Questo fossile che noi chiamiamo ambra... ha atteso lì per milioni di anni con la zanzara al suo interno... finché non sono arrivati gli scienziati di Jurassic Park.
Fosilizovana smola, koju zovemo ćilibar... čekala je milionima godina, sa komarcem u sebi... dok nisu stigli naučnici Parka iz doba Jure.
Sarà carica di oro, ambra grigia e tutte le gemme d'Arabia.
Zacelo na njemu ima zlata, jantara i arapskih dijamanata.
Verro Orta manda tre vasi d'ambra e ci informa che ha abbandonato lo stendardo di Pompeo.
Verus Horta šalje tri æupa æilibara i poruèuje da više nije pod barjakom Pompeja.
Gamberi piccanti arrotolati, sono i preferiti di Nori, pesce ambra speciale, scalogno con tonno e ostriche.
Zacinjeni rolovani skampi, norino omiljeno, Rak u prelivu, toro skalion i ostrige.
Occhi d'ambra, quei baffi argentei, con cui mi facevi il solletico.
Jantarne oèi, zlatna dlaka, oh, tako oštra.
E' il tessuto del suo vestito a rendere gli occhi di Miss Brawne del colore dell'ambra?
Zar ova haljina ne cini, da oci gdjice. Brawn budu boje cilibra?
I cittadini incastonati nell'ambra, sono stati dichiarati legalmente morti.
Gradjani u zastitnom polju su proglaseni mrtvim.
Sai, penetrare l'ambra, e' una grande pretesa per un ladruncolo.
Provaliti u zastitno polje deluje prilicno ambiciozno za sitnog lupeza.
Quando ho progettato l'ambra, all'inizio... l'universo si stava sgretolando ad una velocita' allarmante.
Kada sam dizajnirao zastitno polje, univerzum je propadao zabrinjavajucom brzinom.
63 civili rimasero intrappolati nell'ambra quel giorno, e altre centinaia, da allora.
63 civila je zarobljeno tog dana u zastitnom polju. Jos stotine od tada.
Ma se riuscissero mai a scoprire che le vittime dell'ambra potrebbero essere prese e riportate in vita, temo che lo scalpore possa degenerare in rivolta.
Kada bi saznali da zrtve zastitnog polja mogu biti uklonjene iz njega i ozivljene, plasim se da bi doslo do pobune.
Ma riprenderle indebolirebbe l'integrita' della struttura dell'ambra.
Ali, kada bismo ih uklonili iz polja, ono bi oslabilo.
Le persone seppellite nell'ambra sono in uno stato di animazione sospesa.
Ljudi zarobljeni u zastitnom polju su u stanju prividne smrti.
Madri e mariti intrappolati nell'ambra per i crimini che commetteva.
Majke i muzevi su zarobljeni u polju zbog zlocina koje je on pocinio.
Aspetti, mi scusi, ipotizzando che Joshua Rose sia stato estratto dall'ambra?
Pod pretpostavkom da je uklonjen iz zastitnog polja?
Voglio dire, se avesse passato gli ultimi quattro anni a convivere con il senso di colpa per aver intrappolato suo fratello nell'ambra, non vorrebbe fare di nuovo del male alle persone.
Mislim, ako je prethodne cetiri godine ziveo sa krivicom sto mu je brat bio u zastitnom polju, onda nece opet da povredi ljude tako.
Porto questa in laboratorio, faccio analizzare il campione di pelle, mi diranno se viene da un uomo che ha passato gli ultimi 4 anni nell'ambra.
Odnecu ovo u laboratoriju, skenirace uzorak, onda ce mi reci da je ovo od coveka koji je prethodne cetiri godine proveo u zastitnom polju.
Avevo una ragazza che si chiamava Ambra.
Imao sam devojku koja se zvala Amber.
Chi ha liberato te e la tua squadra dall'Ambra?
Ko je oslobodio tebe i tvoj tim iz oklopa?
Non funzionerebbe, l'Ambra e' troppo spessa, manderebbe la telecamera piu' in profondita'.
Ne, neæe uspjeti. Smola je predebela. Tako bismo kameru samo odgurnuli još dublje.
Chiunque voi siate... se avete trovato questa videocassetta... l'avete estratta dall'Ambra.
Tko god da jesi ako si našao ovu kazetu morao si je izvuæi iz smole.
Mi si sono gonfiati i piedi a forza di stare in piedi davanti all'Ambra tutto il giorno.
Oтeклe су ми нoгe збoг цeлoднeвнoг стajaњa прeд oклoпoм.
Sono rimasto nell'Ambra per vent'anni, se tutto va bene potresti avere l'eta' di...
Bio sam u oklopu 20 g. Ti si starija od...
Avevamo gia' parlato della possibilita' di usare l'Ambra come ultima risorsa, se fossimo stati a rischio d'essere catturati dagli Osservatori.
Razmatrali smo moguænost da oklop bude krajnja nužda ako preti opasnost od hvatanja.
Quindi e' per questo che si trovava con noi nell'Ambra.
Зaтo je биo с нaмa у oклoпу.
Sta usando un nuovo dopobarba, scommetto che e' all'ambra grigia.
Apton se je uspanicio kada je ugledao Choa i Vegu, rekao je partneru da prizna ili da beži. Ko je partner?
Anche se si esauriscono le miniere d'ambra, le ossa...
Sada, iako su rudnici jantara isušeni, i dalje...
Perché il DNA del dinosauro cristallizzato nell'ambra ci ha dato un suggerimento su come trattare per bene questi minuscoli granelli e farli sembrare preziosi, invece di farli sembrare noccioline.
Јер ДНК неког диносауруса сачуван у ћилибару нам је дао некакву идеју да би ове сићушне ствари могле бити уловљене и направљене да делују драгоцено уместо да изгледају као ораси.
Qualcuno ricrea i dinosauri estraendo il DNA dall'ambra preistorica.
Neko iznova pravi dinosauruse tako što uzima njihov DNK iz praistorijskog ćilibara.
Quando ero ragazzo, guardavo attraverso il microscopio di mio padre gli insetti nell'ambra che teneva in casa.
Kad sam bio dečak piljio sam kroz mikroskop mog oca u insekte u ćilibaru koje je čuvao u kući.
Di nuovo, la conservazione è fenomenale, come quegli insetti nell'ambra.
I očuvanost je opet, kao kod onih insekata u ćilibaru, fenomenalna.
C'è un cavallo blu cobalto, un asino rosso, un gufo color ambra, un gallo verde smeraldo, un bue argentato, mi sono dimenticato del pennarello viola, quindi la pecora è rimasta bianca, ma è una coincidenza davvero strabiliante, non trovate?
Kobaltno plavi konj, crveni magarac, sova boje ćilibara, smaragdno zeleni petao, srebrni vo, zaboravio sam ljubičasti marker, pa imamo praznu ovcu, ali je fascinantna slučajnost, zar ne?
0.29724287986755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fosilizovana smola, koju zovemo ćilibar... čekala je milionima godina, sa komarcem u sebi... dok nisu stigli naučnici Parka iz doba Jure. 