Le ho detto che avevo deciso di lasciare il tennis e di occuparmi di lei.
Rekao sam joj da napuštam tenis, i da æu se posvetiti njoj.
Quando ero giovane avevo deciso di andare in California ma...
Kad sam bio mlad, htio sam u Kaliforniju.
Avevo deciso, ma... ora non lo so più.
Jesam odluèio sam, ali Ali sada ne znam.
Quando mi hai fatto vedere la testa di Valerya avevo deciso di suicidarmi.
Kada si mi pokazao glavu, Valerijinu glavu, htela sam da se ubijem.
Quand'ero giovane, tu eri il mio maestro di strada e l'istigatore del mio pessimo comportamento avevo deciso di cambiare.
Kada sam bio mlad i ti si bio moj ulièni tutor... Navodio si me na loše ponašanje, planirao sam da se promenim.
Avevo deciso che Cox aveva torto.
Odluèio sam da Cox nije u pravu.
No, avevo deciso di limitarmi a 23.
Ne. 23 je bio moj limit.
(TAESU) Avevo deciso di non fidarmi piùdinessuno, una voltafuori.
Donio sam odluku kada sam bio zatvoren. Da neæu vjerovati nikome ako izaðem van.
Anche se i miei tirocinanti erano penosi, avevo deciso di trarne qualcosa di buono.
Makar su mi stažisti bili loši, odlucio sam biti pozitivan.
Avevo deciso di rispondere a tutte le tue domande.
Sad æu odgovoriti na svako tvoje pitanje.
Dopo ieri avevo deciso di licenziarti per mantenere un po' di rispetto.
Juèe sam shvatio da te moram otpustiti da bi me bar malo poštovali ovde.
Nella mia disperazione, Avevo deciso di darti un ultima possibilità.
У мом очају, одлучио са да ти дам једну последњу шансу.
Io avevo deciso che dovevo farti innamorare di me.
Odluèio sam da æu morati da te nateram da se zaljubiš u mene.
Prima che tu arrivassi qui, avevo deciso di darmi per vinta.
Prije nego si došao odluèila sam se predati.
Per molto tempo, avevo deciso di raccontare l'assoluta verità.
Одлучила сам, већ одавно, да кажем потпуну истину.
Bene, avevo deciso di leggere il mio libro e ascoltare la musica.
Pa, ja sam odlucila da èitam moju knjigu i da slušam glazbu.
Pensavo ci fossimo passati sopra, avevo deciso di rimanere.
Mislio sam da smo završili sa tim. Odluèio sam da ostanem.
Avevo deciso di passare dalle uscite di sicurezza.
Uputio sam se ka sigurnosnom izlazu.
Sarei dovuto morire quella notte... proprio come avevo deciso.
Требао сам умрети то вече, као што сам одабрао.
Non come avevo deciso ma per la prima volta in vita mia lascio questa città.
Не онако како сам планирао али по први пут у животу одлазим из овог града.
In realta' avevo deciso di dar via il bambino, e sapevo che avrebbe cercato di dissuadermi.
Odluèila sam da odustanem od bebe, i znala sam da æe on pokušati i odgovoriti me od toga.
Avevo pensato di dirlo alle mie amiche... ma avevo deciso di non caricarle di questo peso.
Mislila sam reæi prijateljicama. No nisam ih htjela optereæivati.
Avevo deciso di non travestirmi quest'anno, ma... mi hanno invitato a una certa festa, quindi...
Nisam htela ove godine da se maskiram, ali... pozvana sam na neku žurku, pa... - Èiju žurku?
Quando il mio... matrimonio e' finito, mi sentivo cosi' tradita, avevo deciso che non mi sarei piu' fidata di nessuno.
Kada se moj... brak završio oseæala sam se jako izdano. Odluèila sam da nikada više ne verujem nikome.
E quando avete lasciato libero lo Svedese, allora... avevo deciso di scappare.
