Che gente si incontra per strada al giorno d'oggi!
Svašta danas možeš naæi po ulicama.
Perché, dai tempi di Cristoforo Colombo, fino ai tempi di Enrico Fermi, fino al giorno d'oggi, gli italo-americani sono tra i pionieri che fondarono e difesero questa nazione.
Zato jer su od doba Kristifora Kolumba, preko Enrika Fermia, pa sve do današnjih dana, ltalo-Amerikanci bili pioniri u obrani i izgradnji ove države.
Tutto ciò che è gestito per via informatica, che al giorno d'oggi è quasi tutto.
Otprilike sve što se kontroliše kompjuterom, a danas je to skoro sve.
E' rimasto qualcuno che non si sia scopato un vampiro al giorno d'oggi?
Ima li nekoga ko se ne bi jebao s vampirima, ovih dana?
Non si può contare su nessuno, al giorno d'oggi.
Ne može čovek više ni na koga da se osloni.
Non che sia l'unica, essere un giornalista al giorno d'oggi e' una via sicura per la disoccupazione.
Nije baš kao da sam jedini novinar ovih dana, to je kao direktna karta za nezaposlenost.
Io giovani, al giorno d' oggi, sono così da controllare.
Mladi ljudi današnjice se tako teško kontroliraju.
Ottimo, tesoro, ma tutto ha il controllo ortografico al giorno d'oggi, quindi...
To je dobro, ali danas sve ima proveru spelovanja, pa...
Al giorno d'oggi non c'è da vergognarsi.
Ne treba se toga stideti ovih dana.
Molti giovani, al giorno d'oggi, non lo capiscono.
Mnogo mladih ljudi to ne razume danas.
Dev'essere proprio una faticaccia essere Babbo Natale al giorno d'oggi.
Сигурно је веома тешко бити Деда Мраз ових дана.
Al giorno d'oggi non esistono nuovi inizi.
Nema novog poèetka u današnjem svetu.
Non posso credere che al giorno d'oggi non esistano metodi più efficaci!
Ja ne mogu da verujem da danas Ne postoji efikasniji tretman.
Vogliono che tu ne esca pulito, ma chi al giorno d'oggi e' pulito?
Желе да прођеш кроз то неукаљан, али како то изгледа бити неукаљан иначе?
Perché credo davvero che l'ecologia e la pace nel mondo sono, molto, importanti al giorno d'oggi.
Stvarno mislim da ekologija i svetski mir to je kao nešto strašno bitno danas.
E' il vangelo di diffusione al giorno d'oggi, il ciberspazio.
Tako se širi rijeè Božja u današnje vrijeme, preko interneta.
Parlo della più sottostimata risorsa al giorno d'oggi nello stato del New Jersey
Setite se najmanje vredne imovine u državi Nju Džersi.
Insultami quanto vuoi, ma ricordati che, al giorno d'oggi, quello che dici a una persona, lo dici ad altre mille.
Zovi me kako hoæeš, ali bolje znaj, ovih dana, kada razgovaraš sa jednom osobom, obraæaš se hiljadama.
Questo tipo di lealta' e' molto rara al giorno d'oggi.
To je danas retka vrsta odanosti.
C'e' sempre qualcuno a cui non sta bene quello che facciamo, ma... al giorno d'oggi la gente sa che non si puo' combattere la tecnologia.
UVEK IMA ONIH KOJI SE NE SLAŽU SA ONIM ŠTO RADIMO, ALI OVIH DANA LJUDI ZNAJU, NE MOŽEŠ SE BORITI PROTIV TEHNOLOGIJE.
Gli uomini al giorno d'oggi hanno troppe... emozioni... piangono, vogliono essere abbracciati e io non so che farmene.
MOMCI OVIH DANA IMAJU PREVIŠE EMOCIJA. PLAÈU, HOÆE DA IH GRLIM. PROSTO NE ZNAM ŠTA DA RADIM S NJIMA.
Crediamo che al giorno d'oggi, l'uomo subisca una quantità di aggressioni alle quali non riesce a trovare sfoghi soddisfacenti.
