Prevod od "alla mia esperienza" do Srpski


Kako koristiti "alla mia esperienza" u rečenicama:

Tuttavia, in base alla mia esperienza, le voci su Jeff sono quasi sempre vere.
Из изкуства знам да гласине о Џефу могу да буду истините.
Ora ti esorto in base alla mia esperienza, raduna gli uomini ritirati sulla costa, rafforza l'esercito.
Preklinjem te svojim iskustvom, pregrupišimo se. Vrati se do maloazijske obale, sakupi vecu vojsku.
In base alla mia esperienza, - non e' niente piu' che un brutto stereotipo.
Po mom iskustvu, to je ništa drugo, do ružan stereotip.
No... ma, in base alla mia esperienza, non aiuta molto.
Nije. Ali iz mog iskustva, ni ne pomaže puno.
In base alla mia esperienza, le persone innocenti tendono a parlare in maniera precisa.
Prema mom iskustvu, nevini ljudi govore jasno.
Beh, dopo molti sforzi e grazie alla mia esperienza, ho trovato solfato di calcio e scaglie di alluminio di tipo 3003-H14.
Posle mnogo napora i ekspertize našao sam kalcijum sulfat i èestice aluminijuma klase 3003-H14.
In base alla mia esperienza, i fatti contano piu' delle parole.
Po mom iskustvu, slika vrijedi hiljadu rijeèi.
In base alla mia esperienza, tenente, la roba pesante è sopravvalutata.
Po mom iskustvu, poruènièe, teško sranje je visoko precenjeno.
In base alla mia esperienza, le persone reagiscono a due cose, ok?
Po mom iskustvu, ljudi odgovaraju na 2 stvari.
Vede... questi intellettuali saranno anche piu' intelligenti di tutti noi messi assieme, ma in base alla mia esperienza, quando si tratta di sicurezza sul posto di lavoro, non riuscirebbe a credere ad alcune delle violazioni che ho visto.
Èinjenica je da su možda ovi genijalci i štagod veæ pametniji od svih nas u sobi. Ali ono što sam nauèio tokom godina, kad je u pitanju bezbednost na radnom mestu, ne biste verovali kakve sam prekršaje video.
Non starai pensando alla mia esperienza in difesa penale, visto gli svariati problemi che hai avuto con la tutela ambientale, vero?
Ne pitaš se o mojoj struènosti za odbranu u kriviènim predmetima kao rezultat problema koje si imao sa komitetom za plovidbu i ribolov, zar ne?
Sai, in base alla mia esperienza, il mondo si divide in due tipi di persone, quelle che dividono il mondo in due tipi di persone...
Znaš, prema mom iskustvu svet se deli na dve vrste ljudi, one koje dele svet na dve vrste ljudi...
Ma, in base alla mia esperienza di omicidi, di cio' mi dichiarerei incapace.
Što se tièe ubijanja, za to sam nesposoban.
In base alla mia esperienza... provare a capire perché la gente fa quello che fa va oltre ogni logica.
Iz mog osobnog iskustva, suprotno je logici nastojati dokznati zašto ljudi rade to što rade.
Stando alla mia esperienza, se non metti in riga una puttana si approfittera' sempre di te.
Po mom iskustvu, ako ne discipliniraš kurvu, uvijek æe te iskoristiti.
In base alla mia esperienza, era qui per portarsi a letto qualche ragazza.
U mom iskustvu, to znači da je on bio tu da srediti.
In base alla mia esperienza, quando qualcuno dice: "Non puo' essere una truffa"...
Po mom iskustvu, kad neko kaže: "nema šanse da je ovo prevara..."
In base alla mia esperienza, sarei portata a dire che nel momento del decesso ci fosse anche il killer.
Na osnovu mog iskustva, ja bih rekla da je u vreme kada je ubijen, njegov ubica bio prisutan.
Stando alla mia esperienza, le coppie vanno in terapia per una di queste ragioni
Iz mog iskustva, parovi dolaze na terapiju iz jednog od dva razloga.
Beh, in base alla mia esperienza i monaci non sono tra le fonti piu' affidabili.
