Prevod od "a trovarti" do Srpski


Kako koristiti "a trovarti" u rečenicama:

Guarda chi e' venuto a trovarti.
Neko je došao da te upozna.
Sono stato fortunato a trovarti per primo.
Imam sreæu da sam te prvi našao.
Verrò a trovarti tutti i giorni.
Zato sto, biti Italijan i peder, je gore od...
Quando viene a trovarti, dille qualunque cosa..... ma non lasciarla mai andare via arrabbiata.
Када ти дође у посету... шта год да радис, без обзира на све... не дозволи да оде одавде у свађи, човече.
Ho pensato di venire a trovarti.
Mislila sam da cu doci vidjeti.
Non riuscendo a trovarti ho dovuto rimpiazzarti.
Кад нисам могао да те нађем, морао сам да те заменим.
Spero tu le abbia scritto di venire a trovarti.
Nadam se da si joj rekao da te poseti.
Non verrò a trovarti, però ti scriverò, Hartigan.
Ako ne mogu da te poseæujem ipak æu ti pisati.
A trovarti una tessera per la biblioteca.
Да ти нађем карту за библиотеку.
E dovresti pure pensare a trovarti un manager che non sia pure il tuo fidanzato.
I bolje ti je da si naðeš menaðera koji ti nije deèko.
Vediamo se riesco a trovarti un modulo per il corso di stagista.
Potražiæu obrazac za vašu molbu za posao.
Ma lui voleva passare a trovarti al nuovo lavoro.
Ali, on je hteo da svrati i da te vidi na novom poslu.
E l'unico modo che io conosco per farlo è andare a trovarti un maledetto sosia.
Jedini način koji ja znam je da ti nađem dobrog dvojnika.
Quando abbiamo parlato al telefono ho avuto la sensazione che qualcosa ti stesse preoccupando quindi ho pensato di passare a trovarti.
Kada smo razgovarali telefonom osetila sam da te nešto muèi pa sam mislila da je dobro da svratim.
Ho pensato di venire a trovarti perché so qualcosa sul tuo dipinto.
Mislio sam da bi te trebalo vidjeti jer imam neke vijesti o tvojoj slici.
Dopo il tuo processo, il giorno in cui sono venuto a trovarti a Fox River...
Nakon tvojeg suðenja, kad sam te došao posjetiti u Fox River...
E tra questi io riusciro' a trovarti il tizio.
A onda mogu naæi koji je od njih.
Non vuole che venga a trovarti.
On mi ne bi dopustio da te vidim. Ja ga mrzim.
Lei è venuta a trovarti in ospedale.
Pa, posetila te je u bolnici.
Perche' se vuoi restare qui, ancora per un po', potrei provare a trovarti una stanza.
Ako želiš ostati još neko vrijeme, mogu ti naæi sobu.
Il tuo consiglio e' stato fantastico, e ho trovato un lavoro di volantinaggio cosi' posso risparmiare per venire a trovarti.
Tvoj savet je vredeo i dobila sam posao deljenja letaka, pa sad mogu štedeti da te posetim i vidim.
Ho buttato i miei soldi in qualcosa di inutile quando avrei potuto risparmiarli per venire a trovarti.
Spiskala sam sav novac na nešto bezvezno, a trebala sam štedeti da te posetim.
Ancora piu' eccitante, sto finalmente venendo a trovarti e e a festeggiare con te, tra una settimana.
Još uzbudljivije je da æu konaèno doæi do tebe da to proslavimo, za nedelju dana.
Ce ne andremo dove nessuno riuscirà mai più a trovarti.
Mi idemo tamo gde nas niko, nikada, više neæe naæi!
Dunque sono venuto a trovarti per l'ultima volta prima di partire.
Tako da sam naišao da te posetim, poslednji put, pre nego mi odemo.
Prideaux venne a trovarti prima di lasciare la missione ungherese?
Je li ti Prideaux prišao prije maðarske misije i rekao gdje ide?
Allora, senti, mi dispiace... di non essere venuto a trovarti all'ospedale.
Slušaj, izvini što nisam došao da te posetim u bolnici.
Verro' a trovarti domani, lo prometto.
Doci æu te vidjeti sutra, obeæajem.
Oh, sono sicuro che riusciremo a trovarti un'utlita', Lionel.
Siguran sam da bi pronašli nešto da radiš sa sobom, Lajonele.
Se fallirai... se il Tesseract non ci verrà consegnato... non esisteranno regni, nè lune deserte... nè crepacci dove lui non verrà a trovarti.
Ako ne budeš uspeo, ako Teserakt ne bude kod nas, neæe biti carstva, pustog meseca, pukotine u ledu gde te neæe naæi.
Ci ha messo molto meno di quanto pensassi a trovarti.
Pronašao te je brže nego što sam mislio.
Ho cercato in tutti i villaggi, in tutte le case, ma non sono riuscita a trovarti.
Pretražila sam svako selo, svaku kolibu, ali te nisam mogla naæi.
Come farò a trovarti se voglio restare in contatto con te?
Kako najbolje da ostanemo u kontaktu?
E' venuta a trovarti cosi' tanta gente che ho perso il conto.
Mnogo ljudi te došlo posjetiti. Nisam mogla prebrojati.
"Comincio' ad aver paura di venire a trovarti.
"Plašio bi se, kad smo ti išli u posetu."
Sarai tu a trovarti sotto la lente d'ingrandimento, ora.
Oko javnosti se sad umnogome može okrenuti ka tebi.
Ho saputo di tuo padre e ho pensato di... venire a trovarti per vedere come stai.
Èuo sam za tvog tatu i hteo sam da doðem i... Samo da doðem da te vidim. Da proverim kako si.
Tu invitavi i condannati a tornare a trovarti in tribunale.
Позивао си оне који су одслужили назад у судницу.
Prometto di tornare a trovarti, ogni volta che posso.
Обећавам да ћу долазити у посету кад год могу.
Continuo a ripetertelo... puoi scappare e nasconderti quanto vuoi, ma... noi riusciremo sempre a trovarti.
Stalno ti govorim- možeš bježati i možeš se sakriti, no uvijek æemo te naæi.
E se non riesco a trovarti?
Šta ako ne mogu da te naðem?
Sai, se devo dire la verità, sono passata dal disprezzarti... a trovarti quasi simpatico.
Истина је да сам од презира дошла до тога да ми се скоро свиђаш.
Gli yurei vengono a trovarti, e ti fanno vedere delle cose, e ti fanno desiderare di morire.
Yuurei te pronaðu, nateraju da vidiš stvari, nateraju da želiš da umreš.
Non mi avevi detto che tua madre era venuta a trovarti.
Nisi spomenuo da ti je majka u poseti.
2.9796350002289s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?