Ted, ho sprecato anni a convincere il papa' di Lucy a decidere se era "pronto".
Potratila sam godine čekajući da Lucyn tata odluči je li spreman.
Pensi che non riesca a convincere qualcuno a non farmi una multa?
Misliš da se ja ne mogu izvuæi od kazne?
Pretendi che lasci i miei figli, che vada di porta in porta a convincere la gente a fidarsi di te, mentre tu mi freghi!
Oèekuješ li da ostavim decu sa neznancima, kucam na vrata, govorim ljudima da ti veruju, a ti me sjebeš!
Testarossa pensava che polverizzarmi la sala giochi potesse aiutarmi a convincere Mickey a combattere.
Brik Top je mislio da æe prebijanje pomoæi da ubedimo Mikija da se bori.
Non riuscendo a convincere gli altri, decise di lasciare la scuola.
Не успевши да убеди друге, одлучио је да напусти школу.
Se non riesco a convincere quei ragazzi che il capo della loro firm non è stato inculato da un fottuto yankee giornalista, la GSE è finita!
Ne uvjerim li momke da im šefa firme nije preveslao jebeni Amer novinar, GSE je gotov!
La religione é riuscita a convincere davvero la gente che c'é un uomo invisibile che vive in cielo che vede tutto quello che fai, ogni minuto, di ogni giorno.
Religija je uspela da ubedi ljude da postoji nevidljivi èovek koji živi na nebu koji posmatra sve što radite, svakog minuta svakog dana.
E io dissi: "Come riuscirete a convincere la gente che questa guerra é reale?"
A ja sam pitao: "Kako æete ubediti ljude da je ovaj rat stvaran?"
Avresti dovuto lasciarmi provare a convincere il signor White che sarebbe andato tutto bene
Trebala si me pustiti da uvjerim gosp Whitea da æe sve biti u redu.
Ecco come Pezuela riesce a convincere tutti del suo progetto.
Time ih Pezuela sve drži u šaci, kako bi kartel preuzeo ovaj grad.
S+preco metà del mio tempo a convincere il vicepresidente che l'intelligence viene dagli esseri umani e non dai satelliti.
Pola svog vremena provodim ubeðujuæi potpredsednika da su naša prava vrednost ljudi, a ne sateliti.
Come ha fatto a convincere Surrillo, a presiedere questa farsa?
Kako si ubedio Surilovu da sasluša tu farsu?
Ti auguro che riuscirai a convincere tutti di aver fatto tutto da solo.
Nadam se kako æe svi misliti da si ga dobio sam.
11 anni nelle vendite, e non riesco a convincere un controllore testardo a tenersi una fortuna per il suo pensionamento.
11 godina sam trgovac in ne mogu nagovoriti konduktera, da zadrži bogastvo za penziju.
Come diavolo hai fatto a convincere il Bureau a farti viaggiare con la tua macchina?
Hvala ti. Kako si uspio ubijediti ove u birou da voziš svoj auto?
E se sei riuscito a convincere Jack puoi convincere anche gli altri.
A ako imaš Jacka, možeš imati i ostale.
E se non riuscissimo a convincere nessun altro a tornare?
Što ako ne možemo nagovoriti druge da poðu s nama?
Credi davvero di riuscirli a convincere che abbiamo fatto naufragio?
Stvarno misliš da možeš da ih ubediš da smo imali brodolom?
Capisco. Ma dovrà riuscire a convincere i lettori di Millennium, a riguardo.
Bolje bi bilo da me u to uverite, kao i citaoce Milenijuma.
Invito l'avvocato difensore a convincere la signorina Salander a rispondere.
A onda æu ponovo upitati advokata da pokuša uobliciti Salanderin odgovor.
Ma non sapevo come fare a convincere il mondo che il dipinto fosse autentico.
Ali nisam znala kako da uvjerim svijet da je slika original.
Se facciamo cadere le accuse per droga, probabilmente riuscira' a convincere i Fuentes ad andare al club.
Ako odbacimo optužbe protiv nje, misli da æe moæi da uvjeri braæu Fuentes da doðu u klub.
Ho provato a convincere Shapiro a prenderlo, lo scorso giugno, ma ha detto che dondola come una papera.
