Vado lontano... dove nessuno mi può trovare... e mi siederö vicino all'acqua a riflettere.
Odvešæu se negde daleko... gde me niko neæe naæi... sedeæu pored vode i razmišijati.
Ma per qualche ragione tu e io reagiamo all'acqua allo stesso modo.
Ali iz nekog razloga na isti naèin reagujemo na vodu.
Si sono alzati presto, mi hanno legato mani e piedi, mi hanno tappato la bocca con un topolino, hanno coperto le loro tracce passando in mezzo all'acqua e... comunque, chi ha bisogno di loro?
Probudili su se rano i svezali mi ruke i noge zaèepili mi usta poljskim mišem, sakrili svoje tragove, prošli kroz vodu kako bih izgubio njihov miris i... ma ko ih uopæe treba?
Splendido progetto il treno di suo padre passava nella Wayne Tower insieme all'acqua e all'elettricità e la Wayne Tower era il centro ufficioso di Gotham.
Воз твог оца је био диван пројекат. Води равно до Вејн торња. Заједно с водоводом и ел. водовима.
Deve essere perché siamo passati all'acqua-
Mislim da je to zato jer smo sada svi na vodi..
Gli spiriti devono avere accesso all'acqua.
Duhovima treba pristup vodi, to shvaæam.
I più giovani sono esausti me le loro madri hanno già fatto questo viaggio prima e sanno di essere vicine all'acqua
Mladunci su iscrpljeni ali njihove majke su taj put veæ prošle i znaju da je voda blizu.
E' un grosso magazzino vicino all'acqua.
Ту је велико складиште на води.
È come dire all'acqua di non essere bagnata, tesoro.
To je kao da kažeš vodi da ne bude mokra, dušo.
Per legge i ristoranti devono filtrare l'acqua di rubinetto quindi è filtrata, è uguale all'acqua imbottigliata ma non devi pagarla 7 dollari.
Po najnovijem zakonu restorani filtriraju vodu da ne bude fleka, ali filtrirane, kao što su flaširane, samo ne trebate da platite sedam dolara za to, zar ne?
Così, quando giunse all'acqua, si tuffò verso il fondo così rapidamente... che si ritrovò nelle acque di Southampton a ora di pranzo.
Када је ушао у воду уронио је у дубине, толико је био брз да је дошао у Саутемтон Вотерс до ручка.
Nessuna pubblicazione scientifica degli ultimi 30 anni vi dirà qualcosa di diverso, cioè che ogni sistema di sopravvivenza è in declino, così come lo sono i servizi pubblici, così come l'accesso all'acqua potabile.
Ni jedan recenzirani žurnal u posljednjih 30 godina neće pisati ništa drugačije od toga da: svaki životni sistem nazaduje, kao i društveni programi... kao i raspoloživa voda.
Credo possiate prendere quella zona laggiu', vicino all'acqua.
Pretpostavaljam da možete uzeti taj deo gde je voda. Ne bi trebalo da bude problem.
Esattamente a mezzanotte facciamo correre questo filo da quell'albero all'acqua salata.
Мало пре поноћи, вучемо ову жицу од дрвета до воде.
Forse dovresti tornare all'acqua e a pensieri piu' puri.
Можда би требало да га разблажиш водом и чистијим мислима.
Secondo me, se dai il colpetto giusto all'acqua nell'aria, si trasforma in una vespa.
Pa, mora biti, ako prsneš vodu u vazduh na pravi naèin, pretvoriæe se u osu.
Lo yin è lentezza, morbidezza, passività ed è associato all'acqua e alla femminilità.
"Jin" je okarakterisan kao spor, mekan, pasivan, uz njega se vezuje voda i ženstvenost.
Poi abbiamo parcheggiato vicino all'acqua, a Brooklyn.
Na kraju smo parkirali negde blizu vode u Bruklinu.
Ad ogni modo... ti tirano via la pelle, ormai diventata morbida grazie all'acqua e al sapone, dopodiche' tolgono il cuore, gli occhi e gli altri organi vitali del corpo, con laser o scalpelli.
Osim toga, ljušte kožu koja je postala meka od vode i sapuna. Zatim odstranjuju srce, oèi i druge vitalne organe, laserom ili skalpelom.
E funziona con idroelettricità, quindi sono passato dall'aria all'acqua.
Radi na principu hidroelektrane, tako da sam sa vazduha prešao na vodu.
In particolare come si possa invertire questo processo per andare dal bozzolo alla ghiandola fino ad arrivare all'acqua e alle proteine, ossia al materiale di partenza.
Dakle uvideti kako zapravo obrnuti proces i od čaure stići do žlezde i uzeti vodu i protein koji su vaši početni materijali.
Rendere l'edificio resistente all'acqua è stato folle.
Правшење зграде водоотпорном је било лудачко.
E' già di per sé difficile rendere un edificio resistente all'acqua, ma quando ti accingi a fargli 66.000 buchi -- ci abbiamo messo un po' a venirne a capo.
Јер, јако је тешко изоловати зграде од воде, али ако ћете пробушити 66.000 рупа - баш смо се помучили.
