So che hai appena riavuto il tuo lavoro, David, e non volevo dirti nulla, lo giuro.
Doði ovamo. Znam da si se tek vratio na posao, i nisam htela ništa da kažem, kunem se.
Ripeti quello che hai appena detto.
Ponovi ono što si upravo rekao.
Quello che hai appena fatto e' illegale in parecchi paesi.
Ta stvar koju si uradio, znaš li da je zabranjena u mnogim državama.
Senti, un giorno... non so quando, forse fra molti anni ma un giorno ti pentirai così tanto di quello che hai appena detto, da voler sprofondare.
Vidi, jednog dana... Ne znam kad, možda za mnogo godina... Jednog dana æeš jako žaliti zbog toga što si sad rekao.
Non hai idea di quello che hai appena fatto.
Nemaš pojma šta si sad upravo uradio.
So che è inaspettato, visto quello che hai appena passato ma voglio darti tutto quello che il tuo ex marito non ti ha potuto dare.
Znam da je iznenada, obzirom na sve što si proživjela no želim ti pružiti sve što ti bivši muž nije mogao.
Non penso che molta gente abbia passato cio' che hai appena passato tu.
Не бих рекла да је много људи проживело оно што си ти управо проживео.
Ti rendi conto che hai appena venduto l'unica cosa che ti potrebbe salvare la vita?
Jasno ti je da si upravo prodala jedino što te moglo spasiti.
Ti rendi conto di quello che hai appena visto?
Shvataš li šta si upravo vidio?
Charlie, ti dispiacerebbe dire al reverendo quello che hai appena detto a me?
Charlie, hoćeš li reći svećeniku ono što si mi upravo rekao?
In realta' se Lincoln e' morto non ho motivi per darti Scilla, il che mi mette proprio nella posizione che hai appena descritto.
Заправо, ако Линк умре, немам разлога да ти дам Силу, што ме тачно ставља у позицију коју си описала.
Ve bene... ora ritirerai ogni singola parola che hai appena detto.
У реду. Сада ћеш повући сваку реч коју си рекла.
Hai sentito quello che hai appena detto?
Jesi li èuo šta si rekao?
Cio' che hai appena detto e' l'ultimo tassello del puzzle.
Ono što si upravo rekao smjestilo je zadnji komadiæ slagalice na svoje mjesto.
Su questa copertina ci sono 6 delle parole che hai appena usato.
Vidim šest reèi koje si rekla na ovom omotu.
Solo che hai appena distrutto il golden gate bridge.
Osim što... si uništila Golden Gate bridge.
Non riesci a vedere quanto sia preoccupante che hai appena deciso che io mi debba trasferire a Seattle?
Zar ne vidiš da je malo alarmantno da si tek tako odluèila da se preselim u Seattle?
Ah, quindi il dessert prima per paura dell'asteroide, si, però, dare a un ragazzo da cui sembri attratta un bacio un secondo prima di sprofondare nell'oscura notte newyorkese, accanto a un panda che hai appena conosciuto... no.
Znaèi prvo desert, radi straha od asteroida, može, ali poljubiti momka kojemse oèigledno dopadaš, barem to, pre nego se odvezeš u nepoznatu Njujoršku noæ... sedeæi pored pande koju si upravo upoznala, ne može?
Ti rendi conto di quello che hai appena fatto?
Shvataš li šta si upravo uradila?
Tu, Sheldon, e la sua amica, la dottoressa Plimpton che hai appena conosciuto...
Tebe i Šeldona, i Šeldonovu prijateljicu, doktorku Plimpton, koju sam tek upoznao.
Scott, stai aspettando il pacco che hai appena ordinato?
Scotte, čekaš li ti to paket koji si upravo naručio?
E' la canzone che hai appena citato.
To je pesma koju si upravo citirao.
Il vecchio che hai appena ucciso, mi disse che la guerra non finisce finche' non lo dicono entrambe le parti.
Старац, оног сто си малопре убио, ми је рекао, да се рат завршава, тек онда када обе стране објаве то.
Non potrei mai dire una cosa come quella che hai appena detto.
Ja ne mogu izgovoriti stvari koje si ti upravo izgovorio.
Sembra che hai appena visto un fantasma.
Izgleda kao da si upravo video duha.
Cio' che hai appena fatto... e' punibile con la morte.
То што си урадила се кажњава смрћу.
Hai una minima idea di quello che hai appena fatto?
Imaš li pojma šta si upravo uradila?
Dimentica tutto cio' che hai appena visto e sentito.
Ti si misica Mistik Folsa i imaš poslove da obaviš.
Per quello che hai appena fatto.
Zbog ovoga što si upravo uèinio.
Quello che hai appena detto è sbagliato.
To sisa ili boèica, to je krivo.
Raccontagli un po' di quel gioiellino che hai appena parcheggiato.
Billy, prièaj im o krasnom prijevozu kojim si se dovezao.
Il responsabile dell'adolescente che hai appena minacciato.
èovek odgovoran za devojku kojoj si upravo pretio.
Dopo quello che hai appena fatto?
Nakon ovog što si upravo uradio?
Non ti darò tutti quei soldi per farteli regalare a una che hai appena conosciuto.
Neæu prenijeti novac na tvoje ime da bi ga dao nekome koga si tek upoznao, Bunch.
Ti rendi conto che hai appena confessato un reato?
Shvataš li da si upravo priznao krivièno delo?
La vastità di concetti che hai appena esposto è vertiginosa, esaltante, incredibile.
Raspon ideja o kojima si nam pričao je vrtoglav, uzbudljiv, neverovatan.
Dovremmo fare un tipo di ricerca molto simile, per sviluppare dei meccanismi che permettano di dire all'utente, "Ecco, questo è il rischio collegato all'azione che hai appena compiuto."
To istraživanje je veoma slično onom koje bismo morali da sprovedemo ako bismo želeli da razvijemo mehanizme koji bi korisniku rekli: "Ovo je rizik akcije koju ste upravo sproveli".
E se ti piacesse una parola che hai appena inventato, tipo, che ne so, "scuberfinkles"?
Šta ako vam se sviđa reč koju ste upravo izmislili, poput - ne znam - "skuberfinkls"?
5.7074592113495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doði ovamo. Znam da si se tek vratio na posao, i nisam htela ništa da kažem, kunem se. 