Pokušao sam da ga kupim za Marka prošlog juna, ali on je rekao da se mrda kao patka.
Quindi ti mandarono a convincere questo Boris?
Dakle, poslali su te da nagovoriš Borisa?
La mia paura è che arrivi lui a convincere me.
Ono èega se plašim jeste njegova sposobnost da ubedi mene.
Non me la cavo granche' bene in fatto di violenza, ma sono bravo a convincere altri a farla per me.
Нисам претерано добар у насиљу, али сам добар у убеђивању других да почине насиље у моје име.
Come ha fatto la mia dolce sorella a convincere il re a imprigionare il suo caro amico Ned?
Како је моја драга сестра натерала краља да заточи свог драгог пријатеља Неда?
Un video della sorveglianza non bastera' a convincere il Gabinetto dell'irregolarita'.
Trebaæe nam više od snimka da ubedimo ostatak kabineta.
Se riesci a convincere gli altri a mantenere in vita il ragazzo... non apriro' piu' bocca sull'argomento, ok?
Ako ih ubediš da ga poštedimo, onda neæu ni zucnuti. U redu?
Riusciresti a convincere che sei un esperto di combattimenti mandingo?
DA LI MOŽEŠ USPEŠNO DA SE PRERUŠIŠ U NEKOGA KO JE EKPERT...
Ogni settimana, io e il mio team, andiamo da qualche parte a convincere qualcuno di avere un disperato bisogno di noi.
Svaki tjedan moja ekipa i ja idemo negdje i govorimo ljudima uvjeravjuæi ih da nas stvarno, stvarno trebaju.
Come ha fatto David Robert Jones a convincere 27 bambini del Cortexiphan ad aiutarlo a distruggere il mondo?
Kako Džouns ubedi 27 dece na korteksifanu da unište svet?
Vedi se riesci a convincere Lilian a venire qui.
Pokušaj da uveriš Lilijan da doðe ovamo.
Sto per sposare la ragazza dei miei sogni... e sono finalmente riuscito a convincere mia madre a non venire in luna di miele con noi.
Ženim djevojku iz snova i konaèno sam natjerao majku da ne poðe na naš medeni mjesec.
Le ha mai detto chi è stato a convincere lui?
Je li vam rekao tko je njega nagovorio da uðe?
Ho un collega, che ha passato tre mesi a L'Avana a convincere un informatore.
Imao sam kolegu koji je proveo tri meseca u Havani, dok nije promenio prioritet.
No... se riusciamo a convincere il Capitano Reynolds direttamente da Firefly a venire a fare una sessione di autografi al negozio di Stuart... sarebbe fantastico!
Neæemo ako imamo kapetana Rejnoldsa iz "Svemirskog broda Svitac" koji bi se potpisivao u Stjuartovoj prodavnici. To bi bilo iznenaðenje.
Nessuno ha pensato che se Jack non è riuscito a convincere gli uomini a riparare il forte, è ancora meno probabile che riesca a convincerli a difenderlo?
Zar nikom nije palo na pamet da ako Džek nije uspeo da ubedi ljude da poprave tvrðavu, da je još manje verovatno da æe moæi da ih ubedi da je brane?
Mi sembra che le corporazioni cerchino sempre di convincere bambini come me a convincere i loro genitori a comprare cose che non sono affatto buone né per noi né per il pianeta.
Мени се чини да корпорације увек покушавају да учине да деца као што сам ја наговоре своје родитеље да купе ствари које реално нису добре за нас ни за планету.
Lei ha ottenuto il suo WC, ed ora va in giro per gli altri villaggi dell'India a convincere le altre donne a fare la stessa cosa.
Nabavila je toalet i sada ide po ostalim selima u Indiji ubeđujući žene da učine isto.
Ho cominciato a parlare con la comunità, sono riuscito a convincere tutti, e abbiamo potuto iniziare a lavorare.
Počeo sam da se obraćam zajednici, i uspeo sve da ubedim, i mogli smo početi sa radom.
Come riescono i Talebani della tua zona a convincere le persone a unirsi a loro?
Kako Talibani u tvom području ubede ljude da im se pridruže?
1.8506047725677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potratila sam godine čekajući da Lucyn tata odluči je li spreman. 