Prevod od "cadendo a pezzi" do Srpski

Prevodi:

se raspada

Kako koristiti "cadendo a pezzi" u rečenicama:

Stiamo perdendo una guerra, l'esercito sta cadendo a pezzi.
Narednièe, gubimo rat. Èitava jebena armija se raspada.
Questa navetta sta cadendo a pezzi.
Ovaj brod se raspada. jedva ga drzim pod kontrolom. èiana?
Delle infinite conversazioni con gli amici su come il mondo stesse cadendo a pezzi.
idemo ovuda...kada vodiš ovako beskrajne razgovore sa svojim prijateljima o tome kako se svet raspada na komade.
Sta cadendo a pezzi, e il Governo non ci da' i fondi per ripararla, quindi, hanno aperto le valvole di sfogo.
Raspada se, a država nam ne daje finansije da je popravimo, pa su otvorili kanal.
Harry preferirebbe che mi prendessi piu' tempo, ma la mia vita sta cadendo a pezzi.
Hari bi voleo da još odmaram, ali moj život se raspada.
"Cara Serena, il mio mondo sta cadendo a pezzi, e tu sei l'unica che potrebbe capirmi.
"Draga Serena, moj svet se raspada, a ti si jedina koja bi to razumela.
Prima credevo che le cose si sarebbero messe meglio, però, ora vedo che tutto sta cadendo a pezzi davanti ai miei occhi.
Najpre sam mislio da æe se sve pojasniti, sad vidim kako se sve raspada u komadiæe pred mojim oèima.
Sono terrorizzata, e io sto cadendo a pezzi, quindi smettila di trattare tutto come se fosse una barzelletta!
Преплашена сам, и пукну ћу, зато се уозбиљи!
Questa roulotte sta cadendo a pezzi.
Nego samo... Ova prikolica mi se ruši na glavu.
Essenzialmente la guerra era stata persa, e la macchina militare tedesca stava cadendo a pezzi.
Rat je bio skoro izgubljen, i Nemaèka vojna mašina se raspadala.
Non ho intenzione di far finta di conoscerti, ma da quando hai accettato questo lavoro, stai cadendo a pezzi.
Neæu da se pravim da te poznajem. Raspadaš se otkako si prihvatio ovaj posao.
Questa nave sta già cadendo a pezzi, non la saboterebbe nessuno.
Ovaj brod se veæ raspada, nema šta da se sabotira.
Appena diro' loro come la nostra vita stia cadendo a pezzi, credimi, pagheranno.
Jednom kada im budem rekla kako se naš život raspada veruj mi, platiæe.
Come se non si rendesse conto... che stavo cadendo a pezzi all'altro capo del filo.
I da to na kraju nije shvatila... Ja sam se raspadala sa druge strane žice.
Cosi' tanti prestiti e debiti... e questo ranch che sta cadendo a pezzi.
Toliko mnogo studentskih kredita, kockarskih dugova i ovaj ranè se raspada.
Diceva che il gruppo stava cadendo a pezzi.
Rekao je da se ova grupa raspala.
Sono preoccupata che il Cerchio stia cadendo a pezzi.
Bojim se da se krug raspada. -Možda bi trebali dozvoliti to.
Hai visto Stai cadendo a pezzi
Vidiš li da se raspadaš na delove.
Il mio mondo sta cadendo a pezzi.
Ah, cijeli moj svijet se raspada.
L'altro lato sta cadendo a pezzi, e tutti quanti, me compresa, spariranno per sempre.
Druga strana se raspada i svi odande, kao i ja, æe otiæi zauvek.
La citta' sta cadendo a pezzi.
Cijeli grad je u ruševnom stanju.
L'altro lato sta cadendo a pezzi e tutti quanti spariranno per sempre.
Druga strana se uruąava i svi u njemu ide dalje. ©to je s vama? ©to će se dogoditi?
Non voglio essere scortese, Sheldon, ma... la mia vita sta cadendo a pezzi, in questo momento.
Ne želim biti nepristojan, Sheldone, ali ali život mi se trenutno raspada.
Il Direttore Merrick mi sta incollato perche' tutta la dannata citta' sta cadendo a pezzi.
Direktor Merik mi je za vratom jer se grad raspada.
Il caso di Angela stava cadendo a pezzi anche prima che Openshaw si defilasse.
Anðelin sluèaj se veæ raspadao, pre nego je Openšo pobegao pre izricanja kaucije.
Vedremo cosa sta cadendo a pezzi.
Videćemo da li se nešto otkačilo.
Se guardate il programma di ricollocamento approvato dalla Commissione, sempre scarso e in ritardo, o dal Consiglio, scarso e in ritardo -- BG: Sta già cadendo a pezzi.
Mislim, ako pogledate program premeštanja koji je odobrila Komisija, stalno je nedovoljan i zakasneo, ili Savet, nedovoljan i zakasneo - BĐ: Već je pred kolapsom. AG: Moja zemlja treba da primi četiri hiljade.
Ben presto mi sono trovata in un gruppo di donne verso i trent'anni i cui corpi stavano cadendo a pezzi.
Uskoro sam bila u grupi žena u kasnim dvadesetim čija su se tela raspadala.
Allora, all'inizio degli anni '90, avevamo quel problema, che era, sapete, la sopravvivenza da un lato, ma ciò che era davvero doloroso per me era, ricordate, agli inizia degli anni '90 la Jugoslavia stava cadendo a pezzi.
U to vreme, početkom '90-ih, imali smo problem, koji je, znate, preživaljavanje sa jedne strane, ali ono što je bilo zaista bolno za mene, setite se, početak '90-ih, Jugoslavija se raspada.
0.84403014183044s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?