Onda si pustila Šveðanina i... Hteo sam se pokupiti i otiæi.
Un'esperienza che avevo deciso di non ripetere mai più.
Odluèio sam nikad više ne doživjeti takav osjeæaj.
Avevo deciso che lui, che tutti gli dei, non erano che storie che raccontiamo ai bambini per far si' che si comportino bene.
Rešio sam da je On, da su svi bogovi samo prièe koje smo prièali deci da ih nateramo da budu dobri.
Avevo deciso di farlo con discrezione, ma ora... ci divertiremo un po'.
Želeo sam da ovo uradimo mirno, ali sada æemo se malo zabaviti.
Avevo deciso di non farne parola ma poi ho capito una cosa... la mia famiglia non preferirebbe... che fossi sincero con loro riguardo... una notizia cosi' importante?
Htio sam šutjeti o tome, ali sam shvatio da bi moja obitelj htjela znati tako važnu vijest.
In realta', stavo cercando tra le parole trovate questa mattina, e avevo deciso per "stramba".
U stvari, jutros sam gledala u reènik, i odabrala "ludakinja".
I funerali, avevo deciso, non sono per i morti...
Odluèila sam da pogrebi nisu za mrtve.
È da tempo che l'avevo deciso.
Odluèio samo to pre nekog vremena.
Beh, mentre interrogavamo scassinatori idioti e vittime di bruciature, io avevo deciso di sfruttare l'insonnia.
Док смо испитивали провалнике, дркаџије и спаљене, ја сам одлучио да искористим своју несаницу.
Be'... Non avevo deciso di non farlo.
Nisam planirao ni da ne radim to.
Beh, lo sarebbe se non fosse che ho smesso di fare teoria delle stringhe perche' avevo deciso che fosse un vicolo cieco.
Tako bi trebalo da bude, jer sam ja napustio teoriju struna zato što sam odluèio da je to slepa ulica.
Nel punto in cui avevo deciso di bucare, ci bloccammo.
На путу тамо где сам планирао да бушим, заглавио сам нас.
Ero alle superiori ed avevo preso un brutto voto, cosa che capitava piuttosto di rado. ad ogni modo avevo deciso di nasconderlo ai miei genitori.
Ишла сам у средњу школу и добила сам лошу оцену, што ми се ретко дешавало, тако да сам одлучила да то сакријем од мојих родитеља.
Ma avevo deciso che volevo vedere se fossi riuscito a stimolare dei cambiamenti.
Ali sam odlučio da želim da odem i vidim da li mogu tamo da utičem na promene.
Avevo deciso che avrei continuato a filmare e che avrei fatto un altro film.
Odlučio sam da nastavim i snimim još jedan film.
Alla fine avevo deciso di lasciarli in una busta sulla metropolitana.
И коначно, одлучио сам да их у коверти остављам у метроу.
Avevo deciso di andare a vivere negli USA dopo esserci stata una sola volta.
Odlučila sam da se preselim u Ameriku posle samo jedne posete.
E quando ho perso la mia energia per un po' - ed è successo a volte, non è stato facile - sono tornata a pensare ai motivi per cui avevo deciso di candidarmi e in che modo avevo deciso di gareggiare.
A kad bih za tren izgubila energiju - a jesam, s vremena na vreme, nije bilo lako - prisetila bih se razloga zašto sam se kandidovala, i da sam odlučila da igram po mojim pravilima.
Davide disse a Salomone: «Figlio mio, io avevo deciso di costruire un tempio al nome del Signore mio Dio
I reče David Solomunu: Sine! Bio sam naumio da sazidam dom imenu Gospoda Boga svog.
Con questa convinzione avevo deciso in un primo tempo di venire da voi, perché riceveste una seconda grazia
I u ovom pouzdanju htedoh da vam dodjem pre, da drugu blagodat imate;
1.3520159721375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam joj da napuštam tenis, i da æu se posvetiti njoj. 