Vedi, Julia, fai troppo affidamento sulla mia distrazione.
Slušaj, Džulija... previše se uzdaš u moju rasejanost.
Ho pensato che come minimo, avrei potuto far affidamento sulla tua professionalita'.
Mislila sam da u najmanju ruku, mogu da raèunam na tebe da æeš se ponašati profesionalno.
D'accordo, non possiamo far affidamento sulla tecnologia.
U redu, ne možemo da se oslonimo na tehnologiju.
Faccio affidamento sulla tua sincerita', Ginevra.
Oslanjam se na tvoju iskrenost, Guinevere.
Posso fare affidamento sulla Forza... e la Forza sapra' guidarmi.
Jedno sam sa Silom, i ona æe me voditi.
Devi fidarti di te stesso invece di fare affidamento sulla tecnologia.
Moraæeš sebi da veruješ, a ne tehnologiji.
I nostri clienti devono poter fare affidamento sulla nostra discrezione e sulla nostra capacita' di tenerli al sicuro.
Naši klijenti moraju biti u moguænosti vjerovati našoj diskreciji koliko i našoj sposobnosti da ih zaštitimo.
Il mio ex-supervisore, Gil Grissom, mi ha insegnato a seguire una precisa procedura, per non dover far affidamento sulla mia memoria.
Moj bivši nadglednik, Gil Grissom, obuèavao me da pratim toèan postupak kako se ne bih oslanjao na pamæenje.
Ma in questo caso ci limiteremo a fare affidamento sulla pneumatica.
Ali sada æe pneumatika obaviti posao za nas. Znaš šta je ovo?
Ha fatto troppo affidamento... sulla polizia per la sua sicurezza, signor Sabini.
Previše ste se uzdali u zaštitu policije, g. Sabini.
Il soggetto... Ha iniziato a fare affidamento sulla sua velocita' durante la vita quotidiana usando i suoi poteri straordinari... Per risolvere problemi ordinari.
Subjekt se poèeo svakodnevno oslanjati na svoju brzinu, koristi svoje iznimne moæi za rješavanje najobiènijih problema.
Il sistema linfatico, a differenza del sistema cardiovascolare, non ha capacità di pompaggio, fa affidamento sulla contrazione muscolare.
Limfni sistem, suprotno kardiovaskularnom sistemu, nema moguænost pumpanja; ovisi o mišiænim kontrakcijama.
Diamo ai giudici una lista di sentenze obbligatorie da imporre per i crimini, in modo da non dover far affidamento sulla capacità di giudizio dei giudici.
Дајте судијама листу обавезних реченица за сваки злочин, тако да не морате да се ослањате на то да ће користити свој суд.
L'uomo faceva affidamento sulla fedeltà della donna per conoscere la paternità dei bambini, e decidere chi doveva ereditare le sue mucche una volta morto.
Muškarci su se oslanjali na vernost žene kako bi znali čija su deca i ko će da nasledi krave kada umru.
Facciamo completamente affidamento sulla cosiddetta "sorveglianza post-marketing, " dopo che i farmaci vengono immessi sul mercato.
Potpuno zavisimo od onoga što zovemo „postmarketinški nadzor“, nakon što lek bude pušten na tržište.
L'anno successivo non feci più scalate in free solo, non dovevo abituarmi a fare affidamento sulla fortuna.
Zapravo sam narednu godinu pauzirao sa soliranjem, jer sam znao da ne treba da se navikavam na sreću.
0.35042715072632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, Džulija... previše se uzdaš u moju rasejanost. 