Qui non ci sarebbe niente se non avessimo fatto tutto da soli.
Ne bi bila ovdje i mi ne bismo jeli da nismo sve to uèinili svojim rukama.
E se non avessimo sei minuti?
Što da nismo imali 6 minuta?
Pensavo che avessimo qualcosa in comune.
Mislila sam da imamo nešto zajednièko.
Non sapevo che avessimo dei contratti con il governo.
Nisam znao da imamo ugovor sa vladom.
Non sapevo che avessimo amici qui.
Nisam znao da ovde imamo nekih prijatelja.
Non sarebbe stato più facile se tu ed io ne avessimo parlato prima?
Zar ne bi bilo mnogo lakše, da smo ti i ja prvo razgovarali o tome?
Vorrei che l'avessimo fatto, dopo che avete scritto quella merda sul muro.
Da smo bar mi, nakon što ste vi napisali ono na zidu.
Quindi tu sapevi che sarebbe successo questo a Locke se l'avessimo riportato qui?
Ti si znao da æe se ovo desiti Loku ako ga dovedemo ovde?
Pensavo che oggi avessimo scoperto che e' sempre sbagliato mischiare affari e piacere.
Mislim da smo otkrili danas da je greška mešati posao i zadovoljstvo.
Vorrei che avessimo avuto piu' tempo.
Želela bih da imamo više vremena.
Ma se avessimo quel libro, non dovrei piu' farle.
Ali kad bi imali tu knjigu, ne bih morao.
Quando avevamo cinque anni, ci chiedevano cosa avessimo voluto fare da grandi... noi rispondevamo cose tipo:
Када смо имали 5 година, питали су нас шта желимо бити када порастемо. Наши одговори су били нешто попут:
Pensavo che ne avessimo gia' parlato.
Mislila sam da smo razgovarale o tome.
Signore, le spiegherei volentieri i particolari delle operazioni ferroviarie se avessimo tempo, ma ora ho bisogno della sua assistenza per inviare dei tecnici presso tutti gli scambi.
Gospodine, rado bih vam objasnila pojedinosti ovoga, da imamo vremena, ali sada mi treba vaša pomoc da postavimo ljude na prelazima glavne pruge.
Pensavo avessimo un accordo, e che non dovessi piu' venire qui.
Mislio sam da smo se dogovorili o tvojim dolascima ovdje.
Se invece ne avessimo un terzo, avremmo due sciocchi felici.
A ako dobijemo treæe, možemo da imamo dvoje sreænih tupana.
Se solo avessimo un po' di Cabernet...
Ako samo smo imali neke kabine '.
Se l'avessimo fatto... forse Cal sarebbe ancora vivo.
Da jesmo, Kal bi možda sad bio živ.
Scusa, ma credevo ne avessimo parlato.
Izvini, mislio sam da smo razgovarali o tome.
E avessimo ignorato gli altri indizi?
A mi ignorisali sve ostale tragove?
Sì, pensavo avessimo Cate Blanchett con il budget.
Mislio sam da imamo Kejt Blanšet s budžetom.
Credevo avessimo deciso che era una cosa definitiva.
Mislila sam da smo odlucili da je zaista nepovratno.
Vorrei solo che avessimo avuto piu' tempo.
Voleo bih da smo imali više vremena.
Pensa se avessimo avuto quei cuccioli a Tora Bora.
Zamisli da smo ove kuèiæe imali na Tori Bori.
Capimmo in fretta che, se anche avessimo ottenuto il contratto afghano, sarebbe stato un incubo a livello logistico.
Brzo smo otkrili da èak i ako uspemo da dobijemo avganistanski posao, to bi bila logistièka noæna mora.
Se avessimo Dio davanti, forse litigheremmo anche con lui.
Da je Bog tu, verovatno bismo se svaðali i s njim.
Se avessimo scelto questa opzione, circa 200 000 anni fa, probabilmente staremmo ancora vivendo come gli uomini di Neanderthal quando entrarono per la prima volta in Europa 40 000 anni fa.
Da smo izabrali tu opciju, nekada pre oko 200 000 godina, danas bismo verovatno i dalje živeli kao što su živeli Neandertalci kada smo prvi put došli u Evropu pre 40 000 godina.
Così, se avessimo scelto quel percorso, il nostro percorso evolutivo ci avrebbe portato nella foresta -- e sarebbe stato breve.
I tako, da smo izabrali taj put, naš evolucioni put bi nas odveo u šumu -- i bio bi zbilja kratak.
Se avessimo occhi UV o a raggi X vedremmo realmente la dinamica e gli effetti sensazionali dell'attività magnetica del nostro sole -- il tipo di cose che accadono anche su altre stelle.
Да имамо ултраљубичасте или рендгенске очи заиста бисмо видели динамичне и драматичне ефекте Сунчеве магнетне активности - оно што се дешава и на другим звездама.
E anche le associazioni imprenditoriali ritenevano che avessimo scoperto qualcosa utile a preparare molto meglio i ragazzi all'ambiente lavorativo contemporaneo.
Poslovne organizacije su mislile da smo na tragu nečega u smislu načina bolje pripreme dece za prave poslove današnjice.
Questo ci fa pensare cosa sarebbe accaduto se non avessimo assaggiato il frutto della conoscenza, e quale tipo di moralità avremmo?
То чини да се запитате шта би се догодило да нисмо пробали воће знања, да тако кажем и какву бисмо врсту морала имали.
Solo anni dopo mi rendo conto di quanto poco avessimo.
Tek kasnije me je pogodilo to što smo tako malo imali.
Se non avessimo questo momento presente, non avremmo l'opportunità di fare niente o sperimentare niente, e questo momento è un dono.
Ukoliko ne bismo imali ovaj trenutak, ne bismo imali nijednu priliku da uradimo ili doživimo bilo šta, i ovaj trenutak je poklon.
Se avessimo tempo potrei spiegare, ma non l’abbiamo.
Da imamo vremena, udubio bih se u ovo, ali nemamo.
Se non avessimo indugiato, ora saremmo gia di ritorno per la seconda volta
Da nismo toliko oklevali, do sada bismo se dva puta vratili.
Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio e teso le mani verso un dio straniero
Ne bi li Bog iznašao to? Jer On zna tajne u srcu.
Vedendo ciò, Pietro disse al popolo: «Uomini d'Israele, perché vi meravigliate di questo e continuate a fissarci come se per nostro potere e nostra pietà avessimo fatto camminare quest'uomo
A kad vide Petar, odgovaraše ljudima: Ljudi Izrailjci! Što se čudite ovome? Ili šta gledate na nas, kao da smo svojom silom ili pobožnošću učinili da on ide?
Non che non ne avessimo diritto, ma per darvi noi stessi come esempio da imitare
Ne kao da nemamo vlasti, nego da sebe damo vama za ugled, da budete kao i mi.
perché grazie a due atti irrevocabili, nei quali è impossibile che Dio mentisca, noi che abbiamo cercato rifugio in lui avessimo un grande incoraggiamento nell'afferrarci saldamente alla speranza che ci è posta davanti
Da bi u dvema nepokolebljivim stvarima, u kojima Bogu nije moguće slagati, imali jaku utehu mi koji smo pribegli da se uhvatimo za nadu koja nam je dana,
1.1395988464355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bi bila ovdje i mi ne bismo jeli da nismo sve to uèinili svojim rukama. 