Prevod od "che dicevi" do Srpski


Kako koristiti "che dicevi" u rečenicama:

Io ti volevo tanto bene, mamma, era indispensabile amarti, ma non credevo in quello che dicevi.
Volela sam te mama, bilo je to nešto kao na život i smrt. Ali nisam verovala tvojim reèima.
Senti, Sig. "Chi-se-ne-fotte"... non eri tu che dicevi che bisogna buttarsi?
Hej, G. "Do ðavola-sve"... sto je s "istrazivanjem mracne strane" i slicnome?
Ma ho trovato qualcosa su quel quadro di Vigo che dicevi.
Našao sam nešto o onom Vigu kojeg ste spominjali.
Che dicevi delle tue riccone e delle loro figliole?
Šta si beše govorio? Bogate stare dame i njihove æerke?
Le cose che dicevi erano così stupide che ho dovuto migliorarle un po'.
To što si govorio bilo je toliko glupo da sam te morao malo ispraviti.
Quello che, dicevi, io non mettevo mai?
Koju si ti htela, jer je nikad nisam nosila.
Ha sentito che dicevi di amarlo.
Èuo te kako govoriš da ga voliš.
Quelli che dicevi di avere sotto controllo.
Oni za koje si mislila da æeš izaæi na kraj sa njima sama.
Se quello che dicevi è vero, perché è morto?
Ako ste u pravu, zašto je on umro?
Allora, facciamo che non sapevi quello che dicevi e che non ti accorgi che ripeti la stessa cosa.
Pretpostavljam da nisi znao šta govoriš. I da to zaboravljaš.
Sì, sono andata a vedere quella che dicevi tu.
Otišla sam da vidim ono što si rekao.
Ma tu dicevi che... dicevi che papa' era stato il tuo primo amore.
Ali ti si govorila da... Da ti je tata bio prva ljubav.
Imbattermi in te al bar, seguirti qui, sentire quello che dicevi... era tutta una messa in scena, vero?
Naletjeti na tebe u tom baru, slijediti te ovdje, èuti što imaš za reæi - sve je bilo namješteno, zar ne?
Lo sai, ho-ho sentito cio' che dicevi a Jeff.
Znaš, èuo sam šta si rekla Jeffu.
Sai, alla festa di Deb, ho sentito che dicevi a tutti che io ero un architetto e che il mio lavoro era temporaneo
Znas, na zabavi kod Debi, cuo sam te kako pricas ljudima... da sam ja arhitekta i da je moj posao privremen.
Sai quello che dicevi in ufficio, su Manning?
Znas ono sto si prièao u uredu o Manningu?
Com'era... com'era quella cosa... che dicevi sempre?
Kako ide ono što si ti uvek govorila?
E tu che dicevi che non c'era abbastanza pasta per tutti e tre.
A rekao si da neæe biti dovoljno tijesta za nas troje.
Non eri tu che dicevi che dovevamo fermarlo?
Zar nisi ti bila ta koja mi je govorila da je tvoj posao da ga zaustaviš?
E tutte quelle cose che dicevi, sull'unire i nostri due mondi?
Šta bi sa celom prièom o spajanju dva sveta?
Scusa, non ho sentito quello che dicevi.
Oprosti, nisam èula što si mi rekao.
Ad essere sincera, c'e' stato un momento... In cui pensavo tu sapessi piu' di cio' che dicevi.
Da budem iskrena, bilo je dana kada sam mislila da ti znaš više nego što si rekao.
Ha sentito quello che dicevi al telefono ieri notte e mi ha detto di dirti che non le piacciono.
čula je sta si pričao sinoc preko telefona, i rekla mi da ti kažem da joj se ne sviđa nijedan od njih.
Veramente, io lo avevo sospettato dalle cose che dicevi.
Nimalo. Zapravo, i ja sam sumnjala po onome što si rekao.
I soldi che dicevi di non avere... erano nascosti dietro un quadro, nel bagno.
Novac za koju je rekla da nije tu, bio je sakriven u kuæi, iza slike u kupatilu.
Eri terrorizzato da una vecchia, che dicevi venisse a visitarti la notte.
Govorio si da ti neka starica dolazi noæu.
So che dicevi la verità su Andi.
Znam da si govorio istinu za Endi.
Ah, se traslocherai in quel posto che dicevi, dovrai segnalare l'indirizzo entro 3 giorni dal trasloco.
Sada, ako æeš da se seliš u onaj ambar koji si pominjao, moraæeš da registruješ adresu 3 dana nakon useljenja.
E quello che dicevi sul fatto che le donne sentano di dover patire la fame... Ha davvero parecchio senso.
Ono što si govorio o potrebi žena da se izgladnjuju ima smisla.
So che dicevi a tutti che i loro mandingo non erano buoni, che non vale la pena comprare cio' che vendono gli altri.
ÈUO SAM DA GOVORITE SVIMA DA MANDINGOSI NIŠTA NE VALJAJU, I DA NIKO, KOGA NEKO PRODAJE, NIJE VREDAN KUPOVINE
Che dicevi della barca in Sicilia?
Što ste ono prièali o brodu i Siciliji?
E' lei la proprietà che dicevi, Whitman?
Da li je ovo tvoje vlasništvo, Whitmane?
E tu che dicevi che provarlo con un manichino sarebbe stata una perdita di tempo...
A kažeš da je testiranje s lutkom gubitak vremena.
Ricordi che dicevi se pensavi che ne avessi una con me?
Сећаш се шта си говорио кад си то нашао код мене?
Stasera e' successo cio' che dicevi.
Dakle, večeras u stvari desilo vi govorite.
Perché mi tirasti un coltello da cucina e, un'ora dopo, eri lì che dicevi di amarmi tantissimo.
Zbog toga što si bacio kuhinjski nož na mene. A sat vremena posle toga govorio si mi koliko me voliš.
Questo abbaiare ha coperto quello che dicevi.
Lavež je pokrio sve što si govorila.
Che dicevi circa le donne nell'esercito?
Шта сте рекли о женама у војсци?
Vi e' mai stato del vero, Lucrezia... in quello che e' successo tra noi, quello che dicevi di provare?
DA LI JE TO IKADA BILO STVARNO, LUKRECIJA? TO ŠTO SE DESILO IZMEÐU NAS, ONO ŠTO SI REKLA DA SI OSEÆALA?
Dove sono le prugne che dicevi?
Gde su te šIjive koje prodaješ?
Ma è ciò che dicevi di volere.
Ali rekla si da to želiš.
2.1328589916229s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?