Preparano un acido acetico diluito, mi calano nel calderone... e poi mi fanno bollire.
Pripreme blagu siræetnu kiselinu, spuste me u kotao... i kuvaju me.
Un giorno, ad esempio, lo stregone gli aveva detto di riempire un calderone d'acqua, ma il ragazzo decise invece di dar vita a una scopa perché portasse l'acqua al posto suo.
Jednog dana, naprimer, kada je rekao svom ucitelju... da je nosio vodu da napuni kazan, setio se odlicne ideje... da dotera drzac za metlu da on ozivi kako bi mu on donosio vodu.
Bollite, cuocete nel calderone con le budella di un giudeo blasfemo, fiele di capra...
Moæne èini da su sada, vrite kao èorba ada. Tu, i džigerica bogohulnog Jude, kozji žuè, i tisovina.
Preti, stregoni, incantatori di serpenti, tutti nello stesso calderone.
Pape, mistici, krotitelji zmija, svi piju iz iste baève.
So dove trovare un bel calderone.
Znam za jedan stvarno dobar kazan.
Accendi il calderone e guardiamo le bolle!
Okret pokIopca... i neka pakIena èorba kIjuèa!
Ritmi del continente nero buttati nel calderone con un ballo irlandese.
Ritmovi crnog kontinenta, ubaèeni u kotliæ sa irskim šindingom.
Una strega che infesta le case, con la scopa e le pozioni nel calderone!
Koja uklinje kuce, leti na metli, meša napitke u kotlu, veštica!
E' un calderone di merda, più mescoli e più puzza.
Ovo je veliko sranje. Što više miješaš, više smrdi.
C'e' un motel abbandonato chiamato Calderone fuori dall'autostrada 305.
Postoji jedan napušteni motel po imenu Calderone pored autoputa 305.
La vostra Dren è risultata essere... un calderone di inimmaginabili misteri chimici.
За вашу Дрен се испоставило да је била котао незамисливих хемијских мистерија.
Il fuoco brucia e il calderone bolle.
Zapali vatru, i kotao æe prokljuèati.
Guarda tenente, se attaccheranno, ci ritroveremo tutti come in un calderone.
Ево погледај поручниче... Ако нагрну, наћићемо се у окружењу.
Questo era un calderone del diavolo, amico.
Овде је била јебена лудница. Данас нема крађа.
Ogni anno, nella piazza della citta', gli uomini mettono la loro piastrina in un calderone, e, bendato... io estraggo le piastrine di quelli che si uniranno all'esercito.
Svake godine, na gradskom trgu, oni stavljaju ploèice u kotao i ja naslepo izabiram ploèice onih koji æe služiti u našoj vojsci.
Le loro piastre erano piu' pesanti, in modo che sapeste quali non prendere dal calderone.
Njihove su bile teže, tako ste znali koje ne smete da izvuèete.
E dunque nel profondo di quell'orribile calderone di acque ruggenti e schiuma furibonda...
I tako duboko dole, u strašnom kovitlacu vode i pene...
Ma se avete domande riguardo a ritratti o decorazioni di torte nuziali, versate la fiala n. 1 nel calderone.
Али ако желите да се распитате у вези портрета или око торти за венчање, сипајте садржај бочице 1 у котао.
Viviamo davvero in un grande calderone.
Svi mi živimo u ogromnom loncu.
Solo che in fondo al calderone non trovi mica l'oro.
Samo što u æupu, na kraju duge, nije zlato.
Che se non gli parlo entro 2 minuti si ritrovera' morto e nel calderone ci infilo pure te.
To znači da ako ne budem pričao sa njim u naredna 2 minuta, biće mrtav... A ubaciću i tebe u dogovor.
Qualche risultato dal capello nel calderone?
Imao si sreæe sa kosom iz kazana?
E se metti nel calderone anche il DNA alieno di Skye... abbiamo a che fare con una categoria del tutto nuova.
I ubacivanjem Skajinog vanzemaljskog DNK-a, to je nova kategorija s kojom se treba suoèiti.
Se Moriarty è risorto dal calderone di Reichenbach, verrà a cercarti.
Уколико се Мориарти уздигао из котла Рајхенбаха, потражиће ме.
Non puoi dipingere un senatore buono che viene lessato in un calderone con i nativi che gli ballano intorno.
Zamišljam senatora kako se kuva u kazanu dok domoroci plešu oko njega. -Zaboga.
Inoltre, entrando nel Calderone si attivano vari sistemi kryptoniani di difesa, tra cui il Fossato di Acido, l'Anello di Napalm e le Fauci della Morte.
Dodatno, jednom kad se nađete unutar kotla pokrenuće se višestruki kriptonski sistemi zaštite uključujući rov kiseline, vatreni prsten, i čeljusti smrti.
Ora entra nel Calderone Atomico e prendi il Proiettore.
Sada moraš ući u atomski kotao i pronaći projektor Fantom zone.
Il Calderone resta in riga, tu tieni lontani i vampiri.
Veštice æe se držati u redu, ukoliko ti zadržiš vampire podalje.
Non solo al Calderone, nella zona del Nono Distretto, ad Algiers... e nel Quartiere.
Ne samo Koldron. 9 odelenje, Alžir, Èetvrt.
Lavoriamo quindi in un calderone di rumore da movimento sensoriale.
Mi radimo u pravoj čorbi raznih smetnji, nastalih zbog oseta, pokreta, radnje,
Ma l'idea davvero pazzesca è che la nostra è soltanto una bolla in un calderone di materia universale ben più grande e turbolento.
Ali je zaista luda ideja da je naš mehur samo jedan mehur u puno većem, zamućenom kazanu stvari u univerzumu.
E c'è praticamente un calderone ruotante.
a postoji i, u suštini, rotirajući kazan.
Ed è proprio da questa specie di calderone di momenti, di posti, e di "atti di decelerazione" che nasce ciò che molte persone ora chiamano "International Slow Movement".
I u takvom metežu trenutaka, mesta i dela ubrzanja, leži ono što mnogi ljudi danas nazivaju „internacionalni pokret usporavanja“.
0.67460513114929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pripreme blagu siræetnu kiselinu, spuste me u kotao... i kuvaju me. 