Ed io devo umiliarmi con Ralph per riuscire a lasciarti.
Ja se moram poniziti s Ralphom da bih s tobom prekinula.
Più confessi, e più sono disposti a lasciarti libera.
Šta im se više otvoriš, to oni više razmišljaju da te puste.
Angela, mi sento un verme a lasciarti là dentro!
Anðela... oseæam se užasno da te tako ostavim.
Aspetta, aspetta. Sono stato un'idiota a lasciarti quel messaggio.
Vidi, bio sam kreten što sam tako ostavio poruku.
Ero pronto a lasciarti andare via, ma i tuoi colleghi nel villaggio mi hanno forzato la mano.
Bio sam spreman pustiti te, ali tvoje kolege u selu su to promenile.
So che entrambi avete bisogno di tempo, cosi' l'ho convinto a lasciarti stare qui per un po'.
Znam da oboma treba vremena, zato sam ga uverila da te pusti da ostaneš ovde neko vreme.
Ti voglio cosi' bene... che sono disposto a lasciarti andare, se e' quello che serve a farti ritornare.
Volim te tako puno, da sam spreman da te pustim ako to treba da se vratiš.
(tommy) si, mi stavo solo chiedendo... come... hanno fatto a lasciarti andare via?
Pitao sam se... kako to da te je muž pustio da pobegneš?
Stammi a sentire, lui è un cretino a lasciarti andare, credimi.
Ne, znaš šta? On je idiot što te je pustio. - Ne!
Ma non sono pronta a lasciarti andare.
Nisam spremna da te pustim da odeš.
Normalmente mi preoccuperei a lasciarti qui sola, ma penso che non sarà un problema, vero?
Uobièajeno bio bih zabrinut ostavljajuæi te ovde samu, ali nadam se da neæe bite problema, zar ne?
Michael, Jill e' un irresponsabile a lasciarti stare da lei.
Michael, Jill je neodgovorna jer ti dopušta da boraviš sa njom.
Ma sai, io mi... mi sento un po' strana a lasciarti semplicemente qui fuori, in un posto... dimenticato da Dio, o un qualunque altro luogo ci troviamo.
Osjeæam se malo èudno, znaš, to što te ostavljam ovdje, usred nièega gdje god da jesmo.
Oliver e' stato gentile a lasciarti usare il suo jet privato.
Lepo je od Olivera sto nas pusta da koristimo njegov privatni avion.
Non sei brava neanche a lasciarti aiutare dalle persone.
Ниси добра ни у прихватању помоћи од других.
Forse stai cominciando a lasciarti dietro il tuo assurdo senso di colpa.
Možda treba da poèneš da odbacuješ svoju zagubljenu krivicu.
Alla fine ha acconsentito a lasciarti aprire un fondo per il college per le ragazze.
Konaèno je pristao da osnuješ zakladu za cure.
Ti voglio bene, ma devi riuscire a lasciarti tutto alle spalle, come ho fatto io.
Volim te, ali moraš da pronaðeš naèin da zaboraviš ovo kao ja.
Non sono mai stato bravo a lasciarti andare via.
Nikad nisam umeo da te pustim.
Non sono mai stato bravo a lasciarti andare.
Nikad nisam mogao da te pustim.
Non puoi obbligarmi a lasciarti morire di sete.
Ne možeš me naterati da te pustim da umreš od žedji.
Dai, che pensava di fare a lasciarti con quel coso?
Ozbiljno, o čemu li je razmišljao kad te je ostavio s tom stvari?
Se sei buono, arriva a casa tua un grassone vestito di rosso a lasciarti regali.
Ako si dobar, debeljko u crvenom provaliæe ti u kuæu i ostaviti poklone.
E, chissa' perche', non mi fido a lasciarti da solo con la metilammina.
Ali iz nekog razloga, ne verujem ti kad si u blizini metilamina.
Se non riesci a lasciarti alle spalle il passato, Regina... ti perseguitera' per sempre.
Ako ne uspeš da se oslobodiš prošlosti Redžina, ona æe te proganjati.
La tua signora e' stata gentilissima a lasciarti uscire a giocare.
Lepo od tvoje stare što te je pustila da izaðeš i igraš se.
Non so quale di questi due destini tu preferisca, ma Rodin è uno generoso, è disposto a lasciarti la scelta... se risparmi a noi e alla città un processo lungo e costoso, rinunci al diritto all'avvocato e confessi subito.
Не знам какав си човек, и шта ти се више свиђа од ове 2 опције, но Родин је великодушан. Спреман је да ти допусти да изабереш. Ако спасеш нас и град дугог и скупог суђења, одустани од свог права на адвоката и признај.
Come l'hai convinto a lasciarti... al comando... della più grande Corporation asiatica?
Како си убедила мог оца да ти да контролу над највећом компанијом у Азији?
E non posso...cioè..fidarmi a lasciarti Danny con la storia dell'incendio e il resto...
Ne mogu... Vidi... Deni nije siguran sa tobom.
Abigail, volevamo che tornassi a casa... per aiutarti a lasciarti questa cosa alle spalle.
Došli smo ovamo kako bismo ti pomogli da ovo ostaviš iza sebe.
Non sono pronto a lasciarti andare.
Nisam još spreman da te pustim.
Non mi sento tranquillo a lasciarti andare li' da solo.
Ne osećam se prijatno, puštajući te da tamo ideš sam.
A volte... devi infuriarti per riuscire a lasciarti tutto alle spalle.
Ponekad moraš bijes kako bi se premjestiti na.
E' stato lui a lasciarti in pasto ai lupi?
Da li te je on ostavio vukovima?
Anche se al momento i nostri interessi coincidono, non esiterò un secondo a lasciarti a piedi, se la cosa dovesse tornarmi utile, in futuro.
Interesovanja su nam ista. Neæu oklevati da te žrtvujem ako mi to bude od koristi.
Ho provato a lasciarti il tuo spazio... ma sono parecchio stanco di girarci intorno, voglio una risposta sincera!
Trudio sam se da ti dam prostora, ali pomalo sam sit opreza sa ovim. Želim iskren odgovor.
Perche' ti hanno rinchiuso in una gabbia a lasciarti morire?
Zašto bi te neko zakljuèao u kavez i ostavio da umreš?
Ma anche se provi in tutti i modi a lasciarti il passato alle spalle, alla fine
Али иако можете покушати оставити своју прошлост иза себе, на кр ју,
Sapevo che le provviste per due giorni non sarebbero bastate, quindi sono venuta a lasciarti queste.
Znala sam da namirnice za dva dana neće biti dovoljne, pa sam htela da ti donesem i ovo. - Hvala ti.
Amico, sono pronto ad accompagnarti in mezzo alla natura e a lasciarti lì, quando vuoi.
Drugar, ja sam spreman da te odvezem u divljinu kada god to poželiš i da te ostavim tamo.
Temo che sarò io a lasciarti.
Bojim se da je došlo vreme da odem.
1.3683331012726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja se moram poniziti s Ralphom da bih s tobom prekinula. 