È intelligente, ambizioso, abile, onesto e odia la "Società Costruzioni Mutui" quanto la odio io.
On je bistar, ambiciozan mladiæ koji mrzi svoj posao. Mrzi stambeno-kreditnu zadrugu gotovo kao i ja.
Il nobile Bruto vi ha detto che Cesare era ambizioso.
Nek tako i sa Cezarem bude! Brut plemeniti, reèe kako Cezar beše vlastoljubiv.
Amigo, si è andato a cercare un obiettivo molto ambizioso.
Amigo, posao je kao stvoren za tebe.
Affascinante, onesto, ambizioso, piuttosto intelligente e molto modesto.
Šarmantan... pošten, ambiciozan, tih bistar... i vrlo skroman.
Forse il progetto scientifico più ambizioso mai intrapreso nella storia dell'umanità.
Možda najambiciozniji nauèni poduhvat u istoriji.
E io non ero abbastanza ambizioso per te?
А, ја нисам био... довољно амбициозан за тебе?
Sei ambizioso, Hal, e io questo lo ammiro.
Dakle, imaš ambiciju Hal i divim ti se na tome.
Un parente scomodo per un funzionario ambizioso come voi.
Прилично незгодно дело за државног службеника.
Se non fosse stato un piccolo bastardo ambizioso e mercenario, non gli avrei dato quel posto.
Pa, da on nije ambiciozni, plaæenièki gad, ne bih mu ni dao posao.
Intendo iniziare un ambizioso corso per modernizzare il paese, per portare nuova linfa alle vecchie istituzioni in modo che i privilegi siano di molti e non di pochi.
Zelim da zauzmem ambiciozni kurs da modernizujem ovu zemlju... da udahnem novi vazduh u stare institucije. Da ucinim da nesto bude privilegovano mnogima..
So di essere ambizioso, voglio che questo trattato sia il segno distintivo della mia presidenza, ma non avevo mai pensato che avrebbe voluto dire sacrificare vite innocenti.
Znam da sam ambiciozan, ali ovaj sporazum mora biti simbol mog mandata. Ali nisam mislio da cu zrtvovati nevine.
In passato posso anche essere stato un po' troppo ambizioso con le mie richieste.
U prošlosti sam bio previše ambiciozan u svojim zahtevima.
Ambizioso e cinico, risparmiato fino ad allora dalla sorte, comincia il suo apprendistato alla scuola della disperazione.
Ambiciozan i izrazito cinièan, zato što se ranije nije suoèavao sa promašajima postaje svjestan svoje nesreæe.
Ok, forse il sesso completo e' un po' troppo ambizioso, ma ci sono altre cose che potremmo fare... ma non puoi muovere l'anca, e quindi dovrei fare tutto io...
Okej, možda je potpuni seks malo preambiciozan, ali ima drugih stvari, koje bismo mogli... Ali ti se ne možeš micati u struku, i dobar dio teškog dizanja pada na mene.
Ma suo fratello, qui dice che era un po', come dire, più ambizioso di lei.
А твој брат, пише овде... Амбициознији је од тебе.
Sei calmo... sei un musicista... e non sei ambizioso.
Opušten si. I muzikar... i neambiziozan.
Magari lo facesse, così qualche ufficiale ambizioso potrebbe cogliere l'occasione di sparare a quel bastardo italiano.
Камо среће да буде можда тамо неки амбициозни официр и убије проклетог жабара.
Beh, sì, è uno ambizioso, energico... un uomo del destino.
Ambiciozan je, energetièan... pravi èovek sudbine.
È un rischio che si corre quando l'obiettivo è così ambizioso.
Preuzimaš veliki rizik sa tako ambicioznim planom.
Sono un ambizioso Dave, non credo tu debba insegnarmi l'importanza di arrivare primi.
Ja sam natecatelj. Ne moraš me poduèavati važnost prvog mesta?
Hanno escogitato un piano ambizioso per cercare di fermarlo.
Saznali smo o planu da se on zaustavi.
Caio Marzio era un capo valoroso in guerra, ma... insolente, accecato dalla superbia, ambizioso oltre ogni immaginazione...
Caius Marcius je bio zaslužan oficir u ratu... Drzak, prepunjen ponosom, ambiciozan.
Era ambizioso, spietato, affascinante e le tematiche del cambiamento e della perdita sono i temi principali di entrambi i romanzi.
