Prevod od "c'è problema" do Srpski


Kako koristiti "c'è problema" u rečenicama:

Ma se questa è la tua versione, non c'è problema.
AIi ako je to tvoja prièa, sIažem se.
Mi farò preparare una relazione precisa, non c'è problema.
Ипак ћу тражити да се обаве упоредни тестови.
Non c'è problema, ho la mia roba.
У реду је. Имам своје ствари.
Oh, non c'è problema, Mr. Torrance.
Vaš kredit je dobro, g. Torens.
Se il padre è Robbie, non c'è problema. l soldi li ha.
Ali ako je Robbie, neæe biti problema. Znam da ima novca.
Non c'è problema, mio fratello fa la maschera.
Nema problema. Moj brat je vratar.
Vado a prendermi un bicchiere d'acqua, non c'è problema.
Само идем по воду, тако да је све у реду.
Mi ha fatto paura per tutti questi anni ma se accendi le luci non c'è problema!
Dugo sam se plašio, ali kada se upali svetlo, nije strašno.
Che se voglio tornare a lavorare non c'è problema.
Kaže da ako hoæu da se vratim u posao, nema problema.
Se il piano è buono, non c'è problema.
Ako se dobro smisli, nema problema.
Così quando Andy Dufresne venne da me nel 1949 e mi chiese di portargli Rita Hayworth in prigione, gli dissi: 'Non c'è problema.'
И тако када је Енди Дуфренс дошао код мене 1949 и питао ме да му прошверцујем Риту Хејворт у затвор за њега рекох му, "Нема проблема."
Oh, bene, non c'è problema, io me ne vado.
Oh, dobro, nema problema. Napustiæu vas.
PerJamie non c'è problema, ma se non vado io s'insospettirà.
Lako je za Jamie. Ne doðem li ja, znaæe da nešto nije u redu.
Allora non c'è problema, non esiste niente di peggio.
Dobro, onda! Ništa nije gore od policajca!
Non c'è problema un cavolo, ho appena rifatto il cambio.
Stavio sam novi menjaè -I gde smo krenuli?
E' tutto a posto, non c'è problema.
Све је у реду. Нема проблема.
Se segui la procedura, non c'è problema.
Држи се процедуре све ће се решити.
E non c'è problema, perché ho la mia nave.
Sto je u redu, Jer imam brod.
Non c'è problema non amo comunque le cerimonie.
U redu je. Ionako ne volim ceremonijalnost.
Mh... non c'è problema, perchè noi ce ne stavamo andando.
Nema problema, ionako smo na odlasku.
Allora non c'è problema se ae'iono le bollicine.
Onda ti neæe smetati ako pokrenem balonèiæe.
Non c'è problema, se non fanno un prelievo di sangue.
Nema problema. Ne volim igle, sve dok mi ne uzimaju krv, nema problema.
Ma dai, te l'ho detto, non c'è problema. lo sto bene.
Rekao sam ti da se ne brineš. Dobro sam.
Ho detto che non c'è problema.
Rekao sam da je u redu.
È un po' stravagante ma non c'è problema.
Oh, ti voliš da se ljubiš sa otvorenim oèima?
Non c'è problema... perché questo, per me, è già il fine settimana più bello... da tanto tempo.
У реду је... Ово је већ најбоље проведен викенд до сад.
Non c'è problema, sono a tua completa disposizione.
Nije problem, potpuno sam tvoj. Potpuno.
Non c'è problema se ti senti vulnerabile, e chiudo il discorso.
Dobro, ako se osjeæaš neugodno, prestat æu.
Se vuoi invitare Marvin a casa, non c'è problema.
Ako želiš da pozoveš Marvina na žurku, možeš.
Se non te la senti, se non reggi la pressione, non c'è problema.
Ako misliš da nisi za to, ako je to previše za tebe... Onda ok.
Quindi non c'è problema, se tu non critichi le mie azioni.
Znaèi, to nije problem osim ako ne nastaviš da preispituješ moje postupke.
Non c'è problema, ho quasi finito.
U redu je, skoro sam gotova.
No, no, no, non c'è problema.
Не, не, не, то је у реду.
Ma se cammino spalla a spalla anche se ci tocchiamo le spalle, non c'è problema.
Ali ukoliko hodamo rame uz rame, čak i ako se dodirujemo ramenima, to nije problem.
Non c'è problema, come molti di voi sanno, perché posso cancellare quel punto.
To nije problem, kao što većina vas zna, jer mogu jednostavno da obrišem tu tačku.
A New Orleans ho conosciuto un rinomato chef che mi ha detto "Non c'è problema, rimanderò la cena con la famiglia.
Upoznao sam poznatog kuvara u Nju Orleansu koji je rekao: "Nema problema, pomeriću porodični ručak.
Mi hanno detto: "Non c'è problema, signora Pierson.
Mnogo mi je žao." Oni su mi rekli: "U redu je, g-đice Pirson.
Proprio nessuno? Va bene, non c'è problema.
Bilo ko! Niko? U redu, nema problema.
1.033674955368s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?