La sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia
Leva je ruka njegova meni pod glavom, a desnom me grli.
Penso che abbiamo la possibilità di ricominciare da capo e sviluppare il nostro rapporto, per vedere dove ci conduce, va bene?
Mislim da imamo moguænost... da poènemo ispoèetka, razvijemo odnos... i vidimo gde nas vodi.
Dal mio punto di vista, ora sei senza capo e senza marito.
Koliko shvatam, ostali ste bez šefa i bez muža.
Il tuo capo e' un po' pallido per uno sport come la lotta fra negri.
TVOJ GAZDA MI DELUJE POMALO ZELEN ZA KRVAVI SPORT KAO ŠTO JE 'BORBA CRNJA'?
Sto per buttarmi in uno scontro verbale col mio capo, e non so cavarmela quando mi si urla contro, quindi ho bisogno che tu mi faccia riscaldare.
Èeka me urlanje sa šefom, a ne znam se nositi s tim. Moraš me pripremiti. Kako?
Abbiamo tutti commesso degli errori per finire qui dentro, capo... e non voglio dire di essere un santo, ma credimi... abbiamo pagato per questo.
Svi smo nešto zgrešili i završili ovde. Neæu se pretvarati da sam svetac, ali verujte mi... platili smo dug...
Non sappiamo niente di ladri di draghi, di draghi che sputano ghiaccio, o dello svitato del tuo capo e del suo esercito di draghi, chiaro?
Ne znamo ništa o kradljivcima zmajeva, ni o zmaju koji bljuje led, ni o vašem ludom gazdi i njegovoj vojsci zmajeva, u redu?
Tu hai il cuore di un capo e l'anima di un drago.
Ti imaš srce vođe i dušu zmaja.
Il capo e' un tale chiamato Dominic.
To je trčanje po čovjeka po imenu Dominik.
Hai firmato un contratto, promettendo di proteggere il tuo capo e i suoi averi.
Potpisao si ugovor da æeš štititi svog šefa i njegovu imovinu.
Già, tu sei il suo capo e voi due siete nemici!
Da, ti si njegov šef, a vi ste neprijatelji.
A Rio Bravo ero il tuo capo e ti coprii le spalle.
Kad sam bio tvoj šef u Rio Bravu, cuvao sam ti leða.
Conoscerete quella situazione quando si riceve una valutazione dal proprio capo, e lei vi dice che avete fatto veramente bene 37 cose, e che una cosa è un'opportunità di crescita?
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?
Gli ebrei sono molto interessati al perdono e come dovremmo ricominciare da capo e ripartire da zero.
Они веома цене опроштај и нови, свежи почетак.
E il giorno prima della consegna, inviò la sua presentazione PowerPoint al suo capo, e il suo capo gli rispose, "Bella presentazione, ma la fusione è stata cancellata."
I dan pre roka, svoju prezentaciju je poslao svom šefu, koji mu je odgovorio: "Lepa prezentacija, ali integracija je otkazana."
Poi prenderai l'olio dell'unzione, lo verserai sul suo capo e lo ungerai
I uzmi ulje za pomazanje, i izlij mu na glavu, i pomazaćeš ga.
«Conduci quel bestemmiatore fuori dell'accampamento; quanti lo hanno udito posino le mani sul suo capo e tutta la comunità lo lapiderà
Izvedi tog psovača napolje iz logora, i neka svi koji su čuli metnu ruke svoje na glavu njegovu, i neka ga sav narod zaspe kamenjem.
E' forse poco per te l'averci fatti partire da un paese dove scorre latte e miele per farci morire nel deserto, perché tu voglia fare il nostro capo e dominare su di noi
Malo li je što si nas izveo iz zemlje u kojoj teèe mleko i med da nas pobiješ u ovoj pustinji, nego još hoæeš da vladaš nad nama?
Iefte dunque andò con gli anziani di Gàlaad; il popolo lo costituì suo capo e condottiero e Iefte ripetè le sue parole davanti al Signore in Mizpa
Tada otide Jeftaj sa starešinama galadskim, i narod ga postavi poglavarem i vojvodom nad sobom: i Jeftaj izgovori pred Gospodom u Mispi sve reči koje beše rekao.
Ecco il loro censimento secondo i casati: per Giuda, capi di migliaia: Adna il capo, e con lui trecentomila uomini valorosi
A ovo je broj njihov po domovima otaca njihovih; od Jude hiljadnici: Adna vojvoda, s kojim beše tri stotine hiljada hrabrih junaka.
