne smije znati kamo Scylla ide.
Lui può essere l'emarginato, può fare la scelta che nessuno osa affrontare.
Može biti odbačen. Može izabrati nešto što niko drugi ne može.
Visto che nessuno mi sa dire cosa voglia ora il nemico, si può trarre una sola conclusione sensata.
I pošto niko... ne ume da mi kaže šta sada traži neprijatelj... samo jedan zakljuèak može da se donese!
Temo che nessuno dei tre parli una parola di tedesco.
Бојим се да ниједан од њих тројице не зна реч немачког.
Hai detto che nessuno avrebbe avuto questa tecnologia nei prossimi 20 anni, ma qualcuno ce l'aveva ieri!
Rekao si da iduæih 20 godina nitko neæe imati ovu tehnologiju. A znaš što? Juèer ju je imao netko drugi.
Com'è possibile che nessuno l'abbia visto prima?
Kako to da ga nitko prije nije primijetio?
Qualcosa che nessuno ha mai fatto prima.
Nešto što niko pre nije uradio.
Che nessuno si sarebbe fatto male.
Da niko neæe da bude povreðen.
Voglio solo che nessuno si faccia male.
Samo želim da svi budu bezbedni.
Dimmi una cosa, sa che non puoi pagarlo... che il tuo studio non voleva questo caso, che nessuno vuole questo caso?
Реци ми ово. Да ли зна да не можеш да му платиш? Да твоја фирма није хтела овај случај?
Ditemi che nessuno mi ha baciato.
Molim vas, recite mi da me niko nije poljubio?
Non voglio che nessuno lo sappia.
Ja ne želim da itko zna o tome.
Non voglio che nessuno si faccia male.
Samo ne želim da se iko povredi.
Sarebbe giusto dire che nessuno era in grado di servire il Fuhrer piu' fedelmente di me.
Verovatno je fer reæi da niko nije mogao da služi Firera toliko odano, kao ja.
Siete sicuri che nessuno di voi voglia dirmi dove eravate ieri sera?
Да ли сте сигурни да нико не жели да каже где сте били синоћ?
La differenza e'... che nessuno sentira' la tua mancanza.
Razlika je u tome što ti nikom neæeš nedostajati.
Che tipo di depravazione ha fatto sì che un'amabile, bellissima, intelligente e gentile mamma svanisse senza che nessuno ascoltasse le sue grida?
Kakva vrsta moralne iskvarenosti dozvoljava da lepa, talentovana, dobra, pametna i brižna majka iščezne, a da nebesa ne čuju naše krike besa?
E io farei sì che nessuno dimentichi quanto mi hai fatto soffrire.
A ja ću se pobrinuti da niko ne zaboravi bol koji si mi naneo.
Quell'onore spetta a Ser Jorah e a Ser Barristan, dato che nessuno di loro due mi ha fatto attendere stamattina.
Та част припада Сер Џори и Сер Баристану пошто никог од њих нисам морала да чекам јутрос.
Cose che nessuno dovrebbe mai sapere.
Stvari koje niko ne bi trebao znati.
Non voglio che nessuno mi segua.
Ne želim da me iko sledi.
(Risate) Allora come mai è una cosa che tutti usano e pensano che nessuno li fermerà; cos'ha di così speciale?
(Смех) Како то да је ово нешто што сви користе и мисле да други неће престати; шта је ту посебно?
Ed un problema era questo: costruirlo talmente leggero che nessuno si potesse far male in caso di una sua caduta.
Zadatak je bio napraviti ga veoma lakog kako niko ne bi bio povređen ukoliko se sruši.
Ora immaginate se io aggiungessi una scelta che nessuno vorrebbe.
Sad zamislite da sam ovome dodao izbor koji niko ne želi.
Quel che è successo è che l' opzione che era inutile, quella nel mezzo, era inutile nel senso che nessuno la voleva.
Desilo se da je opcija koja je bila beskorisna, u sredini, bila beskorisna u smislu da je niko nije želeo.
qualcosa che, per molti versi, vorrei che nessuno sapesse mai, ma che qui mi sento come costretto a rivelare.
nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
I ragazzi hanno un sacco di interessanti aspirazioni e speranze positive come il mio desiderio che nessuno abbia fame o che tutto sia gratis e utopie del genere
Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način.
Questo, ritengo, è così profondamente radicato nella società che nessuno si sognerebbe di metterlo in dubbio.
Ovo je do te mere usađeno u svest ljudi da to više niko i ne preispituje.
Questo è un trucco che nessuno dei nostri antenati era in grado di fare, e che nessun altro animale può fare nello stesso modo.
Taj trik koji nijedan od naših predaka nije umeo da izvede, niti to sem nas može učiniti ijedna druga životinja.
Oppure se io infestassi quel paese di bestie feroci, che lo privassero dei suoi figli e ne facessero un deserto che nessuno potesse attraversare a causa delle bestie feroci
Ako pustim ljute zveri u zemlju, te pomore ljude, i ona opusti da niko ne može prolaziti od zverja;
Gesù raccomandò loro con insistenza che nessuno venisse a saperlo e ordinò di darle da mangiare
I zapreti im vrlo da niko ne dozna za to, i reče: Podajte joj nek jede.
che nessuno offenda e inganni in questa materia il proprio fratello, perché il Signore è vindice di tutte queste cose, come gia vi abbiamo detto e attestato
I da ne prestupate i zakidate u stvari brata svog; jer će Gospod pokajati sve to, kao što vam i pre kazasmo i posvedočismo.
e che nessuno potesse comprare o vendere senza avere tale marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome
Da niko ne može ni kupiti ni prodati, osim ko ima žig, ili ime zveri, ili broj imena njenog.
4.5752110481262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je nešto što niko nije oèekivao od èipa. 