Mi æemo se pobrinuti da odraste kako treba. Ja i ti.
E noi ci assicureremo che sarai puntuale.
A mi æemo se postarati da tamo stigneš na vreme.
Ci assicureremo che capiscano che questo è l'unico modo di andare avanti a questo punto.
Potrudiæemo se da vide... da je ovo jedini put napred, zasada.
Se Beckett garantirà che non siete infetti, ci assicureremo che possiate tornare in città il più presto possibile.
Ako vam Beket da potvrdu da ste zdravi, osiguraæu vam brz povratak u grad.
Capisco perchè hai esitato ma hai preso la decisione giusta... chiudendo la breccia ci assicureremo che nessun'altra squadra finisca bloccata qui.
Shvatam zašto si oklevala, ali donela si ispravnu odluku. Zatvaranjem procepa, osiguraæemo da se drugi timovi ne nasukaju.
E noi ci assicureremo che che ti venga riconosciuto il dovuto.
I mi æemo se svi pobrinuti da dobijete zasluge gdje zasluge trebaju.
Beh, ci assicureremo che quella registrazione finisca nelle mani giuste.
Па, морамо осигурати да снимка дође у праве руке.
Lo porteremo all'ambasciata, ci assicureremo che sia deportato, e poi andremo a cercare Bellick, va bene?
Одвести ћемо га до велепосланства, Побринути ћемо се да га депортирају. Потом идемо тражити Беллицка, у реду?
Ci assicureremo che venga punita in maniera giusta e appropriata.
Pobrinut æemo se da bude dobro i propisno kažnjena.
Io ed Alex ci assicureremo che non facciano scherzi, torneremo al magazzino e li seguiremo al luogo prestabilito.
Alex i ja se idemo uvjeriti da ne donesu nikakva iznenaðenja u skladište i onda æemo ih slijediti do sastanka.
Ma appena scopriamo chi ha ucciso tuo padre, ci assicureremo che tu la riceva.
Ali, ko god da je ubio vašeg oca budite sigurni da æemo ga uhvatiti.
Che e' il motivo per cui ci assicureremo che non le accada nulla.
Zato æemo se pobrinuti da joj se ništa ne dogodi.
E insieme ci assicureremo che la nostra gente possa chiamare la Terra... la "loro nuova casa".
I zajedno mi se možemo pobrinuti da naš narod može zvati Zemlju njihovim novim domom.
Ci assicureremo che Arnaldo e i suoi nuovi amici non parlino mai piu'.
Pobrinuæemo se da Arnaldo i njegovi novi prijatelji ne progovore.
Ci assicureremo che non le succeda niente di male, lo prometto.
Biæe nam dužnost da je pazimo, obeæavam.
Ci assicureremo che non lo scoprano.
Pobrinut æemo se da ne saznaju.
Be', Isabel, mio fratello ed io ci assicureremo che mentre viaggerete con noi non incorriate in nessun pericolo.
Pa, Izabela, moj brat i ja æemo se postarati da ne upadneš u neku nevolju dok putuješ sa nama.
Ci assicureremo che facciano cio' che e' giusto e dovuto.
Postaraæemo se da preduzmu šta je ispravno i odgovarajuæe.
Ci assicureremo che il video rimanga in un posto sicuro.
Uverenje da æe videosnimak ostati na sigurnom.
Si', beh... questa volta ci assicureremo che nessuno trovi i pezzi.
Da. Mi æemo se pobrinuti da naredni put nitko ne naðe dijelove.
Ci assicureremo che non abbia altra alternativa che tornare in Arabia Saudita e ingrassare e indossare un burqa per il resto della sua miserabile vita.
Postaraæemo se da nema drugog izbora no da se vrati u Saudisku Arabiju, nagoji i nosi burku do kraja svog nesreænog života.
Mi creda quando le dico che ci assicureremo che non faccia piu' del male a lei o ad altri.
Neæe vas povrediti, uveravam vas. Ni vas, niti ikog drugog.
Ci assicureremo che tutti siano al sicuro.
Sve æemo uvjeriti da je sve sigurno.
Ci dica dov'e' il flacone e ci assicureremo che il procuratore sappia che si e' pentita.
Reci nam gde je boèica i mi æemo se pobrinuti da tužilac sazna koliko se kaješ.
Ah, a proposito, ci assicureremo che nessuno vi disturbi piu'.
Samo da kažem, pobrinuæemo se da vam niko više ne smeta.
Ancora meglio...ci assicureremo che nessuno si ricordi di lui.
Još bolje, uèinit æemo da ga se nitko ne sjeæa.
Ci assicureremo che abbia una degna sepoltura.
Pobrinuæemo se da je dostojno sahranimo.
Ti sposteremo in una struttura medica sicura e cercheremo di capire cosa c'e' che non va in te e... ci assicureremo che tu riceva qualunque terapia ti serva.
Premestiæemo te u sigurnosno medicinsko odeljenje. Otkriæemo šta nije u redu s tobom i pobrinuæemo se da dobiješ leèenje koje ti je potrebno.
Io e tua mamma ci assicureremo che non succeda.
Tvoja mama i ja æemo se pobrinuti da do toga ne doðe.
Ci assicureremo che non sia stato invano.
Пoбринућeмo сe дa ниje билo узaлуднo.
Facciamo un po' di conti, e ci assicureremo che sia giusto.
Da vidimo kako æe iæi. I postaraæemo se da bude pošteno.
Bene... beh, se qualcuno va a controllare, io e JT ci assicureremo che non li trovino.
Bude li ih netko tražio, J.T. i ja æemo se pobrinuti da ih ne naðu.
E ci assicureremo che non siano morti in vano.
A mi cemo se pobrinuti da ga nisu dali uzalud.
Signore e signori, ci assicureremo che venire in America sia la peggior decisione che Victor Dragovic abbia mai preso.
Dame i gospodo, moramo se postarati da je to što je došao u Ameriku najgora odluka koju je Viktor Dragoviæ ikad doneo.
Ci assicureremo che lei non vada di nuovo in giro.
Želimo da se uverimo da neæete propustiti brod.
Ci assicureremo che abbia la sua parte.
I on æe dobiti svoj deo.
Ci assicureremo che chiunque sia qui per errore sara' rilasciato al piu' presto.
Budite sigurni da svako ko je ovamo dospeo greškom æe biti uskoro osloboðen.
Sì, restiamo noi con Wally, e ci assicureremo che non succeda nulla.
Да, ми ћемо остати са Валли, и уверите се ништа не дешава.
2.9457151889801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi æemo se pobrinuti da odraste kako treba. Ja i ti. 