Perciò a te non importa realmente se questa missione avrà successo o meno.
Znaèi tebe zapravo nije briga da li æe ova misija uspeti ili ne.
Grazie a te non ho avuto mai un attimo di noia o di solitudine.
Bilo mi je lijepo zahvaljujuæi tebi. Nisam se dosaðivao niti bio usamljen.
Ma sì, certo, a meno che a te non vada.
Može, ukoliko ti radije ne bi.
Tu sei arrabbiato perché a te non l'ha date.
Ljut si zato što sam ih ja dobila, a ti nisi.
A te non piace la gente.
Ti èak ni ne voliš ljude.
Immagino che a te non vada troppo a genio essere salvato da una donna.
Izgleda da nisi baš sreæan što te je spasla žena.
e che c'è? A te non piace lui?
Pa ti se nije dopao tip, ili...
Allora, sicuro che a te non posso portare niente?
I, da li si siguran da neceš ništa?
A te non importa di cosa non va!
Nije te briga što nije u redu!
Ma a te non importava niente di allenare me, Tommy era il prescelto.
Ali tebe nije uopšte interesovalo da me treniraš. Mislio si da je Tomi taj.
Sembra che il tuo amico abbia fatto cio' che a te non era riuscito.
Твој пријатељ је учинио оно што ти ниси могао.
Ma a te non importa, vero?
Ali tebe nije briga, zar ne?
E' successo a te, non accadra' a me!
Ако је теби не значи да ће и мени.
A te non e' mai capitato?
Mislim, zar niste i vi nekad to poželeli?
A te non frega un cazzo.
To ni meni ništa ne znaèi.
II Vita-mina-miasma era schifoso... ma in confronto a te non è niente.
Čoveče, mislio sam Vita - smrad -gomila - bio loš. To nema ništa na sebi.
Woody, ho provato a dire a tuo figlio che a te non dispiacerebbe usare parte della tua vincita per pareggiare i conti col tuo vecchio amico Ed.
Вуди, покушао сам да кажем твом дечку да... да теби не би сметало да узмеш нешто од свог добитка да поравнаш рачун са старим колегом Едом.
Lo so che a te non importa, ma per me significa qualcosa.
Znam da tebi on ništa ne znaèi, ali znaèi meni.
Ti ho portato fino a lassu', per farti vedere i tuoi primi fuochi d'artificio e a te non poteva fregare di meno.
Nosio sam te èak do tamo, da vidiš svoj prvi vatromet, ali tebe to uopšte nije zanimalo.
Ti ho concesso ogni regola possibile affinche' tu sapessi esattamente a cosa appartieni e ancora a te non sembra abbastanza.
Omoguæio sam ti svaku konvenciju kako bi taèno znala gde pripadaš, a ipak se èini da ti je to malo.
A te non frega un cazzo della mia famiglia o della vita di Jason.
Briga te za moju porodicu ili Džejsonovo ubistvo ako izaðe.
Qui mi hanno menato ma a te non succedera'.
Ovde su me par puta prebili, ali to se tebi neæe desiti.
A te non servono polveri e pozioni, mia regina.
Нису ти потребни прашкови и напици моја краљице.
A te non serve il mio aiuto, ma a me servira' il tuo molto presto.
Није ти потребна моја помоћ, али ускоро, мени ће бити потребна твоја.
Se non importa a te, non importa a noi.
Nama ne smeta ako vama ne smeta.
A te non importa delle Isole di Ferro.
Није вас брига за Гвоздена острва.
A te crediamo, a te non ti crediamo.
Верујемо у вас, у вас не верујемо.
Se il tuo fratello che è presso di te cade in miseria e si vende a te, non farlo lavorare come schiavo
I ako osiromaši brat tvoj kod tebe tako da ti se proda, nemoj ga držati kao roba;
perché le nazioni, di cui tu vai ad occupare il paese, ascoltano gli indovini e gli incantatori, ma quanto a te, non così ti ha permesso il Signore tuo Dio
Jer ti narodi koje ćeš naslediti, slušaju gatare i vračare; a tebi to ne dopušta Gospod Bog tvoj.
Quando andrai in guerra contro i tuoi nemici e vedrai cavalli e carri e forze superiori a te, non li temere, perché è con te il Signore tuo Dio, che ti ha fatto uscire dal paese d'Egitto
Kad odeš na vojsku na neprijatelja svog i vidiš konje i kola i narod veći od sebe, nemoj se uplašiti od njih, jer je s tobom Gospod Bog tvoj, koji te je izveo iz zemlje misirske.
Eliseo disse: «Per la vita del Signore degli eserciti, alla cui presenza io sto, se non fosse per il rispetto che provo verso Giòsafat re di Giuda, a te non avrei neppure badato, né ti avrei guardato
A Jelisije reče: Tako da je živ Gospod nad vojskama, pred kojim stojim, da ne gledam na Josafata cara Judinog, ne bih mario za te niti bih te pogledao.
Non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
Nemojte biti kao konj, kao mazga bez razuma, kojima uzdom i žvalama valja obuzdati gubicu, kad ne idu k Tebi.
Signore, davanti a te ogni mio desiderio e il mio gemito a te non è nascosto
Srce moje jako kuca, ostavi me snaga moja, i vid očiju mojih, ni njega mi nema.
Se avessi fame, a te non lo direi: mio è il mondo e quanto contiene
Da ogladnim, ne bih tebi rekao, jer je moja vasiljena i sve što je u njoj.
1.2653911113739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tebi nije stalo do onoga što mi se dešava. 