Prevod od "a rimandare" do Srpski

Prevodi:

da vratiš

Kako koristiti "a rimandare" u rečenicama:

Hai acconsentito a rimandare mamma all'Inferno.
Napravio si dogovor da vratiš mamu u pakao.
Come faremo a far ritornare Winthorpe e a rimandare Valentine al suo ghetto?
Kako æemo vratiti Vintorpa i baciti Valentajna u geto?
Facciamo lavori come questo perché tu continui a rimandare.
Ne, vidim da se radeæi ovaj posao samo još više ovdje zadržavamo.
Ho convinto il giudice a rimandare l'udienza per gli alimenti di altri 21 giorni.
Sudija je odložio saslušanje o alimentaciji za 21 dan.
Tu mi lasci in pace e io ti aiuto a rimandare in galera Carlito Brigante.
Mene ostavite na miru, a ja æu vam pomoæi da Carlito Brigantea vratite ponovo tamo.
Dorothy mi diceva sempre che dovevamo andare in pensione... ma io continuavo a rimandare.
Dorothy je htela da se penzionišemo, ali ja sam to samo odlagao.
Beh, è da un po' che mi chiede di suo padre... - E ho sempre provato a rimandare.
Pa, vrši pritisak na mene da sretne svoga oca, a ja odlažem.
Continuano a rimandare l'appuntamento con il loro caro vecchio papa'.
Stalno menjaju datum povratka starom ocu.
Ci stiamo preparando a rimandare indietro Khalek, per rimetterlo in stasi.
Baš smo se pripremali poslati Khaleka natrag u hibernaciju.
Non c'e' problema, sono molto bravo a rimandare i rapporti sessuali.
Nema problema. Vrlo sam iskusan u odlaganju spolnog odnosa.
Beh, non so come facciate a rimandare una parata.
Pa ne znam kako æete odgoditi paradu.
Starbuck sta continuando a rimandare il momento del nostro ritorno.
Starbuckova odlaže naš povratak na krajnji rok do zadnjeg trena.
Continuare a rimandare non facilitera' di certo le cose.
Neæe biti ništa lakše odlažuæi to.
Cioe', si taglia i capelli, costringe Cassavetes a rimandare le sue riprese aggiuntive.
Mislim, obrije glavu, natjera Cassavetesa da odgodi ponovno snimanje.
Jenna avrebbe dovuto mettere via le loro cose, ma... continuava a rimandare.
Jenna je trebala sve to popakirati, ali... stalno odgaða.
No, tu mi hai detto che avevi da fare 20 minuti fa, ma evidentemente sei riuscita a rimandare.
Rekla si mi da je trebalo da imaš posla pre 20 minuta. Ako si to mogla onda da odgodiš, ne vidim zašto ne bi mogla i sada.
Ho bisogno che tu lo convinca a rimandare indietro i suoi camion.
Hteo bih da ga ubediš da vrati cisterne.
Avrei dovuto avvertirli del mio arrivo, ma continuo a rimandare la telefonata.
Rekao sam im da æu im javiti kad stignem, ali nedostupan sam.
L'attuale tendenza a rimandare il matrimonio, unita alla situazione economica, costringe le persone ad adattarsi, per quanto... questo complichi la vita sessuale.
Sadašnji trend odlaganja braka, sa današnjom ekonomijom znaèi da ljudi moraju da se prilagode. Mada, komplikuje seksualni život.
Tutti quelli favorevoli a rimandare l'offerta di associazione, alzino le mani, prego.
Tko je za da odgodimo ponude za partnere, molim vas podignite ruke.
Leslie, mi dispiace, ma non sono riuscito a rimandare questa inutile udienza indetta da Jamm, e' proprio... inamovibile.
Žao mi je, ne mogu odgoditi Jammova besmislena saslušanja. Odlucan je.
Continui a rimandare e oggi e' l'ultimo giorno.
STALNO TO ODLAŽEŠ, A DANAS JE POSLEDNJI DAN.
Continuavano a rimandare il processo per tenerti li' dentro, cosi'...
Ne federalni agent. Uporno su odlagali tvoje suðenje da bi...
Amare equivale soltanto a rimandare la sofferenza, non crede?
Kada volite nekoga, samo odlažete bol, zar ne?
E io li continuavo a rimandare in campo.
A ja sam ih poslao na teren.
Ho bisogno che mi aiutiate a rimandare i Turchi all'inferno.
Treba mi pomoæ da Turcima priredim pakao.
E' li' che continua a rimandare... e a cambiare idea, quasi volesse torturarci.
Èini mi se da æe stalno odlagati i muèiti nas.
Santo Padre, il Primo Ministro italiano continua a rimandare i provvedimenti sulla tassazione del Vaticano e sulle unioni di fatto.
Premijer nastavlja da odlaže zakon o oporezivanju Vatikana i civilnom partnerstvu.
Lo chiamano gioco rischioso, e ricerche mostrano che è molto importante per tutti i ragazzi, proprio tutti, perché insegna la valutazione del rischio, insegna a rimandare la gratificazione, insegna la resilienza, insegna la fiducia.
Nazivaju to rizičnom igrom, a istraživanja pokazuju da je rizična igra zaista važna za decu, svu decu jer uči o proceni opasnosti, podučava o odloženom zadovoljenju, podučava otpornosti, podučava samopouzdanju.
D'altro canto, se il vostro problema è che tendete a rimandare, allora potrebbe darvi una ragione per agire oggi piuttosto che domani.
S druge strane, ako je vaš problem u tome što odlažete, onda vam može dati razlog da reagujete danas a ne kasnije.
Tutti i capi e tutto il popolo, che avevano aderito all'alleanza, acconsentirono a rimandare liberi ognuno il proprio schiavo e ognuno la propria schiava, così da non costringerli più alla schiavitù: acconsentirono dunque e li rimandarono effettivamente
I poslušaše svi knezovi i sav narod, koji prista na zavet, da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, da im ne budu više robovi, poslušaše i otpustiše.
1.7345309257507s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?