Bash - Prevod Na Srpski | Dictaz Prevod

Mentre Bash cavalcava verso quelle compagnie, qualcuno fedele agli inglesi andava dritto a Calais per avvertirli.

Dok je Bash jahao prema tim èetama, neko ko je lojalan Englezima otišao je pravo u Calais da ih upozori.

E Bash non merita di essere colui che deve farlo.

I BAŠ NE ZASLUŽUJE DA BUDE TAJ KOJI ÆE TO URADITI.

La Regina Mary e' ansiosa di sapere come sta Bash.

Kraljica Marija želi da zna kako se Bash oporavlja.

Bash vive qui grazie al favore del re.

Baš živi ovde zbog kraljeve milosti.

Vi prego, non biasimate Bash per avermi detto di Olivia.

Molim te, nemoj da kriviš Baša što mi je rekao o Oliviji.

Cosi' ho saputo delle sue richieste di far riconoscere Bash dalla Chiesa.

TADA SAM SAZNALA DA NASTOJI DA GA PRIZNA CRKVA.

Lui adora Bash, e, ovviamente, ama Diane.

ON OBOŽAVA BAŠA, I OÈIGLEDNO, VOLI DAJANU.

So che Mary ha parlato con Bash.

ZNAM DA JE MARIJA PRIÈALA SA BAŠOM.

Iniziamo dal vostro desiderio di proteggere Bash?

Hoæemo li poèeti sa tvojom željom da zaštitiš Baša?

O giustiziero' mio figlio, il mio suddito Bash, per il tradimento che mi costa l'Inghilterra.

Ili æu pogubiti svog sina, svog podanika Baša, za izdaju jer me je koštao Engleske.

Hanno accusato Bash di tradimento, non potevo lasciarlo soffrire da solo.

Baš je optužen za izdaju. Nisam mogla da dopustim da sam ispašta.

Di' che tu e Bash siete gia' sposati.

Reci da ste ti i Baš veæ venèani.

O sarete costretta ad assistere all'esecuzione di Bash?

Ili æeš biti primorana da gledaš Bašovo pogubljenje.

Ma soltanto con Bash al mio fianco.

Ali samo sa Bašom pored mene.

L'avreste scoperto comunque, da Bash, prima di tagliargli la testa!

Svakako bi saznao od Baša pre nego što bi mu skinuo glavu.

E' un po' troppo da fare per la grande storia d'amore di Mary e Bash.

Toliko o velikoj ljubavnoj prièi Marije i Baša.

Ora sei tornata e sposerai Bash.

Sad si se vratila i udaješ se za Baša.

Era l'unico modo per salvare Bash e Francis, e fare come mi ha ordinato mia madre, com'e' mio dovere.

To je bio jedini naèin na koji mogu da spasim Baša i Fransisa, i uradim to što moja majka zahteva, to što je moja dužnost.

Perche' Bash sia legittimato, Henry deve sposare Diane, e lei tornera' a corte come regina.

Da bi Baš postao priznat, Henri mora da oženi Dajanu i ona æe se vratiti na dvor kao kraljica.

La tua amica Kenna e' venuta da me, aveva scoperto il complotto di Diane per far legittimare Bash.

Kena je došla kod mene, saznala je za Dajaninu zaveru za priznavanje Baša.

Bash me l'ha detto, ma non sapevo che Kenna ne fosse a conoscenza.

Baš je rekao meni, ali nije mi bilo poznato da je Kena znala.

Devo parlare con Francis e dirgli della mia proposta di sposare Bash, prima che lo faccia qualcun altro.

Moram da prièam sa Fransisom i kažem mu o mojoj ponudi da se udam za Baša pre nego što neko drugi to uèini.

Lei e Bash devono essere fermati in un modo che non lasci alcuna traccia.

Ona i Baš moraju biti zaustavljeni na naèin koji ne ostavlja trag.

Specialmente dopo il vostro piano immediato per la scomparsa di Bash.

Naroèito pošto si sada planirala Bašovu smrt.

Qualcuno ha cercato di uccidere Bash.

