Non avevo messo in conto tutta questa promiscuità.
Nisam znala da æemo biti ovako bliski.
Sai i soldi che avevo messo sul conto di Selena?
Znaš za Selenin novac u banci?
Avevo messo qui la pistola, ma non c'è più.
Tu sam ga stavio, i nije tu.
Avevo messo via dei soldi per una giornata nera.
Netreba mi. Štedeo sam za crne dane.
Per fortuna avevo messo i bagagli nella macchina qualche ora prima.
Na sreæu stavio sam sapun, grejpfrut i drugi prtljag u kola ranije.
Avevo messo in guardia mia figlia, ma cosa ci vuol fare...
Покушала сам да упозорим своју ћерку, али шта се ту може?
Nella camera che avevo messo a posto per lei.
Znaš u onu... u njenu sobu koju sam za nju spremila.
L'avevo messo lì in disparte... ma hanno buttato giù la tenda.
Postavio sam ga tu sa strane... no prevrnuli su mi šator.
lo ti avevo messo il volume alto perché non li sentissi.
Odvela sam te i ukljuèila glazbu da ih ne èuješ.
Sono caduta nello stesso errore contro il quale vi avevo messo in guardia... sviluppare troppe ipotesi non supportate da fatti.
Radim baš ono na šta sam te upozorila, pravim previše hipoteza koje ne podupiru èinjenice.
L'avevo messo per giovedì prossimo, invece è oggi.
Napisao sam ga za slijedeæi tjedan, ali to je danas.
Il portfolio che avevo messo insieme per il CalArts.
Ne znam. Fascikla koju sam stavio zajedno sa prijavom za faks.
I nomi su quelle lapidi mi presero 6 lattine di Shlitz, che avevo messo in fresco nel fiume.
Za ta imena na spomenicima je trebalo sest piva koje sam hladio u rijeci.
Avevo messo Benny Gomez alle corde e me lo sono lasciato scappare.
Beni Gomez mi je bio na ularu i pobegao mi je.
Nemmeno io avevo messo in conto di innamorarmi di te.
Ni ja nisam planirao da se zaljubim u tebe. Ne krivim te, što želiš da pobegneš.
Con tutta la mitica messa in scena che avevo messo in piedi, in realta' non mi era mai stato chiesto di uscire per un vero appuntamento.
I pored svega toga što sam glumila da radim još uvek nisam bila pozvana na pravi sastanak.
A quelle feste, io e tutte le altre tate e colf... fumavamo spinelli in fondo alla tromba delle scale... e parlavamo di tutte le persone belle e famose... dopo che ti avevo messo a dormire.
Na onim žurkama. Sve dadilje i sluškinje obièno puše pored zadnjih vrata, na stepeništu. Razgovaramo o poznatim i lepim ljudima.
Il telefono era nella tasca dei pantaloni e avevo messo la vibrazione.
Moj mobitel je bio u džepu od hlaèa i stavio sam na vibraciju.
La macchina da guerra che avevo messo su, smantello' il traffico di droga a Rio de Janeiro.
Ратна машина коју сам направио растурила је трговину дрогама у Рио де Жанеиру.
L'avevo messo in mezzo alla strada ma la polizia me l'ha fatto togliere.
Stavila sam ga na ulicu, ali su me policajci naterali da ga sklonim.
A ogni modo, lo avevo messo in sala, ma a Larry non piaceva stare da solo.
Nego, hteo sam da ga ostavim u dnevnoj sobi ali Lari ne voli da bude sam. - Oh.
Credevo di averlo lasciato nella cameretta e invece l'avevo messo a posto.
Mislio sam da sam je ostavio u maloj spavacoj sobi ali sam je već odložio.
Avevo messo da parte un tangerino per il ritorno.
Jesi li videla moje mandarine? Trebao sam ih poneti kuæi.
Alla fine, avevo dimenticato dove avevo messo le barrette, son rimaste tutto il tempo nel mio sedere.
Испоставило се да нисам изгубио своје колачиће. Већ су били у мом дупету сво време.
Avevo messo le mani su una vecchia lista di Lily, con tutti i nomi di quelli con cui era stata a letto...
Doèepao sam se neke stare liste koju je Lili napravila. Znaš, imena svih sa kojima je ikada spavala.
O avevamo solo finito qualcosa iniziata quando avevo messo la maschera?
Ili smo nešto završili što je poèelo kada sam stavio ovu masku?
In quell'istante capii che avevo messo insieme la squadra giusta.
Тог трена сам знао да сам окупио праву екипу.
Non avevo messo abbondantemente in chiaro... che ci sarebbero state ripercussioni letali se avessi messo Daniel in guardia su di noi?
Nisam li bila sasvim jasna da æe biti smrtne posledice ako upozoriš Daniela na nas?
Era pronto a scappare dalla tomba in cui l'avevo messo.
To ga je spremilo da pobegne iz groba u koji sam ga stavila.
E se pensi che il capo di gabinetto ti stia addosso adesso, immagina cosa farà quando scoprirà che ti avevo messo in guardia, ma mi hai ignorato.
И ако мислиш да ти је шеф кабинета сад на глави, замисли шта ће да уради кад сазна да си знао за ово, али си игнорисао.
Cosi' ho dato un'occhiata alla roba di Reva che avevo messo via quando e' morta.
Pa sam pretražio Revine stvari koje sam spakovao kad je umrla, ne gledajuæi ih.
Da un lato del letto a castello avevo messo tutti i miei soldati G.I. Joe e le armi.
Sa jedne strane kreveta, sam postavio sve svoje plastične vojnike i naoružanje.
Non ho potuto usare l'armadietto per settimane perché il lucchetto mi ricordava quello che avevo messo sulle labbra quando il senzatetto all'angolo mi ha guardato negli occhi semplicemente in cerca della conferma che era degno di essere visto.
Nisam mogao da koristim ormarić nedeljama, jer me je katanac podsećao na katanac na mojim usnama kada me je beskućnik na ćošku pogledao, samo tražeći potvrdu da je vredan pogleda.
Si trattava di uno spazio nel quale avevo messo un disco giallo semi-circolare.
Bila je o prostoru u koji sam stavio polovinu polukružnog žutog diska.
0.63557696342468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam znala da æemo biti ovako bliski. 