La sola cosa che ci separa sono i due minuti necessari a prenderti a calci in culo.
Jedino što me odvaja od nje su dva minuta koja će mi trebati da te prebijem.
Verrò a prenderti all'hotel alle 4.30.
Pokupiæu te u hotelu u 4:30.
A che ora vengo a prenderti?
I, kada da doðem po tebe?
Passeremo a prenderti fra 15 minuti.
Vratiæemo se da te pokupimo za 15 minuta.
Hai dimenticato che sarebbe venuta a prenderti la mamma?
Zaboravila si da mama dolazi po tebe?
Posso mandare una macchina a prenderti.
Mogao bih poslati auto po tebe.
Forse dovresti imparare a prenderti piu' cura dei tuoi animali!
Можда треба да боље водиш рачуна о свом љубимцу!
Sono al terzo piano, ma sto venendo a prenderti.
Ja jesam na treæem spratu, ali dolazim po tebe.
Devi iniziare a prenderti cura di te stesso.
Moraæeš da poènes bolje da se staraš o sebi.
Allora perché non vai a prenderti dei vestiti tuoi?
Zašto ne odeš uzeti svoju odjeæu?
Sarò di ritorno in due secondi, Big Bill Forza, vado a prenderti una coperta
Ne, idem na par sekundi, veliki Bile. Idem da ti naðem æebe.
E, quando sarà finita, tornerò indietro a prenderti.
Nas je sedmoro, a njih je dvoje, a kada se sve završi, doci cu po tebe.
Vengo a prenderti, e tu e io andremo da qualche parte da soli.
Dolazi po tebe. Onda cemo ti i ja otici negde sami.
Trovati all'angolo di calle Tilés a Pedralbes, e io passo a prenderti in macchina all'una.
Na uglu Kajetiles u Beraldesu, proći ću i pokupiti te u podne.
Papà mi ha detto che dopo il primo appuntamento, appena è salito in macchina, gli mancavi così tanto che è tornato a prenderti.
Tata kaže da si mu nakon prvog sastanka, pre nego što je stigao do svojih kola, toliko nedostajala da se vratio po tebe.
No, di un mio amico che è andato a prenderti una t-shirt più attillata.
Mog prijatelja. Otišao je da ti donese užu majicu.
Solo che non riesco a prenderti sul serio.
Oduševljen sam. To je tako slatko.
Pensi che sia difficile rimanere viva quando sai che sta per venire a prenderti?
Misliš da je teško ostati živ kad znaš tko te hoæe ubiti?
A che ora passo a prenderti?
Kad da doðem po tebe? -Ne moraš.
Dimmi dove sei e vengo a prenderti.
Reci mi gdje si i doæi æu po tebe.
Passo a prenderti tra 10 minuti.
Pokupit æu te za 10 minuta.
Ricordi la notte nel parcheggio quando sono venuta a prenderti?
Сећаш ли се када сам оне вечери дошла по тебе на паркинг?
Dimmi dove sei, vengo a prenderti.
Reci mi gde si, i doæi æu po tebe.
Più cambi le cose, più le proiezioni iniziano a prenderti di mira.
Што више мењаш ствари, то се пројекције брже стапају у тебе.
Smettila di gestire tutti e tutto e inizia a prenderti le tue responsabilita' per una volta!
Prestani da upravljaš svime i svakim! Poèni da preuzmeš odgovornost barem jednom!
Sei così impegnato a prenderti cura degli altri, che ti dimentichi di te stesso.
Toliko si zauzeta brinuæi se za druge, da si zaboravila da malo pripaziš na sebe.
Dimmi solo dove sei cosi' vengo a prenderti.
Само ми реци где си, да могу да дођем по тебе.
Se ci dicono che può aiutare, se non è solo una questione di tempo prima che venuto a prenderti.
Ако нам кажеш, могли би да ти помогнемо. У супротном, само је питање времена кад ће доћи по тебе.
Vado in camera a prenderti un'altra camicia.
У спаваћој соби сам ти оставила чисту кошуљу.
Vedi se riesci a prenderti una pausa dalle tue monetine e dalle tue mignotte, per trovare la ragazza Stark, per me.
Одвојите мало времена од бројања новца и курви и нађите ми Старкову кћерку.
Credevo che mamma venisse a prenderti, così non poteva darti fastidio.
Ali mama je išla po tebe, pa nije mogao da te maltretira.
Mia mamma non mi ha detto davvero di venire a prenderti.
Nije mi mama rekla da doðem po tebe.
Verro' a prenderti domani alle 8.
Доћи ћу по тебе сутра у 8.
In quel caso mi auguro che verresti a prenderti cura di me.
Ako se razboliš? Onda se nadam, da æeš doæi i brinuti se o meni.
Tornerò a prenderti... quando sarà finita.
Vratiću se po tebe kad se sve završi.
Senti, stiamo mettendo su una squadra per venire a prenderti.
U redu, druže, skupljamo ekipu i dolazimo po tebe.
Veniamo a prenderti, dicci dove sei.
Doæi æemo po tebe, reci nam gde si.
Se muore con un coltello ficcato nella schiena, nessuno verra' a prenderti.
Ako umre s nožem u leðima, niko neæe doæi po tebe.
Se il mostro ti vuole, il mostro verrà a prenderti.
Ako vas čudovište želi, ščepaće vas.
Suo padre e sua madre gli dissero: «Non c'è una donna tra le figlie dei tuoi fratelli e in tutto il nostro popolo, perché tu vada a prenderti una moglie tra i Filistei non circoncisi?.
A otac i mati rekoše mu: Zar nema devojke medju kćerima tvoje braće u svem narodu mom, da ideš da se oženiš izmedju Filisteja neobrezanih?
I servi di Davide andarono a Carmel e le dissero: «Davide ci ha mandati a prenderti perché tu sia sua moglie
I sluge Davidove dodjoše k Avigeji na Karmil, i rekoše joj govoreći: David nas posla k tebi da te uzme za ženu.
3.1290020942688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedino što me odvaja od nje su dva minuta koja će mi trebati da te prebijem. 