Beh, sei stata un po' assillante con quell'album dei ritagli.
Pa, bila si malo dosadna s tom knjigom.
La moglie del malato diventa così assillante, da far nascere nel medico il sospetto che abbia un qualche particolare motivo che la spinge a voler sapere.
Ženino insistiranje izaziva sumnju da postoji neki poseban razlog... za dobijanje te informacije.
Senti, sembri un bravo bambino senza spina dorsale, quindi saro' onesta... sono qui solo perche' era l'unico modo per placare l'assillante semi-preoccupazione di quella pazza di mia madre.
Izgledaš kao dobar djeèak, beskièmenjak, pa budimo izravni. Ovdje sam da bih prekinula majèino zanovijetanje i lažnu brigu. - To ja slatko.
E se sono stata troppo assillante su questo argomento, mi dispiace.
Ako sam bila gruba oko ovoga, žao mi je.
Eri davvero assillante, compulsiva e petulante.
Bila si zaista kontrolišuæa i kompulsivna i vrištava.
E tutte le volte che ti bacio o ti faccio un pompino o che scopiamo, anche quando lo facciamo protetti, c'è sempre questo... dubbio assillante che forse, solo forse, potrei contagiarti.
I svaki put kad hoæu da te poljubim, ili sisam ili jebem, èak i kada smo zaštiæeni, èak i tada je tu ovo usrano, dvoumljenje da možda, samo možda, možeš biti inficiran.
Penso sia un presuntuoso, arrogante, prepotente e assillante.
Mislim, da si uobražen, arogantan, da voliš da šefuješ i da se laktaš
lo invece non riuscivo a togliermi dalla testa, il vago e assillante sospetto che non avevamo capito nulla di ciò che accadde quella sera, o di quale fosse stato il nostro ruolo.
Nisam mogao da prestanem da to stalno premotavam u glavi. Stalna sumnja da nikada nismo razumeli šta se dogodilo te noæi. Kakva je bila naša uloga?
Sono caduto da quelle cazzo di scale, vacca assillante!
Pao sam niz usrane stepenice, kravo glupa!
Una fidanzata assillante, magari un bimbo che frigna. Qualcosa che gli ricorda quant'e' triste la sua vita.
Devojka koja zvoca, beba koja place, možda, neki podsetnik na to koliko mu je život jadan.
Mio marito e' un ex-detenuto assillante.
Moj muž je bivši robijaš koji me kontroliše.
Voglio tornare a queste presunte liste e alla tua moglie assillante.
A ne! Želim se vratiti na one navodne popise i tvoju napornu suprugu.
Vede, c'e' ancora l'assillante domanda sul perche' lei era connesso a quella chat room l'altra sera.
Vidite, još uvijek je tu ono uporno pitanje o tome zašto ste bilo logovani na taj chat room sinoæ.
Ok, allora... so di essere un po' assillante a volte, e' solo che... non capisco cosa ci sia in te RJ Berger.
Znam da ponekad preteram, ali ne znam šta je to s tobom, Ar-Džeje.
Fino a quando non chiesi il divorzio per il suo essere troppo assillante.
Mentre ero in prigione... ho scoperto di essere... tormentato... da una domanda assillante.
Dok sam bio u zatvoru, ubijalo me je jako dosadno pitanje.
So di essere assillante visto che sei super occupata, ma potresti darmi il vero nome.
Znam da je mnogo, jer imaš toliko posla, ali naði mi njegovo pravo ime.
E... Cioe', sei davvero brava ad essere assillante.
Mislim, prilièno si dobra i u zakeranju.
E' chiaro che debba essere la ragazza che gli ha spezzato il cuore... o la mamma assillante.
MORA MU REÆI DEVOJKA KOJA ÆE MU SLOMITI SRCE ILI MAMA KOJA GA GUŠI.
Credo che il tuo essere cosi' assillante abbia dato i suoi frutti.
Pretpostavljam da se svo tvoje zanovetanje isplatilo.
Ti lamenti sempre di come lei sia prepotente ed assillante.
Uvijek kukaš kako je ona drska i napadna.
Non voglio essere assillante ma tu non ti sei mai occupata di vendite in ambito farmaceutico prima d'ora.
Necu da budem napadna, ali nikada se nisi bavila farmacijom.
Credo che l'ultima cosa che voglia sia la mia assillante presenza.
Mislim da najmanje želi da bdim nad njim. Da.
La moglie assillante che ti chiede sempre dove sei stato.
Da kvocam i stalno zapitkujem gde si?
Sono troppo assillante se ripeto l'osservazione già fatta e cioè che questa dose non basta a contenere le crisi?
Да ли би било закерање, ако поновим своју претходну опсервацију да је доза превише слаба да спречи нападе?
Stavo per comprarle un regalo per la casa nuova, non perché sono appiccicosa e assillante, ma perché sono una buona madre.
Htela sam joj kupiti poklon za useljenje, ne da budem kritièna ili nametljiva, veæ dobra majka.
Potete pensare a questa assillante voce interiore come a una specie di equivalente per il cervello della Chiesa Cattolica, se siete Austriaci come me, o del superego, se siete Freudiani, o di vostra madre, se siete Ebrei.
Možete razmišljati o ovom "džangrizavom" unutrašnjem glasu kao o vrsti moždanog ekvivalenta katoličke crkve, ukoliko ste iz Austrije kao ja, ili superega, ukoliko ste Frojdovac, ili vaše majke, ako ste Jevrej.
Quell'assillante terrore della mia persona non esisteva mentre danzavo.
Упорни страх од сопства није постојао када сам плесала.
E in quel momento, il demone assillante scompare.
У том моменту, џандрљив демон нестаје.
Ne seguì un ricovero in ospedale, il primo di tanti, seguì la diagnosi di schizofrenia, e poi, la cosa peggiore, un assillante senso di sfiducia, umiliazione e disperazione per me stessa e per le mie prospettive.
Usledila je prijava u bolnicu, prva od mnogo njih, dijagnoza šizofrenije je bila sledeća, a onda, najgore od svega, otrovan, mučni osećaj beznadežnosti, ponižavanja i očajanja u vezi sa sobom i svojim mogućnostima.
0.5321638584137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, bila si malo dosadna s tom knjigom. 