Prese la mano del ragazzo e lo aiutò a togliersi la camicia e i pantaloni.
Onda ga je uzela za ruku i pomogla mu da skine pantalone i košulju.
Poi l'ho persuaso a togliersi i vestiti e ad indossare un costume.
Još sam ga uvjerio i da skine svoju odjeæu i da se preruši.
Farà meglio a togliersi quei vestiti bagnati prima di prendersi una polmonite.
Skinite tu odeæu pre nego što zaradite opasno zapaljenje pluæa. Da.
Se Porthos è deciso a togliersi la vita troverà il modo di farlo.
A, ako je Portos odluèio da okonèa svoj život pronaæiæe veæ neki naqèin.
Quello sarebbe felice solo se riuscisse a togliersi la cravatta.
On? Veliki dan za ovog tipa je kada skine kravatu.
Il generale Hasegawa mi ha chiesto di aiutarlo a togliersi la vita.
General Hasegava me je zamolio da mu pomognem da okonèa svoj život.
Cominciano a togliersi le scarpe appena vedono il suo culo.
Nikad ne znaš kada æeš da kažeš: "Ej, od tebe sam dobio triper!"
Aveva qualche problema a togliersi i pantaloni.
Imao je problema da skine pantalone.
Riescono a malapena a togliersi le mani di dosso.
Jedva da skidaju ruke jedno sa drugog.
No, ma come lo chiami non riuscire a togliersi quelle immagini dalla testa?
Ne, ali šta reæi za slike u glavi kojih ne možeš da se oslobodiš?
E' venuto fuori che suo marito e' appena morto... e lei non si sente pronta a togliersi la fede.
Ispostavilo se da joj je muž upravo umro i još nije spremna da skine prsten.
Beh, sicuramente l'avevi aiutata a togliersi i vestiti.
Oèigledno si joj pomogao da se skine.
Te lo sei fatto mentre aiutavi tuo padre a togliersi la cavigliera?
Da li ste ovo zaradili pomažuæi tati da skine s gležnja?
Robin aveva il raffreddore e tu l'hai costretta a togliersi il pigiama per fare la foto.
Bila je prehlaðena i ti se je naterala da presvuèe pidžamu za fotku.
L'accordo era convincere Cam a togliersi quei pantaloncini.
Ne! Dogovor je bio da Cam prestane nositi hlaèice.
E se iniziano a togliersi i vestiti?
Шта ако људи почну да се свлаче?
Sola nelle sue stanze la Principessa si prepara a togliersi la vita.
Сама у својим одајама, принцеза се спрема да себи одузме живот.
La scena è pronta, la Principessa si prepara a togliersi la vita.
Сцена је спремна, принцеза се спрема да одузме себи живот.
Gia', dice che non riesce a togliersi il personaggio dalla testa.
Ne može da izbaci glavnog lika iz misli.
Certo, riuscivo a convincere una ragazza a togliersi il reggiseno solo con una papaia svuotata, un po' di ghiaccio tritato e due dita di rum... ma ora sono cresciuto.
MOGU DA NATERAM DEVOJKE DA SE SKINU JEDINIM PAPAJA KOKTELOM KOJI U SEBI SADRŽI LED I MALO RUMA, ALI JA SAM ODRASTAO.
Diamine, dillo a tua madre e ti dara' un cinque talmente veloce che non fara' nemmeno in tempo a togliersi il guanto da forno prima.
Kad kažeš mami, da ti pet tako brzo, da ne stigne skinuti ni rukavicu za peèenje.
Io invece credo che debba essere il frigorifero a togliersi di torno.
Ja verujem da je frižiderov posao da beži sa mog puta.
Ma se un uomo non riesce a togliersi una donna da dentro se non riesce a togliersela dal cuore, significherà pure qualcosa.
Али ако човек не може да избаци жену из својих мисли... из свог срца, то мора да значи нешто. Је л' тако?
Non e' mai riuscito a togliersi un cerotto da solo, figuriamoci a fare una rapina.
Ne zna staviti flaster, a izvest æe pljaèku. Evo.
Ed e' possibile... che se furono dei demoni a tormentarla e portarla a togliersi la vita... che forse, in qualche maniera, l'abbiano riportata indietro adesso per costringere altri al Tarrytown a intraprendere la medesima strada.
То је... могуће... да ако демони јој мучи у узимајући свој живот, можда некако су они ју је вратила сада да натерају други на ТАРРИТОВН истим путем.
Alle persone piu' fragili, spazzerebbe via le barriere emotive e li spingerebbe a togliersi la vita.
За људе на ивици, би срушити њихове емоционалне одбране и учинити их спремни да преузму своје животе.
La First Lady ha provato a togliersi la vita.
Prva dama je pokušala da se ubije.
Il fatto e' che stavo solo cercando di aiutare un amico a togliersi dai guai.
Èinjenica je da sam pokušavao pomoæi prijatelju izvuæi se iz nevolje.
Una ragazza ha provato a togliersi la vita a causa di quello che ha fatto nostra figlia.
Dete je pokušalo da se ubije zbog onoga što je naše dete uèinilo.
Ma crede che la sua lettera l'abbia potuta spingere a togliersi la vita.
Ali verujete da ju je poruka koju ste ostavili mogla navesti na samoubistvo.
Ma come diavolo dovrei convincere i soci anziani a togliersi i soldi dalle loro tasche?
Ne vjeruješ mi. Ali kako, dovraga, da ubijedim starije partnere da izvade novac iz svojih džepova?
continua a togliersi gli occhiali da sole o a voltarsi verso la telecamera, ma queste cose accadono proprio nel testo.
Увек скида своје наочаре за сунце или се окреће ка камери, али све ове ствари се дешавају у оквиру текста.
E non sono necessariamente coppie che non riescono a togliersi le mani di dosso l'un l'altro.
I to nisu nužno parovi koji ne mogu skinuti ruke jedno sa drugog.
3.5419969558716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda ga je uzela za ruku i pomogla mu da skine pantalone i košulju. 