Per due anni, ho cercato una fibra che potesse resistere ai raggi ultravioletti, all'acqua salata, all'inquinamento, e nello stesso tempo rimanere abbastanza morbido da muoversi fluidamente nel vento.
Dve godine sam tražila vlakno koje bi moglo da izdrži ultravioletno zračenje, so, vazduh, zagađenje, a itekako koje bi ostalo dovoljno mekano da bi se lagano kretalo uz vetar.
Questo è ciò che accade all'acqua all'interno del popcorn.
То је оно што се дешава са водом у кокици.
Credo che sia venuto il momento di applicarle all'acqua.
Mislim da je vreme da ih primenimo na vodu.
Uno dei problemi più diffusi che hanno le persone nel mondo di oggi è l'accesso insufficiente all'acqua potabile pulita.
Jedan od najrasprostranjenijih problema za ljude, danas u svetu je neodgovarajući pristup čistoj, pitkoj vodi.
La rimozione dei sali dall'acqua, in particolare dall'acqua del mare, tramite l'osmosi inversa è una tecnica di vitale importanza per i paesi che non hanno accesso all'acqua potabile pulita nel mondo.
Vađenje soli iz vode -- posebno morske vode -- kroz proces obrnute osmoze je važna tehnika za zemlje koje nemaju pristup čistoj vodi za piće širom sveta.
Ci sono anche molti materiali a base d'acqua, come il cemento, la vernice all'acqua, il fango e anche qualche olio raffinato.
To su mnogi materijali na vodenoj bazi kao beton, boje na vodenoj bazi, blato i neka rafinisana ulja.
Il verme cresce a dimensione adulta al suo interno, ma ha bisogno di arrivare all'acqua per accoppiarsi e lo fa rilasciando delle proteine che disorientano il cervello del grillo facendolo comportare in modo bizzarro.
Crv unutar njega raste do odrasle veličine ali mora da dođe do vode kako bi se razmnožavao, i to radi tako što oslobađa proteine koji zbunjuju mozak cvrčka zbog čega se ponaša pomahnitalo.
Inoltre ha danneggiato la centrale nucleare di Fukushima, la centrale nucleare che si trovava accanto all'acqua.
Takođe je oštetilo nuklearnu elektranu u Fukušimi, nuklearnu elektranu tik pored vode.
I viaggi di gran parte dei rifugiati sono lunghi e rischiosi con un accesso limitato a un riparo, all'acqua o al cibo.
Mnoga putovanja izbeglica su duga i opasna s ograničenim pristupom skloništu, vodi ili hrani.
Questa è una delle principali cause di morte tra i bambini sotto i 5 anni nei paesi in via di sviluppo, e l'UNICEF stima che 3.000 bambini muoiano ogni giorno per malattie legate all'acqua.
Nedostatak čiste vode je glavni uzrok smrti među decom mlađom od pet godina u zemljama u razvoju, a UNICEF procenjuje da oko 3 000 dece svakodnevno umru od bolesti koje se prenose vodom.
Lessi anche molti articoli di riviste sulla ricerca relativa all'acqua e imparai che, attualmente, nei paesi in via di sviluppo, una metodica chiamata disinfezione solare, o SODIS, è usata per purificare l'acqua.
Takođe sam čitala dosta istraživačkih radova o vodi i otkrila da se trenutno u razvijenim zemljama nešto pod nazivom solarna dezinfekcija ili SODIS koristi za pročišćavanje vode.
Però quando diminuisce, lo stesso accade all'acqua potabile.
Ali kada prođu, sa njima nestane i većina pijaće vode.
Peter cerca di trovare e risolvere i problemi legati all'acqua che stanno colpendo il mondo intero.
On pokušava da pronađe i reši probleme nedostatka vode u svetu.
E dove vive la gente? Vicino all'acqua.
А где људи живе? Близу воде.
Gedeone fece dunque scendere la gente all'acqua e il Signore gli disse: «Quanti lambiranno l'acqua con la lingua, come la lambisce il cane, li porrai da una parte; porrai da un'altra quanti, per bere, si metteranno in ginocchio
I svede narod na vodu; a Gospod reče Gedeonu: Koji stane laptati jezikom vodu, kao što lapće pas, metni ga na stranu; tako i svakog koji klekne na kolena da pije.
cresceranno come erba in mezzo all'acqua, come salici lungo acque correnti
I procvetaće kao u travi, kao vrbe pokraj potoka.
O voi tutti assetati venite all'acqua, chi non ha denaro venga ugualmente; comprate e mangiate senza denaro e, senza spesa, vino e latte
Oj žedni koji ste god, hodite na vodu, i koji nemate novca, hodite, kupujte i jedite; hodite, kupujte bez novca i bez plate vino i mleko.
Ma costoro dimenticano volontariamente che i cieli esistevano gia da lungo tempo e che la terra, uscita dall'acqua e in mezzo all'acqua, ricevette la sua forma grazie alla parola di Dio
Jer navalice neće da znadu da su nebesa bila od pre i zemlja iz vode i usred vode Božijom reči.
2.421875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odvešæu se negde daleko... gde me niko neæe naæi... sedeæu pored vode i razmišijati. 