Una causa alla corte delle richieste, nell'aprile 1528.
Imovinska tužba na Molbenom sudu u aprilu, 1528.
Mi dispiace di esserci incontrati qui, ma ho una causa alla corte superiore.
Žao mi je što se moramo ovde sresti, ali imam jedan sluèaj na višem sudu.
La signora Murphy ha fatto causa alla OCP. lo sono il suo avvocato.
Gospodja Marfi podnosi tužbu protiv OCP-a. Moje ime je Tom Dilejni. Ja je zastupam.
Allora fai causa alla Commissione Penitenziaria.
Pokušao sam. Onda tuži Odbor Za Zatvore.
Cosi' di successo, a dire il vero, che mi ha lasciato denaro a sufficienza per far causa alla citta', a questo distretto e a voi due gentiluomini personalmente giusto per il gusto di farlo.
toliko uspešan, u stvari, da mi je ostavio dovoljno novca da tužim grad, ovu stanicu i vas dva džentlmena lièno samo zabave radi.
Immagino che ora potremo far causa alla Oceanic tutti assieme.
Izgleda da sada možemo svi zajedno da tužimo Okeanik.
Un...cliente vuole far causa alla città.
Da, naš klijent hoæe da tuži grad.
Sto cercando di convincere il governo degli USA a fare causa alla tua azienda madre.
Nagovaram državu da tuži tvoju kompaniju.
"Vero o falso: se fossi preso in ostaggio, farei causa alla citta'."
"Taèno ili netaèno: Da me uzmu za taoca, tužio bih gradske vlasti"?
Un'ape di New Alvear, Barry Benson, intende fare causa alla razza umana perché ruba il nostro miele, lo confeziona e ne trae profitto illegalmente!
Barry Benson, pèela triju kotara, tužit æe ljudsku rasu zbog kraðe našega meda, pakiranja i nezakonite zarade!
Lo sto aiutando a fare causa alla razza umana.
Pomažem mu u tužbi protiv ljudske vrste.
Facemmo causa alla Chess Records per le royalty.
Tužili smo Chess Records za zaostale tantijeme.
Non potemmo fare causa alla dottoressa che aveva distrutto tutto quello che avevamo.
Nismo mogli tužiti doktoricu koja je uništila sve što smo imali.
Se non sopravvivo, dovreste senz'altro far causa alla famiglia di Emmit.
Dobro. 10 je za najjaèi, koliko jako želiš? Pet. U leða.
E non fara' causa alla compagnia.
A ONDA ON NEÆE TUŽITI KOMPANIJU.
Era tutta una pagliacciata per impedirmi di fare causa alla compagnia.
TO JE SVE SAMO JEDAN VELIKI ŠOU DA ME SPREÈI DA TUŽIM KOMPANIJU.
Si', ma i suoi genitori hanno dovuto fare causa alla scuola.
Da, ali roditelji su tužili školu.
Persero milioni di dollari, e ora hanno fatto causa alla Goldman Sachs.
Oni su izgubilli milione dolara, i sada tuže "Goldman Sachs".
Cercavo di essere investita da un autobus cosi' che la mia famiglia potesse fare causa alla citta'!
Htjela sam da me udari autobus da moja obitelj može tužiti grad!
Quindi lei ha fatto causa alla Snow Plain, il produttore della sua motoslitta?
Zbog toga ste tužili proizvoðaèa motornih sanki?
E la mia cliente ha fatto causa alla citta' di Chicago per danno da morte.
A ona tuži grad Chicago zbog izazvane smrti.
Il suo studio legale sta facendo causa alla sua compagnia per 100 milioni di dollari.
Njegova firma tuži vašu kompaniju za 100 miliona dolara.
Sweets ha detto che il dottor Craig ha fatto causa alla Green Passages per profanazione della tomba della moglie, e non lo biasimo.
Svits reèe da je dr Kreg podneo tužbu protiv Zelenih putovanja zbog skrnavljenja groba njegove žene. Ne mogu reæi da ga krivim.
Parlo delle 113 donne che fanno causa alla Folsom Foods per discriminazione di genere.
Причам о 113 жена које туже Фолсом Фудс због полне дискриминације.
Percio' faremo causa alla polizia di New York per arresto illegittimo.
Tako da æemo njujoršku policiju tužiti zbog nezakonitog uhiæenja.
Non si puo' fare causa alla citta' per i marciapiedi su cui i dimostranti esprimono la liberta' di parola.
Ne tužiš grad što pravi trotoare gde protestanti drže govore.
No, faro' causa alla compagnia dei traslochi.
Ne, ja æu tužiti selidbenu kompaniju.
E' un caso che Marie abbia minacciato di fare causa alla Torre Bianca e poi sia scomparsa?
Nije sluèajnost što je Mari pretila da tuži Belu Kulu a onda nestala?
Richie, non sei nelle condizioni... di preoccuparti di fare causa alla gente.
Rièi, ti nisi tip koji treba da se smara tužbama.
Tua madre ha fatto causa alla casa di riposo di mia nonna per mia madre.
Некако. Твоја мама је тужио своју баку-овом старачки дом за моју маму.
La mia cliente faceva causa alla società che lei e l'ex marito si erano divisi.
Moj klijent je tužio svoju bivšu kompaniju koju su ona i njen bivši muž podelili nagodbom.
Dobbiamo fare causa alla Velocity Data Solutions.
Moramo srediti tužbu protiv Velocity Data Solutionsa. - Ne.
Presumo che sia qui per dirmi che ha fatto causa alla Velocity.
Pretpostavljam da si ovde jer si popunio tužbu protiv Velocitija.
Perse tutti i suoi risparmi, quindi decise di fare causa alla polizia e coloro i quali, secondo lui, erano i responsabili della sua sofferenza.
Izgubio je celu ušteđevinu, pa je odlučio da pokrene parnicu protiv policije i ostalih za koje je mislio da su odgovorni za njegovu patnju.
Poco tempo prima, un genitore aveva minacciato di fare causa alla scuola perché lei aveva abbassato del 10% il voto di uno studente che aveva consegnato il compito in ritardo.
umešana u jednu nepriliku u kojoj su roditelji pretili da će da tuže školu zato što je smanjila ocenu jednog učenika za 10% jer nije na vreme predao svoj rad.
Ogni tanto capita di leggere dei processi impazziti, come quel tale nel Distretto di Columbia che aveva fatto causa alla sua lavanderia per 54 milioni di dollari perché gli avevano perso i pantaloni.
S vremena na vreme čitamo o tim bizarnim slučajima, kao kad je jedan u Vašingtonu tužio radnju za hemijsko čišćenje za 54 milliona dolara jer je izgubila njegove pantalone.
3.091588973999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imovinska tužba na Molbenom sudu u aprilu, 1528. 