Credo di non avertelo chiesto perche' non volevo saperlo.
Valjda nisam pitala jer nisam htjela znati.
Ehi, mi dispiace di avertelo chiesto.
Izvini što sam te i pitao.
Sono io ad avertelo chiesto per prima.
Ja sam ona koja te je pitala da to kažeš.
Non mi sembra di avertelo chiesto.
Ne sjeæam se da sam te pitala.
Devono avertelo chiesto un milione di volte, ma... perche'?
Mora da su te milion puta pitali, zašto?
Per favore, non farmi pentire di avertelo chiesto.
Немој, молим те, да жалим што сам те питала.
Mi dispiace di non avertelo chiesto prima.
Pa, žao mi je što te nisam prvo pitao.
Se c'e' una cosa che ho imparato dalla nostra relazione, e' che ogni volta che scopro qualcosa di nuovo su di te... finisco per pentirmi di avertelo chiesto.
Ako ima jedna stvar koju sam nauèila dok smo bili zajedno, svaki put kad saznam nešto novo o tebi, završim povrijeðena želeæi da to nisam znala.
Non posso credere di avertelo chiesto.
Ne mogu vjerovati da sam te to upravo pitala.
So che mi pentiro' di avertelo chiesto, Merlino. Ma perche' lo vuoi sapere?
Znam da æu zažaliti što to pitam, Merline, ali zašto to želiš znati?
Sono solo orgogliosa di avertelo chiesto.
Ponosna sam samo što sam pitala.
Mi dispiace davvero tanto di avertelo chiesto.
Stvarno mi je žao što sam pitala.
Beh, colpa mia per avertelo chiesto.
Срам ме било што сам питао.
Ora mi pento di avertelo chiesto.
Sad je meni žao što sam to rekao.
e cercare quel genere di apparecchi. - Non mi pare di avertelo chiesto.
Ne sjeæam se da sam te tražio za mišljenje.
Direi che mi spiace di avertelo chiesto. Se non fosse che non l'ho fatto.
Rekla bih da mi je žao što sam pitala, ali te nisam pitala.
Non mi pare di avertelo chiesto.
Ne seæam se ni da sam pitala.
Beh, ora si rammarica per avertelo chiesto.
Pa, žali se što te pitam.
0.50149393081665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, pitao sam te, zar ne? 