Non avrei trovato una coppia così neanche se avessi cercato cent'anni.
Nikada više neæu videti slièan par, èak i da ih tražim 100 godina!
Se non avessi cercato di scappare come una bambina... Fingendo che tu non sia importante, non avremmo litigato e non ci saremmo baciati... E non avrei umiliato mia figlia e...
Da se ja nisam ponašala kao dete i pokušala da pobegnem... i pretvarala da mi ništa ne znaèiš... onda se ne bismo svaðali, ili ljubili... i ne bih postidela svoju æerku... i sve bi bilo dobro.
E se anche avessi cercato di uccidere Phileas Fogg?
Pa što ako sam pokušao ubiti Phileasa Fogga?
Parlavi di come avessi cercato di dare...una occhiata ai sogni di Dio e al prossimo futuro, giusto?
Rekao si da si pokušao da se ušunjaš u Božije snove i vidiš buduænost?
Non l'avrei mai trovato se non lo avessi cercato specificamente.
Ne bih ga ni primetio da nisam baš to tražio.
Come se avessi cercato di farlo sembrare legittima difesa.
Kao da sam pokušao da izgleda kao samoodbrana.
Se non avessi cercato di uccidermi!
Da nisi pokušao da me ubiješ!
Avrei impiegato meglio il mio tempo se avessi cercato qualcuno a cui sparare.
Samo da sam potrošio više vremena tražeci nekoga ko bi zaslužio da bude upucan.
Tu hai detto che non avremmo mai più fatto quel cazzo di gioco e, che se avessi cercato di fare quello che vuoi fare, mi dovevo rifiutare e avevo anche il permesso di impedirti fisicamente di farlo, capito?
Ali, moje dupe! Rekla si ne samo da više nikad neæemo odigrati Brodski Jarbol, nego si takoðe i rekla da, ako ikad uradiš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam i dozvolu da te fizièki spreèim ako treba.
Tutta questa storia poteva essere evitata se non avessi cercato di nascondermela.
Sve ovo bi izbegli da nisi pokušao da sakriješ to od mene.
Se avessi cercato di tirare fuori il vetro da solo, forse sarebbe successo.
Da si pokušao sam da izvuèeš ovo staklo, verovatno bi umro.
Se non l'avessi cercato avrei potuto cascarci ma non sono un novellino, in questo dannato lavoro!
Da ih nisam tražio, možda bih i bio prevaren, ali ja nisam beba u ovom jebenom poslu.
Forse se tu fossi soltanto rimasta a casa e non avessi cercato di impicciarti in ogni piu' piccolo aspetto della sua vita, il mio migliore amico adesso non sarebbe morto.
Možda da si ostala kod kuæe! Da se nisi pokušala uvuæi u svaki deliæ njegovog života, moj najbolji prijatelj sada ne bi bio mrtav.
Se non avessi cercato di rubare il fuoco al sole... niente di tutto questo sarebbe avvenuto.
Da nisam pokušao da ukradem vatru sa Sunca, ništa se od ovoga ne bi desilo.
E gli ho detto che mi sembrava fosse la mia ultima occasione... e che se non ce l'avessi fatta, ma avessi cercato di fare tutto il possibile, me ne sarei fatto una ragione.
Rekao sam mu da sam osjecao kako mi je to bila posljednja prilika. I ako ne uspijem, ali dam sve od sebe, to bi bilo u redu.
Pensaci, se non avessi cercato lo spiffero che aveva spento la candela non avresti mai trovato il passaggio ne' il corpo di Matt Benton.
Razmisli, da nisi krenula u potragu za vjetrom koji ej ugasio svijeæu nikada ne bi niti našla taj prolaz niti tijelo Matta Bentona.
Beh, se avessi cercato frecciate passivo aggressive, sarebbe stato un successone.
Pa, da sam kupovala pasivno-agresivnu odeæu bilo bi divlje uspešno.
Ehi, se non avessi cercato di uccidermi, non sarebbe mai uscito dalla mia bocca.
Hej, da nisi pokušao da me ubiješ to nikada ne bih ni izgovorio.
Quindi, se avessi cercato il vostro software di riconoscimento vocale...
Ako potražim softver za prepoznavanje govora...
Perche' il momento in cui avessi cercato un dialogo con Ragnar Lothbrok sarebbe stato il momento in cui tutti i miei amici... e tutti i miei sostenitori mi avrebbero abbandonato e si sarebbero uniti a lui.
Јер би ме оног часа кад бих се удружио с Рагнаром Лотброком, сви моји пријатељи и присталице напустили и пришли њему.
Sapevo che non appena avessi cercato del sangue ti saresti rivolto a Tracy.
Znao sam onog momenta kad si poèeo da se raspituješ za krv, pretpostavio sam da æeš otiæi do Trejsi.
Se... non avessi cercato di recuperare i gioielli e l'avessi consegnato, sarebbe ancora vivo.
Da nisam ostala pokušavajuæi pronaæi nakit, da sam ga privela, bio bi živ.
Senti, non so nemmeno perche' te lo sto per raccontare, ma... sai, se non mi avessi cercato tu, ho la strana sensazione che... prima o poi mi sarei fatto vivo io.
Ne znam zašto ti ovo i govorim ali i da me nisi tražila imam èudan oseæaj da bi se na kraju pojavio.
Voglio dire, Sheldon, nulla di questo sarebbe accaduto se non avessi cercato di aiutarti.
Sheldone, ne bi došlo do ovog da ti nisam probao pomoæi.
Questo non sarebbe mai successo se non avessi cercato di scavalcarmi.
Pre svega to se nikad nebi desilo, osim ako si mi radila iza leða.
Se avessi cercato tutte le proprietà dello zenzero, avresti visto che serve anche per accendere la passione.
Da si pretražio bolje moæi ðumbirovog korena znao bi da se koriste kao afrodizijak.
E ci sarebbe riuscito se non avessi cercato di far uccidere Rose.
Tako bi bilo da sam uspeo da ubijem Rouz.
Se avessi cercato di colpire mio padre, quella sarebbe stata l'ultima cosa che avrei fatto nella mia vita.
Pokušao sam da udarim æaleta, a to je zadnje što sam uradio.
Se avessi cercato un punto, ti avrei ridotto a secco... perché sottovaluti le mie capacità.
Znao sam da ako pozoveš, da æu te oboriti jer potcenjuješ moju snagu.
Numero 3: Se solo avessi cercato di essere più felice.
Број три: волео бих да сам допустио себи да будем срећнији.
Se nel mio cuore avessi cercato il male, il Signore non mi avrebbe ascoltato
Da sam video u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio Gospod.
2.3283839225769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada više neæu videti slièan par, èak i da ih tražim 100 godina! 