Verujemo da èovek danas doživljava toliku agresiju za koju nema prihvatljiva rešenja.
Sono questi i veri problemi in ufficio al giorno d'oggi.
To su pravi problemi modernih kancelarija današnjeg doba.
Secondo loro, la scrittura dell'Indo rappresenterebbe un'antica lingua appartenente al ceppo dravidico, cioè il ceppo linguistico parlato in gran parte dell'India meridionale al giorno d'oggi.
Ovi ljudi veruju da indsko pismo predstavlja prastari oblik dravidske porodice jezika, koja je porodica jezika kojima se danas govori u većem delu Indije.
E potete guardare indietro nel tempo, ma se guardate al giorno d'oggi come avviene l'insegnamento, è abbastanza facile capire da dove provenga.
Možete da pogledate daleko u prošlost, ali ako pogledate današnje školovanje, prilično je jasno odakle je poteklo.
Che è ancora presente al giorno d'oggi.
I danas je još uvek sa nama.
È una domanda così semplice, ma al giorno d'oggi, ovviamente, le domande semplici comportano risposte sempre più complicate.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
Al giorno d'oggi, con la connessione senza fili, non c'è ragione per cui pazienti, dottori e infermieri debbano trovarsi tutti nello stesso posto simultaneamente.
Sa bežičnim povezivanjem današnjice, nema razloga zašto pacijenti, lekari i medicinske sestre uvek moraju da budu na istom mestu, u isto vreme.
Al giorno d'oggi ci sono pochissime cose che i soldi non possono comprare.
Данас скоро да нема ствари које се новцем не могу купити.
La maggior parte delle persone non moriva di cancro o d'infarto, le malattie che al giorno d'oggi affliggono noi occidentali.
Većina ljudi nije umrla od raka ili bolesti srca, oboljenja vezanih za način života koja nas danas pogađaju na zapadu.
Al giorno d'oggi, siamo tutti editori, e abbiamo responsabilità.
U današnje doba, svi smo izdavači i imamo odgovornost.
La principale fonte di derisione al giorno d'oggi sono i giornali.
Vidite, prvenstveni instrument podsmeha danas jeste štampa.
Così, ho deciso di fare un viaggio alla ricerca degli spazi che gli uomini costruiscono per sé al giorno d'oggi.
Tada sam shvatio da želim da krenem na put i vidim šta momci danas grade za sebe.
Cioè, Einstein e Mozart e Tesla probabilmente avrebbero una diagnosi di autismo al giorno d'oggi.
Hoću reći, Ajnštajn i Mocart i Tesla, bi verovatno bili dijagnostikovani na današnjem autističnom spektru.
Penso che questo sia esattamente il modo in cui usiamo i giochi al giorno d'oggi.
Ja mislim da je ovo upravo kako koristimo igre danas.
Le probabilità contro questo avvenimento sono, naturalmente, così enormi che se vi foste messi a scrivere zeri al momento dell'origine dell'universo, ancora non avreste scritto abbastanza zeri al giorno d'oggi.
Šanse da se to dogodi, naravno, su toliko male da ako biste počeli da pišete nule u trenutku nastanka univerzuma, ne biste napisali dovoljno nula ni do današnjeg dana.
O peggio, cerchiamo vendetta, scatenando così con ogni probabilità la fase successiva in un ciclo crescente di contro-vendetta, che vediamo, naturalmente, in tutto il mondo al giorno d'oggi.
Još gore, tražimo osvetu, na taj način verovatno podstičući sledeću fazu u narastajućem krugu protiv-osveta, što primećujemo, naravno, po celom svetu današnjice.
Perciò quel campo fu denominato "Campo di sangue" fino al giorno d'oggi
Od toga se i prozva ona njiva krvna njiva i do danas.
come sta scritto: occhi per non vedere e orecchi per non sentire, fino al giorno d'oggi
Kao što je napisano: Dade im Bog duha neosetljivog, oči da ne vide, i uši da ne čuju do samog današnjeg dana.
1.5991098880768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То су уобичајене приче у данашње време. 