Gioele figlio di Zicrì; era loro capo e Giuda figlio di Assenùa era il secondo capo della città
A Joilo, sin Zahrijev beše nad njima, a Juda sin Senujin beše drugi nad gradom;
quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre
Kad svetljaše svećom svojom nad glavom mojom, i pri videlu Njegovom hodjah po mraku,
Indicavo loro la via da seguire e sedevo come capo, e vi rimanevo come un re fra i soldati o come un consolatore d'afflitti
Kad bih otišao k njima, sedah u začelje, i bejah kao car u vojsci, kad teši žalosne.
perché saranno una corona graziosa sul tuo capo e monili per il tuo collo
Jer će biti venac od milina oko glave tvoje, i grivna na grlu tvom.
perché così ammasserai carboni ardenti sul suo capo e il Signore ti ricompenserà
Jer ćeš živo ugljevlje zgrnuti na glavu njegovu, i Gospod će ti platiti.
In quel giorno il Signore raderà con rasoio preso in affitto oltre il fiume, cioè il re assiro, il capo e il pelo del corpo, anche la barba toglierà via
Tada će Gospod obrijati britvom zakupljenom ispreko reke, carem asirskim, glavu i dlake po nogama, i bradu svu.
Pertanto il Signore ha amputato a Israele capo e coda, palma e giunco in un giorno
Jer se narod neće obratiti k onome ko ga bije, i neće tražiti Gospoda nad vojskama.
Vi invitava il Signore, Dio degli eserciti, in quel giorno al pianto e al lamento, a rasarvi il capo e a vestire il sacco
I zva vas Gospod nad vojskama u onaj dan da plačete i ridate i da skubete kose i pripašete kostret;
Il capo delle guardie fece prigioniero Seraià, sacerdote capo, e il secondo sacerdote Sofonia insieme con tre custodi della soglia
Uze zapovednik stražarski i Seraju, prvog sveštenika, i Sofoniju, drugog sveštenika, i tri vratara.
Avrete i vostri turbanti in capo e i sandali ai piedi: non farete il lamento e non piangerete: ma vi consumerete per le vostre iniquità e gemerete l'uno con l'altro
I kape će vam biti na glavama i obuća na nogama; nećete tužiti ni plakati, nego ćete sa bezakonja svojih čileti i uzdisaćete jedan s drugim.
I figli di Giuda e i figli d'Israele si riuniranno insieme, si daranno un unico capo e saliranno dal proprio territorio, perché grande sarà il giorno di Izreèl
Prite se s materom svojom, prite se, jer mi nije žena, niti sam joj ja muž; neka odbaci kurvarstva svoja od lica svog, i preljube svoje od dojaka svojih,
Arrivato poi Gesù nella casa del capo e veduti i flautisti e la gente in agitazione, disse
I došavši Isus u dom knežev i videvši svirače i ljude zabunjene
E quelli che passavano di là lo insultavano scuotendo il capo e dicendo
A koji prolažahu huljahu na Nj mašući glavama svojim.
E siccome insistevano nell'interrogarlo, alzò il capo e disse loro: «Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei
A kad Ga jednako pitahu, ispravi se i reče im: Koji je medju vama bez greha neka najpre baci kamen na nju.
E i soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero addosso un mantello di porpora; quindi gli venivano davanti e gli dicevano
I vojnici spletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i obukoše Mu skerletnu haljinu,
e vide due angeli in bianche vesti, seduti l'uno dalla parte del capo e l'altro dei piedi, dove era stato posto il corpo di Gesù
I vide dva andjela u belim haljinama gde sede jedan čelo glave a jedan čelo nogu gde beše ležalo telo Isusovo.
Dio lo ha innalzato con la sua destra facendolo capo e salvatore, per dare a Israele la grazia della conversione e il perdono dei peccati
Ovog Bog desnicom svojom uzvisi za poglavara i spasa, da da Izrailju pokajanje i oproštenje greha.
Ma quello che maltrattava il vicino lo respinse, dicendo: Chi ti ha nominato capo e giudice sopra di noi
A onaj što činjaše nepravdu bližnjemu ukori ga govoreći: Ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama?
Questo Mosè che avevano rinnegato dicendo: Chi ti ha nominato capo e giudice?, proprio lui Dio aveva mandato per esser capo e liberatore, parlando per mezzo dell'angelo che gli era apparso nel roveto
Ovog Mojsija, kog ukoriše rekavši: Ko te postavi knezom i sudijom? Ovog Bog za kneza i izbavitelja posla rukom andjela koji mu se javi u kupini.
1.9837870597839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Leva je ruka njegova meni pod glavom, a desnom me grli. 