Prevod od "che era una" do Srpski


Kako koristiti "che era una" u rečenicama:

Te l'avevo detto che era una pessima idea.
Rekla sam ti da je to loša ideja.
Te l'avevo detto che era una cattiva idea.
Rekao sam ti da je loša ideja.
Che era una delle loro tattiche.
To je bila jedna od njenih taktika.
Ha detto che era una cosa personale.
Rekao je da je to nešto lièno.
Ha detto che era una buona idea.
Ali, rekoste da je to dobra ideja.
Lo sapevo che era una pessima idea.
Znala sam da je ovo užasna ideja.
Altri credono che era una banda chiamata Turbolenza.
Drugi da kriva je banda Kovitlac.
Come facevi a sapere che era una nazi?
Kao si znao da je Naci?
Ve l'avevo detto che era una pessima idea.
Rekao sam ti da je ovo glupa ideja.
L'avevo detto che era una pessima idea!
Rekao sam ta da je loša ideja!
Come sapevi che era una trappola?
Kako si znao da je zamka?
Molto interessante come morbido rientro in società, il che era una tua idea.
To je zanimljiv naèin ukljuèivanja nazad u društvo, to je tvoja ideja.
Ricordo che il nostro insegnante ci disse che era una fase adolescenziale, che sarebbe passata.
Seæam se dam su nam nastavnici govorili da je to samo faza kroz koju prolazimo.
Le ho detto che era una perdita di tempo.
Rekao sam joj da samo gubi vreme.
Sapevo che era una pessima idea.
Znao sam da je sve ovo bila loša ideja.
Te l'avevo detto che era una perdita di tempo.
Rekao sam ti da je ovo gubljenje vremena.
Lui aveva detto che era una festa.
Rekao je, rekao je da je to žurka.
Aveva detto che era una taverna.
Рекао си да ће бити у кафани.
Non capite che era una cerimonia, un'iniziazione?
Zar ne shvataš? To je bila ceremonija. Inicijacija.
Lo sapevo che era una cattiva idea.
Pa, znala sam da je to loša ideja.
Non dovevo esserci, ma c'ero e c'era anche questo tizio che era una specie di agente segreto, e lui... lui ha ucciso tutti quelli a bordo e poi ha fatto atterrare l'aereo.
Nije trebalo da budem u njemu, ali bila sam, i tamo je bio taj tip koji je neki tajni agent ili tako nešto, i on je ubio sve koji su bili na letu i spustio avion na zemlju.
Ricordo che era una domenica pomeriggio, e pioveva.
Seæam se da je bilo nedeljno popodne, padala je kiša.
Ve l'avevo detto che era una fata.
Рекао сам ти да је лепотица.
Hai detto che era una serata tranquilla.
Rekao si da æe biti mirno veèe.
Te l'ho detto che era una cattiva idea.
Rekla sam ti da loša ideja.
Sapevo che era una buona idea tenerti in vita, Pope.
Znao sam da je dobra zamisao ostaviti te na životu, Pope.
Sapevo che era una cattiva idea.
Znala sam da je to loša ideja.
Ti avevo detto che era una trappola.
Rekla sam ti da je ovo prevara. Rekla sam ti.
Ha detto che era una questione di vita o di morte.
Rekao je da je pitanje života i smrti.
Credevo avessimo deciso che era una cosa definitiva.
Mislila sam da smo odlucili da je zaista nepovratno.
Sapevate che era una donna disturbata.
Знали сте да је жена са пуно проблема.
Sapevo che era una perdita di tempo.
Знао сам да је ово само губљење времена.
Diceva che era una delle ragioni per cui voleva abbandonare il gruppo di Dar Adal.
Po vama, jedan od razloga za izlazak iz Dar Adal grupe je i ona.
Beh, dalle dimensioni della ferita, direi che era una calibro.38.
Pa, po velièini rane, ja bi rekla.38.
Pur avendogli detto tutte quelle cose sul portare un fucile, e che mai sarebbe stato al mio fianco... mai, senza un fucile, beh, poi, con il tempo, scoprire che era una delle persone più coraggiose esistenti al mondo
Рекао сам му све те ствари о ношењу оружја... и да се неће борити уз мене, пошто није наоружан.
Ho capito che era una buona madre, che rinuncio' alla professione legale per crescere i suoi figli.
Схватам да је била брижна мајка која је одустала од бављења адвокатуром да подиже своју децу.
Ho sentito che era una delle favelas più violente, controllata dal più grande cartello di narcotrafficanti.
Čuo sam da je to jedna od najnasilnijih favela jer je kontroliše najveći narko kartel.
Circa sei anni fa decisi di imparare l'arabo, e mi resi conto che era una lingua estremamente logica.
Pre oko šest godina odlučio sam da naučim arapski, koji se ispostavio da je krajnje logičan jezik.
Da adolescente, viaggiavo con la mia amica che era una pessima guidatrice, ha bruciato un semaforo rosso e ovviamente, siamo state beccate, ed è finita solo con uno "Spiacente, agente", ed eravamo di nuovo in strada.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
dall'essere il dolce gioco che era una volta, diventa la cosa che ci tiene svegli la notte.
pređe put od nekad simpatične vežbe do onoga što nas drži budnim po noći.
Recentemente, ho tenuto una lezione presso un'università dove uno studente mi ha detto che era una vera vergogna che gli uomini nigeriani fossero così violenti come il personaggio del padre nel mio romanzo.
Nedavno sam govorila na univerzitetu gde mi je student rekao kako je sramotno što su nigerijski muškarci fizički zlostavljači poput lika oca u mojoj knjizi.
Io gli ho detto che avevo appena letto un romanzo intitolato "American Psycho"... (risate)...e che era una vera vergogna che i giovani americani fossero serial killer.
Rekla sam mu da sam upravo pročitala knjigu "Američki psiho" - (smeh) i da je prava šteta to što su mladi amerikanci serijske ubice.
1.8866481781006s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?