Prevod od "avrei scelto" do Srpski

Prevodi:

bih izabrao

Kako koristiti "avrei scelto" u rečenicama:

Io non avrei scelto quel termine, ma rende abbastanza l'idea.
Ja ne bih izabrao taj izraz, ali obuhvaæa bit.
Io non avrei scelto di fuggire in galleria.
Ja ne bih izabrao tunel za bekstvo.
No, se avessi voluto qualcuno che crede in Dio, avrei scelto Harry, non un'erbaccia imbarazzante come te.
Ne, da mi je trebao neko ko veruje u Boga, izabrao bih Harija, a ne sramotno korenje kao što si ti.
"Eccitante" non è la parola che avrei scelto.
Ushiæenje je rijeè koju ja ne bih koristio.
lo però ne avrei scelto uno in cui l'eroe vive, alla fine.
No ja bih odabrao film u kojem glavni junak preživi.
Se avessi dovuto scegliere tra uno di voi... bene, avrei scelto te, Nakagawa
Kada bi morao izabrati jedno, onda bi bila ti, Noriko.
Non so se io avrei scelto una festa a sorpresa.
Nisam siguran da bih ja napravio zabavu iznenaðenja.
Se non fosse per il tuo atteggiamento, avrei scelto te.
Da nemaš tako nezdrav stav, ti bi mogla biti ta sretnica.
Se solo avessi osato scegliere, avrei scelto te tra tutti gli uomini di tutti i pianeti che si vedono nel cielo stellato.
Da sam se usudila da biram odabrala bih tebe od svih ljudi na svim planetama koje mi nebo pokazuje.
Non avrei scelto quell'avversaria per il primo incontro, ma Sally è bravo.
Ne bi bio moj izbor za prvu borbu, ali Sally je dobar manager. Morao je misliti da æe uspeti pobediti.
Se avessi saputo di avere una partner così, avrei scelto i Ranger.
Ne bi postao rendžer, ako bi mi rekli, da bi moj partner izgledo ko ti.
Se avessi saputo che sarebbe andata a finire cosi', avrei scelto un lavoro del cazzo con i federali.
Да сам знао да ће овако испасти, нашао бих себи неко усрано место у ФБИ.
Voglio dire che se avessi saputo che sarebbe andata a finire cosi', avrei scelto un lavoro del cazzo con i federali.
То значи, да сам знао како ће све ово испасти прихватио бих неки усрани посао у ФБИ- у.
E se avessi potuto scegliere, io avrei scelto te, papà, padre vero o no.
Ako bih morala da biram, ja bih izabrala tebe, tata - Bio ti moj otac ili ne.
Pensi davvero che non avrei scelto te?
Stvarno misliš da ne bih izabrao tebe?
Se avessi potuto scegliere un padre... avrei scelto lui.
Da sam mogao sam da biram oca, izabrao bih njega.
Se mi importasse dell'aspetto pensi che avrei scelto uno come te, tanto per cominciare?
Da mi je stalo do izgleda, misliš da bih tebe odabrala?
E lascia che te lo dica... non avrei scelto ne' te, ne' il capitano Marvel.
Ni ti, ni zapovednik Marvel niste bili na mojoj listi, samo da znaš.
Non e' quello che avrei scelto io, ma lo sto rivalutando.
Nije baš nešto što bih ja izabrala, ali mi se dopada.
Vorrei che papà avrei scelto un ragazzo più piccolo.
Da je bar tata izabrao nekog manjeg tipa.
E avrei scelto te, se questi due idioti non avessero finto di star male per evitare di mettersi ai fornelli.
Tebe bih izabrao i da ova dva blesana.....nisu folirala bolest, kako bi se izvukli od rezuckanja.
Io avrei scelto il mangiare l'impasto per biscotti crudo.
Ja bih probala s jedenjem tijesta za kolaèe.
Credimi, non era la possibilita' che avrei scelto.
Vjeruj mi, to mi nije bio prvi izbor.
L'ha fatto mio padre, io avrei scelto Jensen.
Ali moj otac je insistirao. Ja bih letela s Džensenom.
Io avrei scelto una persona debole, per minimizzare i rischi.
Ja bi izabrala bi nekog slabijeg.
E sebbene non avrei scelto di affidare a entrambi questo caso... le cose sono andate cosi'.
Iako ne bi izabrala da obojicu stavim na ovo, tako je ispalo.
Avrei scelto per caso la nave di Haddock, la ciurma di Haddock, quel traditore del secondo di Haddock?
Zar misliš da sam sluèajno izabrao Hadokov brod, Hadokovu posadu, Hadokovog izdajnièkog prvog oficira.
Quali progetti avrei scelto che erano destinati a fallire?
Koje projekte sam izabrao da su bili osuðeni na propast?
Sei un folle se tu pensi che se davvero potessi scegliere, io avrei scelto di vivere in questo modo.
Ti si lud ako misliš da æu izabrati ovako živjeti.
Avrei scelto qualcosa con un valore storico piu' profondo, ma non si puo' certo negare la sua passione.
Ja bih možda izabrao nešto sa više istorijske vrednosti ali ne negiram vašu strast.
Avrei scelto un uomo piu' debole se fosse stato un compito piu' semplice.
Изабрао бих много слабијег човјека, да је задатак једноставнији.
Beh, io di sicuro non avrei scelto un liceo abbandonato.
Ja ne bih izabrao Derelikt srednju školu.
Penso che avrei scelto quello basso con i capelli ridicoli.
Mislim da bi odabrala onog niskog sa šašavom frizurom.
Ottimo, perche' io avrei scelto quello alto e magro.
Dobro, jer meni se više sviðao ona visoki, mršavi tip.
Se avessi voluto una scappatella, avrei scelto un uomo con i capelli.
Da sam htjela nekakvu vezu, našla bih si nekoga tko ima kosu.
Credimi, Kyle. Se ci fosse stato un altro modo, l'avrei scelto.
Želim da znaš Kajle, da je postojao drugi način, prihvatio bih ga.
Uno scambio bilaterale. E chi avrei scelto?
Da li bih se trampio za jednog i za kojeg?
Non so se avrei scelto di fornire cibo o strumenti o bare, il che porta alla domanda: quanto siamo bravi nel destinare risorse al posto dei poveri?
Ne znam da li bih izabrala da dajem hranu, opremu ili kovčege, što pokreće pitanje: koliko smo dobri u deljenju resursa u ime siromašnih?
2.345330953598s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?