Come faceva a respirare in quella casa piena di Norma Desmond?
Како је могла да дише у кући натрпаној са толико Норми Дезмонд?
Non riesco a respirare qui dentro.
Ne mogu ovde ni da dišem.
Non riesci a respirare, non riesci a pensare a nulla, tranne che al dolore.
Не можеш да дишеш... Не можеш да мислиш... Бар ни о чему, осим о болу.
Dovevo continuare a respirare, anche se avevo perso tutte le speranze.
Morao sam da nastavim da dišem, iako nije biIo razIoga za nadu.
Ed è quello che ho fatto, sono rimasto vivo, ho continuato a respirare.
Zato sam to i uèinio. Preživeo sam. I daIje sam disao.
Devo continuare a respirare, perché domani il sole sorgerà.
Moram da nastavim da dišem. Jer sutra æe izaæi sunce.
C'erano momenti in cui non riuscivo a respirare accanto a lei.
Bilo je perioda kada sam jedva disao u blizini tvoje majke.
Cordell, levami questo affare, non riesco a respirare.
Skini ovu prokletu stvar s mene.
Ora, continua a respirare e stai calmo.
Samo nastavi disati i smiri se.
Va' a respirare da una cannuccia.
Ma, idi sisaj vazduh kroz trsku.
Adesso sto bene, ma in circa dieci minuti, faro' molta fatica a respirare.
Добро сам, али за десетак минута имати ћу потешкоћа са дисањем...
Ero per terra, mi calpestavano, non riuscivo ad alzarmi, non riuscivo a respirare, pensavo di morire...
Pao sam dole, gazili su me. Nisam mogao da ustanem. Nisam mogao da dišem, mislio sam æu umreti...
Non riesco a respirare in questo buco del cazzo.
Не могу дисати у овој јебеној кутији.
La mia mente andava all'impazzata e non riuscivo a respirare.
Moj um je utrka i nisam mogao disati.
Mi irrigidisco, non riesco a respirare.
Stisne me u prsima. Ne mogu disati.
Io mi tengo il fucile e tu continui a respirare... e non dirai a nessuno che sono stata qui.
Ја ћу задржати оружје, ти ћеш остати жив, и нећеш никоме рећи да сам била овде.
Sei riesci ancora a respirare, riesci ancora a combattere.
Ne mogu! Ako još možeš disati možeš se i boriti!
Quando ho ereditato il titolo di conte... ero uno degli uomini piu' ricchi a respirare l'aria d'Inghilterra.
Кад сам наследио титулу, био сам један од најбогатијих људи који дишу енглески ваздух.
Prima dell'invasione, riusciva a malapena a respirare.
Pre invazije je jedva mogao disati.
Mia moglie non riesce a respirare.
Moja žena ima problema sa disanjem.
Quando riesci a respirare di nuovo mi dirai tutto cio' che quell'uomo ti ha detto, a partire dall'inizio.
Кад повратиш дах, казаћеш ми све што ти је тај човек рекао!
Siamo per terra e non riusciamo a respirare.
Mi smo na podu i ne možemo da dišemo.
No, è talmente attillato che non riesco a respirare.
Ne, mislim, haljina je tako čvrsto. Kao druga koža.
Non ci riesci a respirare senza parlare?
Možeš li izdahnuti a da ne progovoriš?
L'aria diventa rarefatta e riesci a malapena a respirare.
Vazduh. Razređuje se. Jedva dovoljno da možeš da dišeš.
Ce la fai a respirare, vero?
Možeš disati u tome, zar ne?
Mi hanno fatto questa domanda centinaia di volte e... e ne ricordo una, quando non riuscii a respirare, e sentivo come se il mio petto andasse a fuoco.
To su me pitali stotinu puta, i seæam se jednom, kada nisam mogla da dišem, i grudi su mi gorele od bola, medicinska sestra me pitala da procenim bol.
A quanto pare, non e' riuscito a respirare per molto finche', ha perso conoscenza.
Èini ti se kao da se muèiš sa disanjem dugo, i onda samo padneš u nesvest.
Gesu', non riesco a respirare con questa stupida maschera.
Isuse, ne mogu da dišem sa ovom glupom maskom.
Ti odio cosi' tanto che riesco a stento a respirare.
Mrzim te toliko da jedva mogu da dišem.
Se ci fermiamo a respirare rallentiamo, e sicuramente succede un casino.
Ако предахнемо, успорићемо и невоља ће се неизбежно десити.
Secondo, Adaline fu scossa dal suo stato di anossia, riuscendo di nuovo a respirare dopo due minuti di apnea.
Drugo, trgnula se iz hipoksiènog stanja, uzimajuæi dah po prvi put nakon dva minuta.
Ricordo che ogni volta che mi puntavano la telecamera, era come... se non riuscissi a respirare.
Seæam se, svaki put kad je kamera uperena u mene, to je bilo... Nisam mogao da dišem.
Forse i fottutissimi uccelli non riescono a respirare.
Možda proklete ptice ne mogu da dišu.
Neanch'io riesco a respirare quando indosso le maschere.
Ни ја не могу да дишем када носим маску. Тако си слатка.
L’aria è calda, spessa di polvere, e si fa fatica a respirare.
Vazduh je težak od vrućine i prašine i jedva se diše.
Di fatto, si parla di congelamento, difficoltà di andare avanti e difficoltà a respirare -- freddo, circostanze difficili.
Zapravo te knjige govore o promrzlinama i teškom hodanju i teškoćama u disanju - o hladnim i izazovnim okolnostima.
Riusciva a malapena a respirare, e poi gettò la testa all'indietro.
Jedva uspeva da uzme malo vazduha pre nego što opet tresne glavom dole.
Ma a differenza degli uomini lamentano solamente di non sentirsi a posto, di non riuscire a respirare bene, di sentirsi più stanche del solito.
Međutim, više žena nego muškaraca požaliće se da se „ne osećaju baš najbolje“, da „ne mogu da uhvate dovoljno vazduha“, da su „baš umorne u poslednje vreme“.
E man mano che il loro numero aumenta, il suolo ricomincia a respirare.
Kako njihov broj raste, zemljište počinje da diše.
Quando fa freddo, si ghiaccia solo il pacciame, cosicché il terreno continua a respirare mentre fuori ghiaccia.
Kad zahladni, inje se sakuplja samo na đubrivu, a zemljište i dalje diše, iako je napolju ledeno.
Molto spesso ciò che dice è simile a "Mi dice, mi dice, che prima di morire aveva problemi a respirare."
I ono što vrlo često kaže je ovo, ''Kaže mi, kaže mi, da je pre smrti, imao problema sa disanjem.''
2.6962568759918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Како је могла да дише у кући натрпаној са толико Норми Дезмонд? 