Prevod od "che fossi" do Srpski


Kako koristiti "che fossi" u rečenicama:

Non sono chi pensavi che fossi, e non riesci a perdonarmelo.
Ja nisam ona za koju me smatraš, i to ne možeš da mi oprostiš.
Non sapevo che fossi a casa.
Nisam znala da si kod kuæe.
Pensavo che fossi dalla mia parte.
Mislila sam da si na mojoj strani.
Un tempo credevo che fossi un esemplare unico, Wolverine.
Nekada sam mislio da si jedinstven, Volverine.
Pensavo che fossi uno di loro.
Mislio sam da si jedan od njih.
Proprio ora che pensavo che fossi un tipo a posto.
Èovjeèe, baš kad sam pomislio da si dobar tip.
Credevo che fossi qui per uccidermi.
Mislio sam da si došao da me ubiješ.
Devi aver pensato che fossi pazza.
Sigurno mislite da sam luda. - Ne.
Non ero sicura che fossi tu il terrorista prima di vederla.
Nisam bila sigurna da si ti dok je nisam videla.
Vorrei che fossi qui con me.
Volela bih da si sa mnom.
Beh, suppongo che non sono di animo puro come pensavi che fossi.
Izgleda da nisam èistog duha kao što si mislila da jesam.
Tra tutti loro... mai mi sarei aspettato che fossi tu.
Od svih njih... Nikad nisam oèekivao da æeš to biti ti.
Speravo che fossi in grado di tradurli.
Nadali smo se da bi ti to mogla prevesti.
Non sapevo che fossi tornato in citta'.
Nisam znao da ste se vratili u grad.
Non avevo idea che fossi qui.
Nisam imao pojma da si se vratila.
E mi piacerebbe che fossi tu.
Voljela bih da to budeš ti.
Non ero sicuro che fossi tu.
Nisam bio siguran da si to ti.
Volevo assicurarmi che fossi al sicuro.
Samo sam se hteo uveriti da si sigurna.
Quando hai deciso di tornare ad allenarti, pensavo che fossi pronto.
Kada si odluèio da se vratiš svojim treninzima, mislio sam da si bio spreman.
Non sapevo che fossi con qualcuno.
Nisam znao da si sa nekim.
Tu non sei chi pensavo che fossi.
Vi niste ona za koju sam mislio da jeste.
Collie-bell, credevo che fossi dal tuo ragazzo.
Collins, mislila sam da ideš kod deèka.
Mi lasciarono per strada, pensando che fossi morta.
Оставили су ме на улици, мислећи да сам мртва.
Non avevo capito che fossi in compagnia.
Nisam znala da æeš dovesti društvo.
Non sapevo che fossi ancora qui.
Nisam znala da si još uvek ovde.
Non sapevo neanche che fossi qui.
NISAM NI ZNALA DA SI OVDE.
Iniziavo a pensare che fossi scappato con la corona.
Veæ sam pomislila da si pobegao s krunom i ostavio me.
No, pensavo che fossi stato tu.
Ne, mislio sam da si ti.
Non sapevo che fossi una fan delle torte di Minny.
Nisam znala da si ljubitelj Minnynih pita.
Pensavo che fossi andato a prendere cerchioni in lega o simili.
Mislio sam da æeš doæi s kromiranim felgama.
Non sei chi credevo che fossi.
Ti nisi ono sta sam ja mislila da si.
Non sapevo che fossi un poeta.
Hvala ti puno. Nisam znala da umeš to.
Mi hai accettato per quella che sono, e non per quella che volevi che fossi.
Prihvatio si me takvu kakva sam a ne onakvu kakva si ti hteo da budem.
Credevo che fossi a New York.
Мислила сам да си у Њујорку.
Temevo che fossi torturata dai Thark e condannata a morire nell'arena.
Strepeh da æe te Tarkovi muèiti i osuditi da umreš u areni.
Allora Barr voleva essere catturato e voleva che fossi tu a prenderlo.
Бар је хтео да буде ухваћен, и да га ти ухватиш.
Non sapevo che fossi ancora in attività.
Nisam imao pojma da ste još u poslu.
Non pensavo che fossi così bravo ad ascoltare.
Нисам имао појма да тако добро умете да слушате.
Volevano che fossi come loro e che rinunciassi al mondo.
Хтели су да будем попут њих, да се одрекнем света.
Non avrei mai pensato che fossi una sentimentale.
Ti si zadnja za koju sam mislio da æe biti sentimentalna.
E hai permesso che credessi che fossi morto?
Dozvolio si da verujem da si mrtav?
Pensavo che fossi stato tu a farmi uccidere.
Јер сам мислио да си ти наредио да ме убију.
Dovevo assicurarmi che fossi al sicuro.
Da se uverim da si bezbedna.
Pensavo che fossi venuto per morire.
A ja sam mislio da si došao da umreš.
Non volevo che fossi parte di quello che sono.
Želeo sam da nemaš veze sa onime što sam ja bio.
Il mio prima che fossi concepito.
A moj pre nego što sam zaèet.
6.2957589626312s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?