E quando sarà tutto finito, ti prometto che avrai tuo figlio.
А кад се ово заврши, обећавам ти... вратићемо твог сина.
Allora, credo che avrai una persona in meno... di cui avere paura.
Mislim, da imaš jednu osobu više koje ne treba da se bojiš.
Lo sai che avrai indietro la TV nell'arco di due ore.
Враћам ти га за неколико сати, у реду?
u Be' sono certo che avrai una buona spiegae'ione, ma che io sia maledetto se so qual è!
Sigurno imaš savršeno objašnjenje za ovo. Neka me vrag odnese ako ja to razumijem.
Dopo che avrai imparato, andrai in giro a guadagnare milioni di dollari.
Nije me briga, daj da ti izbiju zube, nije me briga.
Dopo che avrai ucciso tutti i Jedi nel tempio... recati nel sistema Mustafar.
Pošto ubiješ sve jedije u hramu... idi u sustav Mustafar.
Pensi che avrai mai tempo di finire di costruirci la casa sull'albero?
Da li misliš da æeš ikada imati vremena završiti gradnju kuæice na drvetu?
Dopo che avrai visto il dottor Suresh, lo sarai.
Nakon što posetiš Dr. Sureša, biæeš.
Fino a che avrai pensato alla tua prossima mossa.
Samo dok ne smisliš što æeš dalje.
Sono sicura che avrai molte domande.
Sigurna sam da imaš mnogo pitanja.
Ma nel futuro il denaro è proprio quello che avrai
I tebi zeleno se piše, To bi bio moj stav.
Mi sa che avrai il tuo bel da fare.
Izgleda da imaju puno toga da nadoknade.
James se guardi qui dentro ti dico l'unica cosa che avrai mai bisogno di sapere.
Jamese... Ako pogledaš ovamo reæi æu ti jedinu stvar koju moraš znati.
Dovrei ritornare... per vedere quello che avrai imparato.
Vratiæu se... da vidim šta si nauèila.
Helena dice che avrai bisogno di un avvocato migliore.
Елена каже да ће ти требати бољи адвокат на северу.
Dopo che avrai svuotato la mia memoria, le cose torneranno normali e potrai continuare a pianificare il tuo prossimo furto.
Kad mi obrišeš memoriju, stvari će se vratiti u normalu, i moći ćeš da nastaviš da planiraš svoj sledeći posao.
Sono sicura che avrai già ricevuto le mie ultime annotazioni sul caso di Emily Taylor.
Сигурна сам да сте до сада примили моје белешке везано за случај Емили Тејлор.
So che avrai gia' sospettato qualcosa, ma nell'ultimo mese mi sono follemente innamorato di te.
Znam da si to sumnjala, ali u toku prošlog meseca skroz sam se zaljubio u tebe.
Vede ciò che hai e ciò che avrai, mentre lui va in giro con abiti e scarpe da quattro soldi.
Vidi šta imaš i šta æeš tek imati a on za siæu rinta u lošem odelu i teškim cipelama.
Perche' un momento e' tutto cio' che avrai.
Jer ovo vam je jedina prilika.
Ascolta, ho ucciso centinaia di persone e devo conviverci, ma non ho intenzione di sopportare il peso delle persone che uccidi tu, ne' le ripercussioni che avrai tu.
Ubio sam stotine ljudi, moram da se nosim s tim, ali neæu moæi da nosim one koje ti ubiješ i šta æe to uèiniti tebi.
Gli ho detto che dovranno essere di supporto per un assassinio ravvicinato e che avrai bisogno di un'arma.
Atentat iz neposredne blizine, to sam im rekao, te da ti treba oružje.
Kevin, tu dammi una possibilita' su azioni Blue Chip come Kodak, e credimi, Kevin, l'unico problema che avrai sara' di non averne comprate di piu'.
Kevine, dajte mi jednu priliku za plave akcije kao Kodakove i verujte mi, Kevine, da je jedini problem koji ćete imati, to što niste kupili više.
Questo è ciò che avrai tu da Ebe.
To æe se desiti i sa Hibi.
Dopo che avrai ucciso questo stronzo, abbiamo chiuso.
