Hvala vam. - Da vam pomognem do stola, gospodine Gardner?
Sono un buon ufficiale della sicurezza, ma ciò non mi consente di aiutarla ad eseguire manovre operative.
Ja sam zadužen za osiguranje, ali nisam operativni oficir.
ln circostanze ideali potrei aiutarla ad accedere a un teletrasporto.
U povoljnim okolnostima mogao bih nabaviti teleporter.
Direi che aiutarla ad evitare di innamorarsi dei ragazzi sbagliati è un'ottima cosa.
Rekla bih da je pomoæ da prevazidje, to što se uvek zaljubi u pogrešnog momka, prilièno dobra stvar.
Due anni, prima che potessi aiutarla ad uscire da quel matrimonio, prima che qualcuno potesse aiutarla a scappare.
Dve godine pre nego što sam uspeo da joj pomognem da se oslobodi tog braka, pre nego što je iko mogao da joj pomogne.
Potrei aiutarla ad attraversare la strada.
Mogu da vam pomognem da predjete ulicu.
Potrei aiutarla ad attraversare il suo... giardino?
Mogu da vam pomognem da predjete dvoriste.
Penny sta passando un po' di guai finanziari, e i soldi che le devi sarebbero un ottimo inizio per aiutarla ad uscire da questa situazione.
Penny je u nekoj vrsti finansijske krize, i pare koje joj duguješ bi joj mnogo pomogle da reši svoje probleme.
Per questo oggi le scrivo, per aiutarla ad alleviare il dolore.
Zato ti danas pišem. Da ublažiš svoju bol.
Non posso aiutarla ad andare via da qua.
Ne mogu ti pomoæi da odeš odavde.
Voglio imparare la sua attivita' facendo la gavetta e poi voglio aiutarla ad espandersi.
Želim nauèiti posao od samog temelja, i onda vam želim pomoæi proširiti ga.
Vorrei aiutarla ad ottenere cio' per cui e' tornato.
Želim da vam pomognem da naðete ono po šta ste došli.
Mi piacerebbe da morire aiutarla ad allenarsi, ma il lavoro...
Voleo bih da ti pomognem, ali ne mogu zbog posla.
Questo potrebbe aiutarla ad andarsene in fretta.
Ovo bi moglo da pomogne da vrlo brzo odete odavde.
Posso aiutarla... ad allacciare la cintura?
Mogu li vam pomoæi sa pojasom?
Contatta una persona con la conoscenza, e la competenza, non solo per aiutarla ad inscenare un tentato suicidio, ma anche per farla cadere in coma.
Ona angažuje pomoæ od nekoga èije znanje i ekspertiza da ne pomogne njoj samo u nameštanju samoubistva, nego i u uvoðenju u komu.
Vede, gli avevo chiesto di aiutarla ad ambientarsi e tutto il resto.
Vidiš, pitao sam sam ga da ti pomogne, u usmeravanju i ostalom.
Philomena, non possiamo alleviare il suo dolore, ma possiamo prenderle la mano e aiutarla ad affrontarlo.
Ne možemo vam otkloniti bol. Ali možemo se nositi s njome zajedno s vama.
Per aiutarla ad adattarsi a questo posto.
Pomoglo joj je da se snaðe ovdje.
Dottoressa, se posso fare qualcosa per aiutarla ad ambientarsi...
Doktorice, ako vam mogu nekako pomoæi...
Beh, non so come aiutarla ad aiutarmi a dirle qualcosa che la aiuterebbe, visto che non la so.
Pa, ja ne znam kako pomoæi tebi i sebi rekavši ti nešto što bi ti pomoglo ako ne znam.
Queste... sono brochure di... alcune strutture della zona... che possono aiutarla ad alleggerire... le fasi finali.
Ovo su brošure iz nekoliko lokalnih ustanova, koje mogu da vam olakšaju završnu fazu.
Ha cercato di aiutarla ad evadere, non e' cosi'?
Pokušao je da ti pomogne da pobegneš.
E' per aiutarla ad andare di corpo.
To će vam pomoći joj zagrabiti.
Ad ogni modo... se mi permette di mostrarle una cosa che credo suo padre avrebbe voluto che lei vedesse... questo potrebbe, per dirla con le sue parole... aiutarla ad eliminare le distrazioni.
Meðutim, ako mi Vi dopustite da Vam pokažem nešto za šta verujem da Vaš otac bi želeo da vidite, to može, kao što kažete, pomoæi da rašèistite od smetnji.
So che per lei sara' un colpo, ma tu sarai li' ad aiutarla ad affrontarlo.
Znam da ce joj biti tesko, ali ti ces biti tu da joj pomognes da razume.
Quando non ci saro' piu', Caroline avra' bisogno di te per aiutarla ad andare avanti con la sua vita.
KADA ME NE BUDE, CAROLINE ÆE TE TREBATI DA JOJ POMOGNEŠ DA NASTAVI SA SVOJIM ŽIVOTOM.
Aiutarla ad alzarsi e a lottare.
Da ti pomognem da se založiš za nešto.
Spero che saremo in grado di aiutarla ad arrivare ad una giusta conclusione.
Надам се да вам можемо помоћи да дођете до поштеног закључка.
La denuncia è misteriosamente sparita, vorrei aiutarla ad ottenere ciò che merita.
Ta žalba je misteriozno nestala i želim da dobijete kompenzaciju koja vam pripada.
Voglio aiutarla ad attraversare questa transizione.
Pokušavam Vam pomoæi prebroditi ovaj prelaz.
0.99438285827637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvala vam. - Da vam pomognem do stola, gospodine Gardner? 