Capisco la sua dedizione e fedeltà nei confronti del capitano, ma tra noi due c'è qualcosa di più forte, un'affinità che trascende il dovere.
Shvaæam tvoj osjeæaj dužnosti i odanost prema kapetanici. Mi imamo nešto više, vezu koja je jaèa od dužnosti i odanosti.
Ma ha più affinità con me che con loro.
Nego ikomu od njih. Slièniji si meni nego ikomu od njih.
E' strano per noi del Getty che nessuno abbia visto l'affinità con lo stile di La Tour.
Èini nam se nevjerojatno kako nitko ovdje nije primjetio kako postoje sliènosti s La Tourom.
In questo periodo, ho scoperto.... molte affinità col suo mondo e la sua gente.
Sad osjeæam sklonost prema vašem planetu i narodu.
Sento una certa affinità con te, Charles.
Осећам да имамо нешто заједничко, Чарлс.
Così come un accordo musicale l'accordo di un profumo contiene 4 essenze o note accuratamente selezionate in base alla loro affinità armonica.
Kao i muzièka struna, i parfem sadrži 4 esencije, ili note... pažljivo izabrane da bi postigle harmoniju.
Sentì un profonda affinità per la donna più anziana.
"Osetila je veliku privlaènost prema starijoj ženi."
Perché ho sentito un'affinità quando sono entrato in questo ufficio e credevo la sentissi anche tu, sai.
Zato jer osetio sam povezanost kad sam ušao u ovu kancelariju i ne znam, ali mislim da ste i vi.
C'era notevole affinità tra quei simboli e i risultati dei test effettuati... da soggetti superdotati.
Postojala je izuzetna sliènost izmeðu tih simbola i rezultata testova veoma nadarenih osoba.
Le nostre affinità culturali mi aiuteranno ad accedere al computer della nave e a localizzare il congegno.
Наше културолошке сличности ће да ми олакшају приступ бродском компјутеру да бих лоцирао направу.
I suoi genitori hanno lavorato entrambi nei servizi segreti, quindi avrà affinità con le sfide che devi affrontare.
Roditelji su mu tvoje profesije, pa će imati razumjevanja za izazove s kojima se suočavaš.
Tutti noi abbiamo un tipo di affinità con le persone.
Svi mi, znaš, imamo afinitete prema ljudima.
Condivido una storia di sofferenza profondamente personale, atta a guadagnare compassione e inspirare affinità... eppure tutto quello che ne cogli è un'ammissione di colpa.
Delim duboku liènu prièu o nesreæi, koja treba dobiti naklonost i inspirisati srodstvo, ipak sve što vi želite je priznanje o krivici.
Ma un dubbio mi tormentava... Se le nostre affinità sarebbero state una benedizione o una maledizione.
Pitao sam se hoæe li te sliènosti doneti dobro ili zlo.
Hanno più affinità genetica con noi rispetto ai gorilla.
Више су генетски повезани са нама него са горилама.
Quel torrente di emozioni della gente sui nostri furgoni da safari quando la vedevano, dava quella sensazione di affinità.
Taj izliv emocija ljudi u safari vozilima kada bi je videli, to je bio taj osećaj bliskosti.
Allora, come posso spiegare questa misteriosa affinità?
Pa, kako da objasnim ovu tajanstvenu naklonost?
Ma eravamo unite dalle nostre affinità, non separate dalle nostre differenze.
No bile smo ujedinjene našim sličnostima, a ne razdvojene našim razlikama.
Meetup, un servizio istituito affinché gli utenti potessero trovare altra gente dalle loro parti che condividessero interessi e affinità e incontrarsi nel mondo reale in un caffè o in un pub o dove volete.
Meetup, сервис основан како би корисници у својој околини пронашли људе који деле исте интересе и афинитете и стварно се срели у реалном животу, у кафићу или пабу или где год.
Robert McCrae, l'esperto più preparato su questa materia, dice: "Gli individui aperti hanno un'affinità per le idee liberali, progressiste e della sinistra",
Najistaknutiji istraživač ove osobine, Robert Mekre ističe da "Otvorene osobe imaju afinitet ka liberalnim, progresivnim, levičarskim političkim stavovima"
La Kahlo e Rivera condivisero una forte affinità con Mexicanidad, un movimento che celebrava la cultura autoctona dopo la Rivoluzione.
Kalo i Rivera su bili izuzetno privučeni „Meksikanidadu“, pokretu koji je veličao nacionalnu kulturu nakon meksičke revolucije.
3.9563097953796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvaæam tvoj osjeæaj dužnosti i odanost prema kapetanici. Mi imamo nešto više, vezu koja je jaèa od dužnosti i odanosti. 