Poiché le qualità e le energie che fanno sì che un uomo la ottenga... spesso sono proprio la causa della sua rovina nel cercare di mantenerla.
Јер енергија и врлине које воде човека у стицању богатства... обично су и узрок његове пропасти.
A causa della sua deformità è conosciuto come l'Uomo Elefante.
Zovu ga "ÈOVEK SLON" na raèun njegovog užasnog deformiteta.
È agitata a causa della sua prestazione nella Kobayashi Maru.
Забринути сте за ваше вршење дужности на Кобајаши Мару.
A causa della sua ingordigia in tutto il mondo, la Nakatomi sta per ricevere una lezione sul vero uso del potere.
Zbog pohlepe Nakatomi korporacije svugdje po svijetu nauèit æemo ih lekciju kako se stvarno koristi moæ.
Si sono rifiutati di ricoverarla a causa della sua razza.
Одбили су је примити због њезине расе.
Forse Shaw è un agente della CIA, non lo so, ma come cervello di un complotto... è facilmente ricattabile a causa della sua omosessualità.
Šo je možda agent, ne znam. Ali kao tajni agent...laka je meta ucena zato što je homoseksualac.
Questo è molto più innaturale di qualsiasi possibile causa della sua morte.
To su neprirodnije okolnosti nego bilo koji uzrok njene smrti.
"Condotto negli USA, a causa della sua pericolosa ferocia fu esibito in una gabbia, da cui terrorizzava gli spettatori divorando carne cruda."
Doveden ovamo, izložen je u kavezu zbog svoje okrutnosti, iz kojega je strašio gledatelje proždiranjem sirovog mesa.
Credo sia questa la causa della sua irruzione sul set.
Сигуран сам да је зато упао у сред снимања.
Forse stiamo finalmente per scoprire la vera causa della sua ulcera gastrica, vero?
Mislim da smo konaèno dotakli dno... kiseline u stomaku, zar ne?
"Credo inoltre che, a causa della sua innocenza, le creature mostruose del bosco non gli abbiano fatto del male."
"Takoðe verujem da, zbog njegove nevinosti, ta biæa koja žive u šumi nisu ga povredila, "
Una volta isolata la causa della sua allergia potremo essere piu' elastici.
Kad otkrijemo šta izaziva alergiju, popusticemo disciplinu.
Se gli succede qualcosa, qualsiasi cosa, a causa della sua voglia di crudelta', lei sara' considerato responsabile.
Ako mu se nešto dogodi, bilo šta, zbog tvog apetita za surovost, smatraæu te odgovornim.
Ma questo è quei che fece ii re a causa della sua incredibile tristezza.
I ovo je to sto je na kraju kralj ucinio...kao ishod njegove velike tuge.
A causa della sua condizione, Micah e' stato mandato in visita dai suoi nonni, a Palatka, in Florida.
Zbog svo stanja, Micah je poslan kod dede i bake Palatku, na Floridi.
Ora, l'evidenza suggerisce fortemente che il ladro era uno studente, a causa della sua sfrenata disprezzo per la proprietà della scuola.
Sad, dokazi upuæuju na to da je lopov uèenik, zbog bezobzirnog zanemarivanja školske imovine.
E ora, a causa della sua incompetenza, ha molte braccia in piu', 51 nuovi collaboratori!
I sada, zbog vaše nesposobnosti ima pomoæ 51 novih.
Ho dovuto fare un sacco di telefonate per fargli avere un invito a causa della sua... a causa della sua amicizia con te.
Morala sam da okrenem nekoliko brojeva, kako bi bio pozvan, zbog... Eto... zbog toga što se druži sa tobom.
Devo informarvi che a causa della sua eta' dovro' riferire l'informazione ai servizi sociali per ulteriori investigazioni.
Moram da vam kažem, da æu zbog njegovih godina, morati da tražim više informacija od Službe za zaštitu dece u cilju dalje istrage.
Il suo necrologio fu stampato poco dopo, senza la causa della sua morte.
Osmrtnica mu je objavljena nekoliko tjedana kasnije, bez uzroka smrti.
E' a causa della sua assenza che e' stato mandato Crasso contro di noi.
Само због тога је Крас био принуђен да крене против нас.
Potrebbe non ricordarsi di me a causa della sua eta' avanzata.
Možda me se ne seæaš zbog svojih poznih godina.
E mi assicurero' che il mondo intero sappia che la causa della sua sofferenza e' stata la lealta' nei confronti di un certo Thomas Lowe, chirurgo di bordo.
A postaraæu se da svet sazna da je razlog njegove patnje odanost Tomasu Lou, brodskom hirurgu.
Ha passato l'intera vita ad inseguire la causa della sua distruzione.
Celog života je jurila za neèim što ju je uništilo.
Dan Thompson era un brav'uomo, morto a causa della sua follia.
Den Tompson je bio dobar i umro je zbog njegove gluposti.
A causa della sua instabilità, Rezero è sempre in movimento. Il trucco è questo.
Zbog svoje nestabilnosti, Razero je uvek u pokretu. U ovome je trik.
Quindi, l'opportunità di utilizzare una tecnologia come CRISPR ha i suoi vantaggi a causa della sua relativa semplicità.
Dakle, prilika da se koristi tehnologija kao što je CRISPR je privlačna, zbog svoje relativne jednostavnosti.
La sua rivale per giunta l'affliggeva con durezza a causa della sua umiliazione, perché il Signore aveva reso sterile il suo grembo
I protivnica je njena vrlo cveljaše prkoseći joj što joj Gospod beše zatvorio matericu.
La causa della sua ribellione al re fu la seguente: Salomone costruiva il Millo e chiudeva la breccia apertasi nella città di Davide suo padre
A ovo bi uzrok zašto se podiže na cara: Solomun gradjaše Milon i zazidjivaše prolom grada Davida, oca svog;
Alla fine il Signore si mostrò benevolo, ne ebbe compassione e tornò a favorirli a causa della sua alleanza con Abramo, Isacco e Giacobbe; per questo non volle distruggerli né scacciarli davanti a sé, fino ad oggi
Ali se Gospodu sažali za njima i smilova se na njih i pogleda na njih zaveta radi svog s Avramom, Isakom i Jakovom, i ne hte ih istrebiti i ne odvrže ih od sebe dosada.
Così Saul morì a causa della sua infedeltà al Signore, perché non ne aveva ascoltato la parola e perché aveva evocato uno spirito per consultarlo
I tako pogibe Saul za bezakonje svoje, koje učini Gospodu što ne sluša reči Gospodnje i što traži da pita duh vračarski,
Il leone abbandona la sua tana, poiché il loro paese è una desolazione a causa della spada devastatrice e a causa della sua ira ardente
Kao lavić ostavio je šator svoj, jer će zemlja njihova opusteti od žestine nasilnikove i od ljutog gneva njegovog.
io lo diedi in balìa di un principe di popoli; lo rigettai a causa della sua empietà
Zato ga dadoh u ruku najsilnijem medju narodima da čini s njim šta hoće, odvrgoh ga za bezbožnost njegovu.
i suoi stessi commensali saranno causa della sua rovina; il suo esercito sarà travolto e molti cadranno uccisi
I koji jedu hleb njegov satrće ga; vojska će njegova poplaviti, i mnogi će pasti pobijeni.
Si ha così l'abrogazione di un ordinamento precedente a causa della sua debolezza e inutilità
Tako se ukida predjašnja zapovest, što bi slaba i zaludna.
1.0105321407318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јер енергија и врлине које воде човека у стицању богатства... обично су и узрок његове пропасти. 