Non so come facevo a immaginare il mondo senza di lui.
Не знам како сам уопште замишљао свет без њега.
Non riesco a immaginare Monsieur Monet che arrossisce.
Не могу да замислим Монеа да црвени.
Non riesco a immaginare quanto sia difficile per te.
Ne mogu da zamislim koliko ti teško pada.
Provate a immaginare se tutto ciò non fosse successo, se la droga fosse passata, che male avrebbe fatto?
Можеш ли на један тренутак да замислиш да се ово није десило, да је моја дрога прошла? Шта би ту било лоше?
Riesci a immaginare quante città, quanti John G. e James G. esistono?
Знаш ли колико има градова? Колико Џонова Г.
Riesci a immaginare una vita in cui tutto sia tanto facile?
Možeš li da zamisliš život gdje je sve tako lako?
Ero solita sedere e guardare intensamente la vostra foto... provando a immaginare dove foste.
Ponekad bih sedela i zurila u tvoju sliku... pokušavajuæi da zamislim gde si.
Le sue dita corsero lungo le costole a immaginare le cicatrici dove Jesse era stato colpito due volte.
Прстима је прелазио преко својих ребара да замисли места, где је Џеси два пута погођен.
Dice che va a letto, sera dopo sera, provando a immaginare una vita in cui vede i figli solo una volta alla settimana, ma non ci riesce.
Kaže da leži u krevetu i pokušava da zamisli život- - Gde viða decu svake druge nedelje i kaže da ne može.
No, hanno ammazzato uno, e prova a immaginare chi hanno incastrato per l'omicidio.
Ne. Nad nekim likom je izvršen atentat. Èik pogodi kome je namešteno.
E' solo che non riesco a immaginare mio padre che fa una cosa simile.
Ne mogu zamisliti da je moj otac napravio išta od toga.
Non riesco a immaginare come ci si senta.
Ne mogu da zamislim kako ti je.
Tesoro, non riesco a immaginare cosa tu stia passando e farei qualsiasi cosa per aiutarti, ma devi smetterla di dare la colpa a Rick.
Незамисливо је шта проживљаваш, драга. Све бих дала да престане. Али не криви више Рика.
Non riesco a immaginare cosa stai passando.
Ne mogu da pretpostavim kroz šta prolaziš.
Be', diavolo, non riesco a immaginare due settimane a Boston.
PA DO DJAVOLA, JA NE MOGU DA ZAMISLIM NI DVE NEDELJE U BOSTONU.
Non riesco proprio a immaginare Ali con questo addosso.
Jednostavno ne mogu da zamislim da bi Alison to ikad obukla.
Stiamo scavando delle latrine alla fine del mondo... non riesco a immaginare nulla di peggiore.
Копамо септичку јаму на крају света. Шта је горе?
Più di quanto tu riesca a immaginare.
Шта се дешава? - Не можеш ни да замислиш.
Non riesco a immaginare come potrebbe dormire con questo peso.
za ta tri minuta, Gideon je uradio strašne stvari.
Non riesco a immaginare cosa stia passando la tua famiglia.
Ne mogu ni zamisliti kroz što tvoja obitelj prolazi.
Riesci a immaginare come reagirebbe la gente su questo pianeta... se sapesse che c'e' qualcuno cosi' in giro?
Da li možeš da zamisliš kako bi ljudi na ovoj planeti reagovali da znaju da je neko poput njega tamo negde?
Non riesco a immaginare di stare altro che qui.
Ne mogu da se zamislim nigde drugo osim ovde.
Non riesco a immaginare cosa stia passando.
Ne mogu ni da zamislim kroz šta je prolazila.
Cominciava a immaginare cose, ad accusarmi di cose.
Почео је свашта да умишља, да ме оптужује.
Ora non riesco a immaginare niente di piu' miserabile al mondo.
Sad mislim da nema ništa bednije na svetu.
Non riesco a immaginare quello che stai passando.
Ne mogu da zamislim pod kojim si pritiskom.
Se avessi vissuto tali e tante sofferenze, riusciresti a immaginare un modo per porre loro rimedio?
Da ste vi pretrpeli takav gubitak, da li bi to išta moglo da ispravi?
Provo a immaginare la mia vita, se un centinaio di anni fa la Cina fosse stata la nazione più potente del mondo e fossero venuti negli Stati Uniti in cerca di carbone,
Ја свој живот замишљам као да је пре сто година Кина била најмоћнија нација на свету и дошла у Сједињене Државе у потрази са угљем,
Dopo tutto, solo quando gli mostriamo i vari punti i vista un bambino riuscirà a immaginare e a mattersi nei panni di qualcuno che è diverso da lui.
I obrnuto, tek kada ih učite perspektivama deca mogu da zamisle i da se stave na mesto nekoga ko je drugačiji od njih.
Provate a immaginare come potrebbe essere la superficie di Titano.
Pokušajte da zamislite kako bi površina Titana mogla da izgleda.
Ho iniziato a immaginare come potrebbe essere.
Počeo sam da zamišljam kako bi ovo izgledalo.
E ancora più entusiasmante che rendere corporeo ciò che abbiamo adesso nei computer è iniziare a immaginare come programmare il mondo modificherà perfino le nostre quotidiane attività corporee.
I ono što je još uzbudljivije od pretvaranja onoga što je na kompjuteru u fizičko, je početak razmišljanja o tome kako će programiranje sveta promeniti čak i naše dnevne fizičke aktivnosti.
Tuttavia, quando le persone dicono, "Non riesco a immaginare questa cosa", di solito parlano della loro mancanza di immaginazione, e non dell'improbabilità dell'evento che descrivono.
Izvinite, kad ljudi kažu: "To ne mogu da zamislim, " uglavnom pričaju o sopstvenom nedostatku mašte, a ne o neverovatnosti događaja koji opisuju.
Avete mai perso il badge di TED e avete iniziato subito a immaginare come sarebbe stata una vacanza di tre giorni a Vancouver?
Da li ste ikada zaturili svoju TED akreditaciju i onda odmah počeli da zamišljate kako bi izgledao trodnevni odmor u Vankuveru?
Riuscite a immaginare come sarebbe il mondo se tutti fossero psicologicamente più sani?
Možete li da zamislite kakav bi svet bio kada bi svi bili psihološki zdraviji?
Se non riesci a immaginare la tua vita senza cioccolato, sei fortunato a non essere nato prima del XVI secolo.
Ako ne možete da zamislite život bez čokolade, imate sreće što niste rođeni pre XVI veka.
Prova a immaginare, chi ti piacerebbe come padre ideale?
Razmislite, kakav bi bio vaš idealni otac?
Di fatto, oggi, non riusciamo neanche a immaginare di comprare un lettore MP3 della Dell.
Zapravo, sada, kada smo započeli ovu temu, ne možemo ni da zamislimo da kupimo MP3 plejer od kompanije Dell.
(Musica) Quello che è veramente fantastico, è che se il matrimonio è stato così divertente, riuscite a immaginare quanto deve essere stato divertente il ricevimento?
(Muzika) Ono što je neverovatno ovde je da ako je zvanični deo venčanja bio ovako zabavan, možete li samo zamisliti koliko je tek zabavna bila proslava?
Non riuscivano a immaginare di poter lasciare quella scelta ad altri, anche se aver fatto quella scelta li faceva sentire in trappola, colpevoli, arrabbiati.
Nisu mogli da zamisle da taj izbor predaju nekom drugom, iako su se zbog te odluke osećali kao u zamci, krivi, ljuti.
3.2655801773071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не могу да замислим свој живот без тебе у њему. 