Voglio mandare a picco più gente io, che le sirene, terrò più arringhe di Nestore e tesserò, più di Ulisse, accorti inganni.
Potopiæu mornara više no sirene; biæu govornik kao Nestor; obmanjivaæu vragolastije nego je Julisije mogao;
Le prime arringhe degli avvocati tendono ad abusare del tempo della Corte più di quanto sia strettamente necessario.
Prve završne reèi novih advokata budu na suðenju preopširne nego što je to baš neophodno.
Tu puoi fare le arringhe, dividiamo a metà.
Ti možeš da se brineš za slučajeve, delimo ih na ravne časti.
È il momento delle arringhe finali se il Procuratore Ma è pronto.
Sada æemo poèeti sa završnim iznošenjem dokaza... ako je Javni tužilac Ma spreman.
Facciamo una pausa e poi passiamo alle arringhe finali.
ldemo na 10-minutnu pauzu pa prelazimo na završnu rijeè.
Ci sedevamo sempre fuori sul balcone di notte, come dei ragazzini e ci giudicavamo a vicenda le arringhe iniziali e finali.
Bili smo. Sedili smo na balkonima kao deca... i kritizirali jedan drugome otvaranja i završne reèi.
Avevo una delle migliori arringhe finali di sempre.
Pripremio sam jednu od najboljih završnih izjava svih vremena...
Comunque, sarei d'accordo con il signor Gardner, state entrambi facendo le vostre arringhe alla selezione dei giurati, cosa che disapprovo con forza.
Uh, inaèe.... Složio bih se sa g. Gardnerom, oboje vodite vaš sluèaj kroz voir diere, što ja èvrsto ne odobravam.
Normalmente proseguiremmo con le arringhe finali... ma e' stata una lunga settimana... e, onestamente, sappiamo tutti... come andra' a finire, quindi...
Obicno bi sad prešli na završne rijeci, ali, bio je dug tjedan, i iskreno, svi znamo kuda ovo ide.
L'udienza di oggi varra' l'intero processo e faremo subito le arringhe conclusive.
Saslušanje æe postati suðenje i prelazimo odmah na završnu reè.
Siccome abbiamo a che fare con prove cosi' schiaccianti, partiremo dalle arringhe finali.
Zbog ovako jakih dokaza, prelazimo na završnu reè.
Signor Weston, se la difesa ha concluso, possiamo procedere con le arringhe finali.
G. Veston, ako je odbrana završila, preæi æemo na krajnje komentare.
E dopo le arringhe finali avremo finito.
I posle završnih reèi æemo završiti.
Non abbiamo molto tempo, domani ci saranno le arringhe finali.
Немамо много времена. Завршне ријечи су сутра.
Se non trovate la moglie entro le 9 di domani procederemo con le arringhe finali.
Ako je ne naðete do 9 ujutru, prelazimo na završnu reè.
Mentre i tuoi uomini studiano le carte e preparano le arringhe, lui andrà dritto a pareggiare i conti.
Dok tvoji agenti izgrade sluèaj i pripreme sve za sud, on æe vam preko noæi odraditi sve što vam duguje.
Tutti coloro che presenziano alle arringhe razziali del mercoledi', sappiate che esclusi imprevisti, si svolgeranno normalmente.
Za one, koji pohaðaju radionicu rasnog zagovaranja sredom, pretpostavljamo da æe se održati, osim ako ne doðe do promene.
Ok, avete visto le prove, avete ascoltato le arringhe finali, siete tutti riuniti in camera di consiglio ed Emma dice che secondo lei non e' stato Chad.
Dobro, videli ste dokaze. Èuli ste završne reèi. Svi ste u sobi za porotnike, a Ema kaže da misli da nije kriv.
Le arringhe iniziali saranno tra meno di un mese.
Uvodno izlaganje je za manje od mesec dana.
Oggi il processo del secolo si avvicina alla fine, con l'inizio delle arringhe finali.
Suðenje veka danas dostiže vrhunac! Poèinju završna izlaganja!
Mancano solo le arringhe delle parti prima che il giudice Justice Gray, si ritiri per almeno 4 settimane, stando a quanto ci e' stato detto, per emettere la sentenza.
Samo su još završne reèi ostale pre nego što se sudija, g. Džastis Grej, povuèe, na najmanje 4 nedelje, da donese presudu.
Ora, come alla difesa nel processo, anche a voi e' concesso assistere durante le arringhe.
Сада, као оптуженима у овом суђењу, вама је допуштено да дођете и чујете аргументе.
Gli avvocati possono precedere con le loro arringhe d'apertura.
Hoæe li advokati dati uvodne izjave?
I giurati ombra sono equamente distribuiti, dopo le arringhe d'apertura.
Porotnici u ogledalu su podjednako podeljeni.
0.29493594169617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potopiæu mornara više no sirene; biæu govornik kao Nestor; obmanjivaæu vragolastije nego je Julisije mogao; 