Èim ubiješ jebenog drkadžiju, ovo sranje se završava.
So che avrai cura della nostra Leah.
Znam da æeš se dobro brinuti za Liu.
Torno subito all'hotel e vedi di farti trovare lì, papà, o giuro che avrai di che dispiacerti.
Одмах се враћам у хотел! Боље ти је да си тамо! Ако ниси, тата, биће ти јако жао!
No, questa è l'unica storia che avrai.
Vala ne, ovu prièu æeš da saslušaš!
Metti i nomi nella cassetta, e io mi prenderò cura di quelli che avrai messo là dentro.
Ostavi imena. Srediæu svakog koga imenuješ.
Ehi, ho sentito che avrai una sorellina.
Мала, чујем да ћеш добити млађу сестру.
Se non credono neppure a questi due segni e non ascolteranno la tua voce, allora prenderai acqua del Nilo e la verserai sulla terra asciutta: l'acqua che avrai presa dal Nilo diventerà sangue sulla terra asciutta
Ako li ne uzveruju ni za ta dva znaka i ne poslušaju glas tvoj, a ti zahvati vode iz reke, i prolij na zemlju, i pretvoriće se voda koju zahvatiš iz reke, i provrći će se u krv na zemlji.
La veste o il tessuto o il manufatto o qualunque oggetto di cuoio che avrai lavato e dal quale la macchia sarà scomparsa, si laverà una seconda volta e sarà mondo
A haljinu ili osnovu ili poučicu ili šta mu drago od kože, kad opereš pa otide s njega ta bolest, operi još jednom, i biće čisto.
Quanto allo schiavo e alla schiava, che avrai in proprietà, potrete prenderli dalle nazioni che vi circondano; da queste potrete comprare lo schiavo e la schiava
A rob tvoj i robinja tvoja što ćeš imati neka budu od onih naroda koji će biti oko vas, od njih kupujte roba i robinju.
Ma quanto alle cose che avrai consacrate o promesse in voto, le prenderai e andrai al luogo che il Signore avrà scelto e offrirai i tuoi olocausti
Ali stvari svoje svete, koje imaš, i što zavetuješ, uzmi i dodji na mesto koje izabere Gospod.
Non si veda lievito presso di te, entro tutti i tuoi confini, per sette giorni; della carne, che avrai immolata la sera del primo giorno, non resti nulla fino al mattino
I da se ne vidi u tebe kvasac za sedam dana nigde medju granicama tvojim, i da ne ostane preko noć ništa do jutra od mesa koje zakolješ prvi dan uveče.
Non seminerai nella tua vigna semi di due specie diverse, perché altrimenti tutto il prodotto di ciò che avrai seminato e la rendita della vigna diventerà cosa consacrata
Ne sej u vinogradu svom drugo seme da ne bi oskvrnio i rod od semena koje poseješ i rod vinogradski.
Manterrai la parola uscita dalle tue labbra ed eseguirai il voto che avrai fatto volontariamente al Signore tuo Dio, ciò che la tua bocca avrà promesso
Kad udješ u vinograd bližnjeg svog, možeš jesti groždja po volji dok se ne nasitiš; ali ga ne meći u sud svoj.
Allora egli concederà la pioggia per il seme che avrai seminato nel terreno; il pane, prodotto della terra, sarà abbondante e sostanzioso; in quel giorno il tuo bestiame pascolerà su un vasto prato
I daće dažd semenu tvom koje poseješ na njivi, i hleb od roda zemaljskog biće obilat i sit; tada će stoka tvoja pasti na paši prostranoj.
Quell'uomo mi disse: «Figlio dell'uomo: osserva e ascolta attentamente e fà attenzione a quanto io sto per mostrarti, perché tu sei stato condotto qui perché io te lo mostri e tu manifesti alla casa d'Israele quello che avrai visto
I progovori mi taj čovek: Sine čovečji, gledaj očima svojim i slušaj ušima svojim, i uzmi na um sve što ću ti pokazati, jer si doveden ovamo da ti pokažem; kaži domu Izrailjevom sve što vidiš.
1.4689791202545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li si primetila da nema vrata? 