Bio je ambiciozan, nemilosrdan, šarmantan. Promena i gubitak su glavne teme oba romana.
Schmidt appartiene alla cerchia ristretta ed è ambizioso.
Schmidt pripada unutarnjem krugu. A ambiciozan je.
Se non si tratta di sesso senza amore, mi sa che e' solo un obiettivo ambizioso.
Ako seks nije isprazan, vapi za pomirenjem.
Sembra essere il tipico... ambizioso di Wall Street troppo istruito e troppo pagato.
Izgleda da je onaj tipièno prekvalificirani, ambiciozni sa Wall Streeta.
Millenni fa, il più spietato e ambizioso di quella genia, Malekith... anelava di riportare il nostro universo nel buio della notte eterna.
Пре једног миленијума најбезобзирнији од своје врсте, Малекит, покушао је да трансформише наш универзум поново у бесконачну ноћ.
Deve essere un uomo ambizioso, e di grandi prospettive, come puoi capire.
Mora biti ambiciozan, èovek s dobrim izgledima.
Lui e' cio' che una volta ero io... infervorato... ambizioso.
Он је оно што сам ја некад био, немиран, славољубив.
Chiunque sia partito dalle strade di Philadelphia sud e arrivato alla cupola del Campidoglio e' ambizioso.
Klinci koji sa ulica Filadelfije doguraju do Kapitola imaju ambicije.
Il che significa, o ha intenzione di lanciare Samaritan online... o e' il giocatore piu' ambizioso del mondo.
Što znaèi da, ili da planiraš da aktiviraš Samariæanina... ili si najambiociozniji gejmer na svetu.
Forse, questo piano era un po' troppo ambizioso.
Pretpostavljam da je ovaj plan malo preambiciozan.
E' un esperimento notevolmente ambizioso, e si avvarrà di una sensibilità avanzata, nei prossimi anni -- per coglierlo.
To je prilično ambiciozan eksperiment, i odvijaće se na unapređenoj osetljivosti u narednih nekoliko godina -- kako bi uhvatili to.
Ma verso la fine degli anni Ottanta arrivò Ron Norick, un ambizioso uomo d'affari che divenne sindaco.
Ali pri kraju osamdesetih pojavio se smeo poslovan čovek koji je postao gladonačelnik, po imenu Ron Norik.
E sì, questo è ambizioso, ma c'è un impulso in questa faccenda, e negli anni ho visto il grande potere degli impulsi, e sta appena iniziando, su questa questione.
Da, ovo je ambiciozno, ali postoji momenat sile za ovaj problem, i tokom godina sam videla čistu snagu momenta sile, a ona se tek javlja za ovo pitanje.
Adamo I è il lato esterno materiale e ambizioso della natura.
Adam I je svetovan čovek, ambiciozan spoljašnja strana naše prirode.
L'ultima volta che sei stato qui, hai parlato di quello che sembrava il sogno incredibilmente ambizioso di mettere a punto razzi che fossero effettivamente riutilizzabili.
Kad si poslednji put bio ovde, govorio si o nečemu što se činilo kao neverovatno ambiciozan san, o pravljenju raketa koje zapravo imaju vešestruku upotrebu.
Sicché stiamo creando Dylan, un sistema computazionale che ha l'ambizioso obiettivo di recepire input visivi come quelli che riceve un bambino, e scoprire autonomamente cosa sono gli oggetti che ci sono in quell'input visivo.
Zbog toga kreiramo Dilana, računarski sistem sa ambicioznim ciljem da prima vizuelne ulazne informacije iste vrste kao što bi i dete, i da samostalno otkriva šta su predmeti u tim informacijama.
A quel punto, sono diventato un po' più ambizioso e ho deciso di scoprire cosa altro potessero fare dei bambini con un computer.
Тада сам постао мало амбициознији и одлучио сам да видим шта још деца могу да учине са рачунаром.
E' un obiettivo molto ambizioso ma crediamo sia raggiungibile con la volontà politica.
To je vrlo ambiciozan cilj, ali verujemo da može da se dostigne uz pomoć političke volje.
1.4769670963287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je bistar, ambiciozan mladiæ koji mrzi svoj posao. Mrzi stambeno-kreditnu zadrugu gotovo kao i ja. 