Prevod od "certo che non" do Srpski


Kako koristiti "certo che non" u rečenicama:

Sono certo che non sia così.
To ne može biti istina. Ne znaš je.
No, certo che non mi dispiace.
Ne, naravno da mi ne smeta.
Perché siete certo che non abbiano reagito vedendo il bisturi di Liston?
Kako možete biti sigurni da neæe reagirati vidjevši Listonov nož?
Sono certo che non sia niente.
Siguran sam da nije ništa znaèajno.
Sono certo che non aveva né obiettivi né specchi, Harry.
Она сигурно није имала ни фотоапарат ни огледало.
Apprezzo il suo gesto, ma stia certo che non succederà mai più, perché, a partire da adesso, voi due siete sospesi a tempo indeterminato.
Poštujem vaš stav, ali možete biti sigurni da se neæe nikada više dogoditi, jer poèevši od sada obojica ste suspendovani do daljnjeg.
Voglio essere certo che non esista solo nella mia testa o nel mio cuore.
Mogu da ga okusim. Želim da znam da to nije samo u mom srcu ili glavi.
Beh, sono certo che non sei venuto qui a cercare una spalla su cui piangere.
Pa, siguran sam da nisi došao ovde da ti budem rame za plakanje.
Certo che non sai cosa pensare, tu non sai mai niente di me.
Jasno da ne znaš što da misliš.
Devi tenerla inserita per essere certo che non parta un colpo per caso.
Мора бити осигуран да не би опалио сам.
Sono certo che non l'ha fatto apposta.
Siguran sam da je to bilo sluèajno.
Sono certo che non sia nulla.
Siguran sam da nije ništa. - Oh, a sada ovo.
No, certo che non ti odio.
Ne. Naravno da te ne mrzim.
Ma certo che non gli ho detto che era il compleanno di Spencer.
Наравно да нисам рекла да је Спенсеров рођендан.
Sei certo che non vuoi aspettare qualche ora?
Sigurno ne želiš saèekati par sati.
E non so questo cosa significhi, o... cosa faccia di noi due, ma... so per certo che non vorrei essere in questa macchina con nessun altro.
И не знам шта то значи или шта смо ми, али знам да си ти једина особа с којом у овом тренутку желим бити у овом ауту.
E' certo che non una sola anima e' venuta in questa casa da novembre a febbraio.
Izjavljujem, nijedna duša nije došla u kuæu od novembra do februara.
Sono certo che non vorrete chiudere le porte al Re e alla Chiesa!
Sad, sigurno neæeš da zabraviš svoja vrata, protiv kralja i Crkve?
So per certo che non sei andata a letto con Marcus.
Знам да ниси спавала са Маркусом.
No, certo che non dicevo a lei.
Ne, naravno da se nisam vama obraæao.
Sono certo che non e' cosi'.
Siguran sam da to ne može da bude istina.
Certo che non lotterò ma di sicuro non scapperò.
Naravno da neæu da se borim, ali neæu ni da bežim.
Sei proprio certo... sei... proprio certo... che... non sai niente che potrebbe esserci d'aiuto.
Сигурaн си? Пoтпунo сигурaн дa нaм нe мoжeш ништa рeћи?
E sono certo che non si veste in quel modo.
Siguran sam da se ne oblaèi tako.
Cavolo, so per certo che non e' vero.
Znam da to sigurno nije istina.
Devo dirlo, John... e' certo che non se ne trovano come te!
Moram da priznam, Džon. Prevazišao si samog sebe.
Certo che non so come si chiama, ma aveva un occhio solo.
Naravno, ne znam mu ime, ali ima jedno oko.
Sono certo che non diceva sul serio.
Siguran sam da nije mislio to što je rekao.
Per quanto riguarda voi, è certo che non potrete più tornare nello spazio.
A vama ostalima garantujem da vas nikad više neæe poslati u svemir.
Cioè, io so per certo che non è qui vicino.
Ali znam 100% da sigurno nije tu.
Sono certo che non è venuto con l'intento di minacciare.
Siguran sam da ne misli da dolazi ovde i preti.
Certo che non ti vedrò più.
Garantujem, da te necu videti ovde.
". (Risate) Io gli rispondo: "No, no. Sono piuttosto certo che non c'erano esplosivi.
(Smeh) Rekao sam: "Ne, ne. Prilično sam siguran da nema eksploziva.
0.92286705970764s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?