Avrebbero dovuto essere 20, ma la macchina in cui si trovava, era rubata.
А било би 20, да аутомобил који си возио није био украден.
Cercano di vendermeli e non di darmeli inclusi nel prezzo originale, come avrebbero dovuto fare.
Oni æe ih pokušati prodati meni, a ne ih dati kao što bi trebali, što je ukljuèeno u dio originalne cijene.
Hanno finto di essere un qualche tipo di operiai della Compagnia Elettrica che avevano fatto un'errore e che avrebbero dovuto fare qualche scavo.
Претварали су се да су радници из електре, те да је дошло до погрешке и да морају копати.
Non crede che Ie forze armate avrebbero dovuto sapere che qui sotto c'è un robot alieno ostile congelato?
И нисте сматрали да америчка војска треба да зна, да држите опасног замрзнутог робота у подруму?
Anzi, più o meno quando avrebbero dovuto sganciare la bomba.
To je vrijeme kad su trebali isporuèiti teret.
Non avrebbero dovuto arrestarti per quello che ho fatto.
Nije pravedno što su uhapsili tebe.
A volte penso che se fossi stato un bambino piu' bravo, non avrebbero dovuto lasciarci dalla nonna.
Ponekd mislim, da sam bio bolje dete, ne bi morali da nas ostavljaju kod bake.
Ti é mai capitato di ripassare mentalmente tutti i momenti che hai vissuto con una persona in cerca dei segnali che avrebbero dovuto metterti sull'attenti.
Znas ono, prisecas se svih trenutaka koje ste proveli zajedno, i neprestano ih premotavas nazad, trazeci one prve znake nevolje.
Si', quando si tratta di agenti che dovrebbero essere morti e vengono trovati in un hotel con gli uomini che avrebbero dovuto ucciderlo.
Da. Na agente koji su navodno mrtvi, a pronaðeni kasnije u hotelu, s likovima koji su ga ubili.
Avrebbero dovuto controllare il passato di Scofield, e' chiaro che non aveva dei trascorsi criminali.
Trebali su proveriti Scofildovu prošlost, jasno je da nije bio kriminalno osuðivan.
Sono mortificato... avrebbero dovuto riservarmi un parcheggio.
Zbilja mi je žao. Trebali su mi rezervirati parkirno mjesto.
"E le settimane divennero mesi... le loro menti vagavano dove non avrebbero dovuto... dove un uomo scorge solo dubbi... e non vi e' alcun valore".
I kako su nedelje prelazile u mesece, njihove misli su putovale na mesta, na koja nije trebalo... gde èovek vidi samo sumnju... i gde uopšte nema vrednosti.
Per tutti e' una faticaccia, avrebbero dovuto dirglielo.
Требало је да вас упозорим. Уђите. - Хвала, Мартине.
Non avrebbero dovuto vivere e ora tocchera' al resto di noi.
Nisu trebali preživjeti, a sada dolazi i po nas ostale!
Disse che due ragazze sole avrebbero dovuto essere in grado di difendersi.
Две саме цуре треба да могу да се одбране.
E quando divenne vecchio, spartì il regno tra i suoi quattro figli, essi avrebbero dovuto essere i pilastri sui quali riporre la pace del reame.
Када је остарио, поделио је краљевство међу четири сина, а они су требали да буду стубови на којима је мир земље требало да почива.
Avrebbero dovuto utilizzare rivetti in alluminio per fissare i pannelli, ma li hanno usati d'acciaio.
Ко год да је саградио ово место, требало је да користи алуминијумске закивке да држе панеле на свом месту.
Ira e Molly non avrebbero dovuto esserci, quella notte.
Ajra i Moli verovatno su otišli te noæi.
I nostri genitori avrebbero dovuto affogarlo alla nascita.
Roditelji su ga trebali utopiti nakon rođenja.
C'avrebbero dovuto dare qualcosa in segno di gratitudine.
Rude i oni duguju nam znak zahvalnosti.
Non avrebbero dovuto essere in macchina quella sera.
Nije trebalo da voze te noæi.
Avrebbero dovuto essere presenti qui, oggi, dico bene?
Trebalo je da se pojave danas?
So che devi per forza avere un partner per tornare ai vecchi tempi, ma sapevi che altre due reclute avrebbero dovuto occupare questo posto prima di me?
ZNAM DA STE MORALI UZETI PARTNERA DA BISTE SE VRATILI U DNEVNU. ALI ZNATE LI DA JE DVOJE NOVAJLIJA TREBALO DA BUDE OVDE PRE MENE?
Si', beh, non avrebbero dovuto, i miei calcoli erano sbagliati.
Da, ali nisu trebali. Moja raèunica je bila pogrešna.
Avrebbero dovuto imparare a proteggersi, sia psicologicamente che fisicamente.
Морали су да науче да се заштите, психички и физички.
Persone che avrebbero potuto vivere piu' a lungo, se si fossero fermati quando avrebbero dovuto.
Могли су да потрају мало дуже, требало је да знају када да стану.
Avrebbero dovuto lasciar scegliere il leone.
Trebali su pustiti lava da bira.
Voleva che entrassi a far parte di un gruppo, e mi ha detto di pensarci, e di non dirlo a nessuno, altrimenti... avrebbero dovuto ucciderci, o non so cosa...
ŽELI DA BUDEM DEO NEKE GRUPE. REKLA MI JE DA RAZMISLIM O TOME I NIKOM DA NE PRIÈAM ILI...
Avrebbero dovuto fare me che parlo del battito di ciglia e così via all'infinito.
Previše je. A onda bih ja trebao da govorim o trenu. Bez kraja.
L'ammontare di quoziente d'intelligenza nelle analisi numerica di qualità, sia in Google che in Microsoft e fuori, con analisti e persone di diverse opinioni -- avrebbero dovuto spendere per queste cose?
Ukupan koeficijent inteligencije u dobroj numeričkoj analizi, unutar Gugla i Majkrosofta i izvan njih, koje poseduju analitičari i ljudi različitih mišljenja -- da li je trebalo da se potroši na sve ovo?
E valido com'è a Los Altos, immaginate cosa farebbe con apprendenti adulti che si imbarazzano a tornare indietro e apprendere cose che avrebbero dovuto apprendere prima, prima di tornare all'università.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Facevamo parte della mostra, quindi anche se i miei amici avessero voluto vedermi, avrebbero dovuto pagare il biglietto.
Kako smo bili deo izložbe, čak i kada je neki prijatelj želeo da me vidi, morao je da kupi kartu.
Allora, tutti avevano la loro busta con tutto il denaro e gli abbiamo detto che alla fine ci avrebbero dovuto restituire il denaro non guadagnato.
Svako je dobio kovertu sa svim parama za eksperiment, i to smo im rekli na kraju i zamolili ih da nam vrate pare koje nisu zaradili.
E poi tutti avrebbero dovuto chiedere la licenza per quel polsino o questa manica a un Joe Blown qualunque che ne è il proprietario.
I svi ostali bi trebalo da imaju dozvolu za ovu manžetnu ili za onaj rukav zato što ih neko već poseduje.
Gli statunitensi hanno provato molto spesso a diffondere le loro idee sulla scelta credendo che sarebbero state, o avrebbero dovuto essere, accettate a braccia e cuori aperti.
Amerikanci tako često pokušavaju da rašire svoju ideju izbora, verujući da će biti i da treba da budu prihvaćeni otvorenih srca i umova.
0.85472393035889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad nisu smeli da me se reše. 