Pa, po mom iskustvu, monasi nisu uvek najpouzdaniji izvor.
Beh, ma in base alla mia esperienza, mio padre invece si'.
Po mom iskustvu, moj tata je.
In base alla mia esperienza, questa non sembra una classica infestazione.
Iz mog iskustva, ovo mi ne izgleda kao klasièno opsedanje.
In base alla mia esperienza, vi e' un rapporto inverso tra... il proprio grado di felicita' e la preoccupazione di cosa pensa la gente.
Prema mom iskustvu, postoji ubrnuta srazmera izmeðu stepena nechije sretje i brige koju osoba pokazuje zbog toga šta tje komšije da pomisle.
Non in base alla mia esperienza.
Ne, po momu iskustvu. Ne govore tako.
E riguardo al tuo addestramento, non e' comparabile alla mia esperienza.
Što se tièe tvog treninga, nije dorastao mom iskustvu.
Amore libero... in base alla mia esperienza, è invece il tipo di amore che vincola di più.
Slobodna ljubav. Po mom iskustvu, to je najskuplja od svih vrsta.
Non saprei, signore, parlo solo in base alla mia esperienza.
Ne znam, gospodine. Mogu samo da prièam iz svog iskustva.
Ora torniamo alla mia esperienza nel mondo della medicina dove mi sento più a mio agio o forse un po' meno a mio agio dopo ciò di cui vi sto per parlare.
Sada bih ove podatke preslikao u svet medicine, o tome mnogo više znam, a možda će mi biti manje prijatno kada vam ispričam ono što želim da kažem.
Mallory sostiene che lasciare casa, imbarcarsi per queste grandi avventure dà gioia e divertimento, eppure, non corrisponde perfettamente alla mia esperienza.
Malorijeva tvrdnja da su odlazak od kuće i velike avanture veseli i zabavni ne odgovara potpuno mom iskustvu.
In base alla mia esperienza, vorrete sentire che tutto ciò che vi preme andrà per il verso giusto.
Iz mog iskustva, želećete da čujete da će biti u redu šta god to bilo o čemu brinete.
Nel suo sfogo, Ashley aveva espresso quello che io avevo sempre sentito ma che non ero mai stata capace di dire a parole riguardo alla mia esperienza di alunna in una scuola a basso rendimento, in quello stesso quartiere, molti, molti anni prima.
Jednim izlivom, Ešli je izrazila ono što sam ja osećala i nikada nisam bila u stanju da do kraja artikulišem, sopstveno iskustvo pohađanja niskorangirane škole u istom delu grada, pre mnogo, mnogo, mnogo godina.
Grazie alla mia esperienza come attivista sociale so che abbiamo bisogno di fatti credibili da parte dei media oltre alle storie dei narratori capaci di ispirare le persone.
Iz mog iskustva kao aktiviste za društvenu pravdu, znam odlično da su nam potrebne verodostojne činjenice iz medija u kombinaciji sa moćnim glasom pripovedača.
E, grazie alla mia esperienza, le mie nipoti ora hanno gli strumenti necessari per camminare con le proprie gambe e per pensare con la propria testa anziché fare affidamento sulle credenze culturali.
A zbog mog iskustva, moje unuke su sada spremnije da imaju svoj stav i da razmišljaju u svoje ime, umesto da se oslanjaju na kulturološka ubeđenja.
Ritorno alla mia esperienza da studentessa all'Università della Georgia, dove ci è stato insegnato nelle lezioni di metodologia che il concetto di insegnamento è cambiato.
Сећам се времена кад сам студирала на Универзитету у Џорџији где су нас учили на часовима методике да се појам држања добре наставе променио.
Sono qui per raccontarvi che, in base alla mia esperienza, le persone non sono il posto in cui vivono, in cui dormono, o quello che la loro situazione è in un determinato momento.
Ovde sam da bih vam rekla da, na osnovu mog iskustva, ljudi nisu ono gde žive, gde spavaju, ili ono što je njihova životna situacija u datom trenutku.
0.98502802848816s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?