Che Eri Felice - Prevod Na Srpski

Prevod od "che eri felice" do Srpski

Prevodi:

da si srećna

Ti ho lasciata in pace perché pensavo che non volevi più vedermi..... e che eri felice con tuo marito, invece mi vuoi ancora bene.

Ostavio sam te na miru jer sam mislio da više nisi želela da me vidjaš... i da ti je lepo sa mužem, ali ti me i dalje voliš.

Dici che sarai triste, che eri felice con me.

Ti kažeš da æeš da budeš tužna, da si bila sreæna sa mnom.

Si può pensare che eri felice qui Ma ti ho visto trasformarti, in un guscio vuoto. Completamente vuoto.

Možda ti misliš da si sreæan u onoj maloj, savršenoj, rajskoj bašti ali što se mene tièe, gledala sam te kako se pretvaraš u šuplju, praznu Ijusku.

Fuori! Cosa? Hai appena detto che eri felice per me.

Šta malopre reèe da si sreæan za mene.

"Tua madre ha detto che eri felice quando ti trasferisti in quel posto."

- "Tvoja mama je rekla da si bio srecan kada si se uselio tamo. "

Avevi detto che eri felice, li' all'Agenzia.

Rekla si da si sretna u Kompaniji.

Sai, il fatto che tu abbia portato tutte queste cose qui... mi dice che tu abbia considerato Atlantis come casa... e che eri felice di stare qui.

Da. Znaš, sama èinjenica da si donio sve ove stvari ovdje govori mi da si smatrao Atlantis domom, da si bio sretan ovdje.

Ma mi interessa, sai, hai detto che eri felice che i tuoi figli fossero li'.

Ali me zanima. Rekao si da ti je drago što su ti deca bila tamo.

Continui a dire che eri felice, ma a me sembravi infelice.

Stalno govoriš da si sreæam, ali meni izgledaš samo tužno.

Si', e ti ricordi... che eri felice che avessi fatto dei passi avanti, no?

Jesmo. Ti si sreæna što sam napredovao, zar ne?

Hai detto che eri felice di aiutarlo!

Rekao si da mu rado pomažeš.

Mi avevi detto... che eri felice.

Rekao si mi da si sreæan.

Scommetto che eri felice che fossi sparita, perche' non mi hai mai voluto.

Kladim se da ti je bilo drago što sam otišla zato što me nikad nisi želela.

Spiegami perché dirti che eri felice ti avrebbe reso triste.

Kako te je rastužilo to što sam rekla da si sreæan?

Ma hai detto che eri felice!

Ali rekla si da ti je drago.

0.71839714050293s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?