Neko je upravo pokušao da ubije Baša.

Henry non ha detto che, se fosse successo qualcosa a Bash, - vi avrebbe decapitata?

Zar nije Henri rekao da ako se nešto dogodi Bašu, imaæe tvoju glavi?

Quindi continuerete i vostri attentati contro Bash?

Znaèi, nastaviæete sa napadima na Baša?

Bash, sono andata a trovare Catherine nella torre.

Baše, upravo sam posetila Ketrin u kuli.

E dobbiamo trovare qualcosa, qualunque cosa, che la colleghi ai complotti contro Bash.

I moramo da pronaðemo bilo šta što je povezuje sa ovim zaverama protiv Baša.

C'era il vostro zampino in ogni attentato a Bash, incluso quello alla sua vita.

Vi ste umešani u svaku zaveru protiv Baša, ukljuèujuæi napad na njegov život.

Questa contiene le istruzioni per assumere un paesano che attaccasse Bash con un coltello avvelenato.

Ovo sadrži vaše instrukcije da se zaposli seljanka da napadne Baša otrovnim nožem.

Avete usato le vostre riserve di denaro per pagare un banchetto in onore del reggente provvisorio, Bash.

Naredili ste da vaše zalihe zlata budu iskorišæene da se plati narodna gozba u èast Regenta, Baša.

Bash, l'ho gia' visto accadere in passato.

Baš, videla sam da se ovo dešava i ranije.

Se Henry puo' tagliarmi la testa, basandosi su un pettegolezzo creato da lui stesso, immagina cosa accadrebbe a Bash con delle prove vere.

Ako Henri može da mi odseèe glavu na osnovu glasina koje je sam stvorio, zamisli šta bi se desilo Bašu sa stvarnim dokazom.

Un'occhiata a quella bambina e i nemici di Bash diranno "non c'e' fumo senza arrosto."

Jedan pogled u tu bebu, i Bašovi neprijatelji æe reæi "Gde ima dima, ima i vatre".

Ti sto dando la possibilita' di correre a casa, da tua madre, e lasciare che Bash sia chi e' sempre stato, un compagno di giochi di Henry.

Dajem ti šansu da pobegneš kuæi svojoj majci i pustiš Baša da bude ono što je i uvek bio, Henrijev drug za igranje.

Beh, io cerchero' di far cadere Bash da un trespolo che non merita, e tu potrai aiutare Henry a mandarmi nella tomba.

Pa, ja æu tragati za naèinom da srušim Baša sa mesta koje ne zaslužuje. Ti možeš da pomogneš Henriju da me posalje u grob.

Volevi sapere quali ordini ho dato per la partenza di Bash.

Htela si da èuješ moje naredbe za Bašov odlazak.

Bash, quando ti ho detto di dimenticarti di Mary, speravo mi avresti ascoltato.

Baš, kad sam ti rekao da zaboraviš na Mariju, nadao sam se da æeš poslušati.

Ma se non voglio diventare come Catherine, non posso respingere questo bambino come ha fatto lei con Bash.

Ako ne želim da postanem kao Ketrin, ne mogu odbacivati ovo dete kao što je ona to radila Bašu.

Legalmente, Bash possiede anche le mie matite per gli occhi e il rossetto, anche se vorrei vederlo che prova a portarmele via.

Правно, басх и има моју Кохл штапиће и усне Роуге, мада бих волео да га видим покушати да они далеко.

Bash e le guardie hanno perquisito casa di Narcisse.

BAŠ I STRAŽARI SU DETALJNO PRETRAŽILI NARCISOVU KUÆU.

Visto che Bash e' cosi' loquace, spero ti abbia anche detto che e' stato uno spiacevole errore.

Па, пошто је Баш био толико причљив, надам се да је и десило да помене да је у питању несрећна грешка.

Ha confermato che Bash era con Henry durante le guerre d'Italia.

Она је потврдила да је Баш био са Хенријем током италијанских ратова.

Prevod od "bash" do Srpski

Kako koristiti "bash" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!